hit counter code 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 3 – Chapter 4 Bahasa Indonesia – Sakuranovel

10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 3 – Chapter 4 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 4

Bagian 3: Meskipun Yuuji adalah seorang NEET, Sepertinya Dia Orang Kaya di Jepang.


Bagian 4 Imouto Sakura Yuuji, Mengenai Situasi di Jepang

「Lalu apa yang akan kamu lakukan untuk hari ini?」 (Emi)

Itu adalah fajar setelah malam metode konfirmasi identitas yang mengejutkan, Sakura telah selesai dengan sarapannya ketika Emi mulai bertanya padanya.

「Hmm, karena email oniichan paling cepat sampai pada siang atau malam hari, hari ini aku ingin mengunjungi beberapa tempat. aku tidak tahu apakah ini benar-benar dunia lain atau bukan, tetapi layanan listrik dan air masih terhubung, bukan? aku pikir tentang memeriksa kontrak, status layanan, atau biaya antara lain. 」(Sakura)

「Guwoah ~, topi kedengarannya menarik! Tetapi hari ini aku memiliki pekerjaan paruh waktu, setelah itu aku harus menjemput putri aku dari taman kanak-kanak. aku tidak punya pilihan selain menyerah ya? . . . . . . . 」(Emi)

'Wanita ini, dia pengen banget nemenin Sakura ke perusahaan listrik atau biro air hanya karena penasaran. '

Namun, itu berkat wanita ini bahwa dia bisa menghubungi oniichannya, itulah yang Sakura katakan pada dirinya sendiri, saat perasaan jengkelnya mulai mereda.

「Karena aku juga memiliki mobil sewaan, aku bisa pergi sendiri. Ini adalah kampung halaman aku. Terima kasih untuk kemarin. 」(Sakura)

Konten Bersponsor


"Sial . Jika kamu masih di Jepang jangan lupa untuk menghubungi aku! Ini sesi tanya jawab! 」(Emi)

Emi yang masih berdebat sengit tiba-tiba dipeluk oleh Sakura yang segera mengajaknya pergi.

Sampai jumpa, dia melambaikan tangannya dengan ringan.

Dia benar-benar menjadi orang Amerika.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

「Houjou-san, kan !? Akhirnya anggota keluarga yang bisa dihubungi telah datang! Pengelola! Pengelola! Itu Houjou-san! 」(Resepsionis)

Ketika Sakura memasuki kantor perusahaan listrik yang memiliki kontrak dengan rumahnya dan melaporkan nama dan alamatnya sebagai Houjou ke resepsionis wanita, dengan kekuatan yang kuat dia pergi untuk memanggil atasannya.

Resepsionis wanita kemudian kembali dan membimbing Sakura ke kantor resepsionis. Seorang manosan usia menengah yang tampaknya adalah manajer bergegas ke ruangan.

「Houjou-san. . . . . . Akhirnya, kamu bisa bertemu! Sudah lama sekali, kartu pos tidak bisa dikirimkan, telpon juga tidak ada gunanya, dan mau ketemu langsung tapi rumahnya tidak ada. aku benar-benar bertanya-tanya apa yang harus kami lakukan. "(Pengelola)

Para ossan langsung bicara mengesampingkan etika dasar pebisnis seperti bertukar kartu nama atau memperkenalkan namanya. (1)

Konten Bersponsor


「Ano. . . . . . Tapi, aku tidak terlalu mengerti situasinya. . . . . . 」

"Situasi!? Situasinya bukan! Itu sangat mengganggu kami. Tolong dengarkan Houjou-san, ketika kamu pindah tempat tinggal, harap hubungi perusahaan listrik sebelumnya. Itu sopan santun, tetapi kamu tidak hanya memindahkan rumah tanpa menghubungi kami, kami juga tidak dapat menghubungi kamu. Saat kami memeriksa rumah yang bermasalah, rumahnya sudah hilang. Selanjutnya, dari mana kamu mendapatkan kontraktor pembongkaran tersebut? Tanpa menghubungi kami, mereka memutus kabel listrik. Sungguh luar biasa. Bisakah kamu memberi tahu aku kontraktor pembongkaran mana, karena aku ingin mengajar mereka secara langsung? Jika mereka melakukan hal ini dengan ceroboh, mayat akan keluar. Apakah kamu mengerti? Ketika karyawan kami mengunjungi rumah kamu, kabel listrik yang seharusnya menyalurkan listrik ke rumah kamu tergantung di udara. Kami bekerja dengan panik terburu-buru untuk memperbaikinya. Dan sekarang kamu mengatakan kamu tidak tahu situasinya? Ha ha ha . . . "(Pengelola)

Osan mulai tertawa datar dengan ekspresi serius. Dia benar-benar lelah. Namun berdasarkan penjelasan ossan maka itu adalah sesuatu yang tidak terduga.

「Apakah begitu? . . . . . . . Lalu, bagaimana dengan kontrak layanan saat ini atau biayanya. . . . . . 」(Sakura)

Meskipun Sakura menerima begitu banyak tekanan, dia tidak meminta maaf atas situasinya. (2)

Bukan karena karakternya, tapi karena dia tahu akan sulit mengajukan gugatan bisnis di Amerika. (3)

Jika dia meminta maaf maka dia akan kalah.

Alih-alih kehilangan status sosial dan aset keuangannya, itu bukan idealismenya.

「Status layanan saat ini? Tentu saja sudah dihentikan. Memahami? Kabel listriknya tergantung di udara, tahu? Juga, dengan percikan api yang berkilauan. Bagaimana kamu bisa menggunakannya? Uang? kamu akan menerima jumlah penuh dari biaya pemanfaatan oleh urusan hukum kami. Tolong beri nomor telepon yang bisa kami hubungi. "(Pengelola)

Konten Bersponsor


"aku mengerti . Ini adalah nomor telepon dan alamat email aku. Meskipun aku dapat dihubungi, tetapi karena aku tinggal di luar negeri, apakah aku dapat menggunakan proxy di Jepang? aku akan menghubungi kamu tentang proxy di masa mendatang. 」(Sakura)

「Aa, metode itu akan sangat membantu kami. Kalau begitu, ini alamat kontak aku. 」

Akhirnya ossan mengeluarkan kartu namanya.

Sudah pada item pertama dia menemui masalah besar, Sakura dengan satu atau lain cara telah memahami situasi saat ini.

Fuu.

Saat Sakura kembali ke mobil, dia menghela nafas panjang.

“Kenapa listrik masih tersambung ke rumah?” Dia tidak mendesah tentang ini.

Itu karena dia masih harus ke biro pengairan dan perusahaan gas.

Setelah ini, dia akan mendapatkan keluhan yang tidak masuk akal.

Konten perusahaan yang relevan akan sama: layanan mereka terputus secara tiba-tiba, hal itu menyebabkan insiden di tempat kejadian, dan urusan hukum akan menghubunginya tentang biaya tersebut.

Jika dia telah melihat ini datang, sebelum bertukar email dengan Oniichan-nya, dia akan bertukar email dengan pengacara terlebih dahulu.

Sakura bersumpah di dalam hatinya.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

BERITA TERJEMAHAN BIASA:

Kabar baik untuk