hit counter code 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 2 – Chapter 5 Bahasa Indonesia – Sakuranovel

10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 2 – Chapter 5 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 5

Bab 2: Yuuji, "Loner-NEET", Berkembang menjadi "NEET"


Bagian 5. Yuuji, Memahami Situasi Gadis Kecil

Yuuji menemukan seorang gadis kecil yang sepertinya terdampar di dalam hutan, membawanya ke rumahnya, dan merawatnya sepanjang malam.

Keesokan paginya, saat Yuuji dan Kotatrou mengawasinya, gadis muda itu bangun.

Dalam percakapan pertamanya dalam 10 tahun dengan orang lain yang bukan keluarganya, Yuuji yang terguncang berbicara kepadanya dalam bahasa Jepang.

“Ah, jika itu bahasa Jepang, bisakah dia memahaminya?” Saat memikirkan hal ini, telinga Yuuji mendengar kata-kata yang diucapkan gadis kecil itu, dan terlebih lagi dia bisa memahami artinya.

「Ano. . . . . Di mana tempat ini? Eh? Alice berada di hutan, berlari, lalu, dan kemudian. . . 」(1) (Alice)

Sepertinya bukan hanya Yuuji yang terguncang.

「Ya, umm, kamu pingsan di hutan, eh, lalu, aku tidak bisa pergi begitu saja, dan uh, aku benar-benar tidak tahu apakah aku harus merasa bersalah, tetapi, kupikir aku perlu membawamu ke rumah dulu, lalu. . . 」(Yuuji)

"Pakan!" (Kotarou)

Konten Bersponsor


Kotarou menggonggong kecil,

“Harap tenang, kalian berdua!” (Kotarou)

, adalah apa yang ingin dia katakan.

Satu-satunya individu yang tenang di ruangan ini adalah Kotarou.

Apakah kamu manusia terbaik!

「Ah, eh, oke. Terima kasih Kotarou. aku Yuuji, dan anjing ini adalah Kotarou. Kami tinggal bersama di rumah ini. Apakah kamu mengerti? Siapa namamu? 」(Yuuji)

Menerima bantuan dari Kotarou, Yuuji mendapatkan kembali ketenangannya.

「Alice adalah Alice. 6 tahun. Papa, Mama, Basil-oniichan, Charles-oniichan, seluruh desa, villa-ge. . . uu. . . uu. . . pa-papa. . . mama. . . . oni. . . . onicha. . . . . 」(Alice)

Mungkin Yuuji sudah mendarah daging untuk selalu memulai dengan perkenalan diri. Yuuji terkejut karena dia bisa mulai berbicara dengan lancar, tapi di tengah-tengahnya, dia mulai menangis dan terisak.

Konten Bersponsor


Sesuatu yang tidak berhubungan dengan masa lalu terlintas di benak Yuuji, adegan imouto-nya mulai menangis lebih dari 20 tahun yang lalu. Dia melarikan diri dari kenyataan.

Mengapa dia bisa memahami bahasanya, pertanyaan alami ini melompat keluar dari kepalanya sejak awal. Sepertinya ketenangan yang dia dapatkan beberapa saat yang lalu hanyalah sesaat.

「Semuanya baik-baik saja, tidak perlu khawatir, semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 」(Yuuji)

Yuuji berkata sambil memeluknya dengan lembut dan menepuk punggungnya untuk menenangkannya.

Untung dia ingat saat imouto-nya masih muda. Untuk seseorang yang tidak pernah berkomunikasi dengan orang lain selama 10 tahun (kecuali untuk keluarga) itu adalah “permainan yang bagus”.

Sampai suara tangisan * hic * sob * hic * berhenti dan dia akhirnya tenang, Yuuji terus memeluk Alice.

「Alice-chan, jika kamu suka kamu bisa minum ini. Harap berhati-hati, karena panas, oke? aku ingin mendengar cerita kamu setelah kamu sedikit tenang. 」(Yuuji)

Setelah melihat Alice berhenti menangis, meninggalkan kata-kata 「Mohon tunggu sebentar」, Yuuji meninggalkan ruang tamu dan kembali dengan coklat panas yang telah dia persiapkan sebelumnya di tangannya.

“Jika anak menangis, bukankah itu coklat panas?” Adalah stereotip yang tidak bisa dijelaskan yang ada dalam pikiran Yuuji.

Ngomong-ngomong, ini adalah minuman coklat instan yang Yuuji sisihkan untuk musim dingin. Kakao itu hanya cukup untuk dua cangkir kecil, tetapi meskipun begitu dia memberikan semuanya kepada Alice seolah-olah itu bukan apa-apa. Tapi apa yang akan kamu lakukan jika dia menangis untuk kedua kalinya, Yuuji?

Memegang mug dengan kedua tangannya, sambil meniupnya dengan nafas * fuu * fuu *, Alice merasakan coklatnya perlahan. Tiba-tiba, dia membuka lebar matanya. Sepertinya karena itu enak.

Konten Bersponsor


“Meskipun ini adalah dunia lain, reaksinya tetap sama, aku senang dia menganggapnya enak. . . ”Adalah pikiran riang Yuuji.

「Umm, ayo lakukan ini sekali lagi. aku Yuuji, anjing ini adalah Kotarou. Alice-chan, bisakah kamu memberitahuku kenapa kamu di hutan? 」(Yuuji)

「Alice sedang tidur di rumah. Kemudian, Mama membangunkan Alice, lalu dia berkata, 'sejak pencuri datang, lari ke kota bersama Basil-oniichan dan Charles-oniichan', tetapi, Basil-oniichan tetap di belakang, dan kemudian, berlari bersama Charles-oniichan, tetapi, pencuri itu mengejar, dan kemudian, bersama dengan Charles-oniichan berlari ke hutan, tetapi masih dikejar, lalu Chales-oniichan berkata, 'Alice kabur, karena Alice sudah berusia 6 tahun tidak akan apa-apa', lalu, kemudian, sendirian , di hutan, sendirian, berlari jauh, berjalan jauh, siang akan datang, lalu malam, lagi dan lagi, tapi karena Alice berumur 6 tahun, jadi Alice akan menjadi Onee-chan, itu sebabnya, itu sebabnya. . . 」(2) (Alice)

Itu adalah sesuatu yang sangat menghancurkan perasaan riang Yuuji.

Yuuji dengan lembut memeluk Alice yang terus berbicara sambil berusaha untuk tidak menangis. Seolah ingin memeluk mereka berdua, Kotarou melompat ke atas sofa.

Setelah desanya diserang oleh bandit, adik laki-laki dan perempuan itu melarikan diri. Kakaknya menjadi umpan untuk melindungi Alice, dan dengan demikian dia melarikan diri ke hutan. Ini adalah ringkasan dari cerita yang diceritakan Alice sambil menahan air matanya.

Menilai dari kata-kata Alice 「Siang datang, lalu malam, lagi dan lagi」 dia sepertinya mengembara selama beberapa hari sampai dia menjadi sangat terbuang dan pingsan. Hanya dengan keberuntungan dia bisa diselamatkan, Yuuji bersyukur kepada Dewa untuk pertama kalinya dalam 10 tahun.

Dia juga bersyukur, karena bisa memahami bahasanya kali ini, meski dia tidak tahu alasannya.

"Semuanya akan baik-baik saja . Tidak apa-apa sekarang. Karena kamu akan aman di sini, bergembiralah, oke Alice? 」(Yuuji)

Yuuji memeluknya dan terus berkata "tidak apa-apa, kamu aman" berulang kali kepada Alice. Meski dia tidak tahu bagaimana masa depan nantinya, Yuuji sudah memutuskan untuk menjadi walinya.

Namun, Alice yang akhirnya sudah tenang memberikan komentar singkat yang akan mengguncang Yuuji sampai ke intinya lagi.

「Terima kasih, Yuuji ojichan(3)」(Alice)

Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia dipanggil "Ojisan".

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Itu tadi cerita latar yang kelam. . .

aku dapat membayangkan bahwa beberapa sepuluh bab setelah ini, Kotarou akan membalas dendam kepada Alice kepada para bandit dan membawa mereka untuk menerima hukuman yang seharusnya. . . . Setelah itu dengan siluet persembunyian para bandit yang terbakar di belakangnya, sosok gagah Kotarou dengan diam-diam berjalan merangkak menuju Yuuji yang menunggu yang tidak bergerak selangkah pun setelah berkata, "Ini untuk Alice!"

Juga ada kabar buruk, aku mungkin istirahat di sana-sini sampai Tahun Baru karena jadwal RL aku benar-benar kacau, terutama di bulan November. . . mudah-mudahan aku mendapatkan penangguhan hukuman di bulan Desember. Tapi jangan khawatir karena aku tidak berniat meninggalkan tahap penerjemahan dan aku akan selalu menginformasikan sebelumnya dan tidak akan hilang tanpa berita.

Sekarang aku ingin tahu tentang tingkat burnout rata-rata untuk terjemahan penggemar. . . .

Juga, jika kamu dapat membantu aku mengatur langganan email berdasarkan RSS feed atau sesuatu? Untuk beberapa alasan feedburner Google terus menolak blog aku. . . . Jadi aku tidak dapat mengatur widget blogger intrinsik. . . .

Daftar Isi

Komentar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Chapter List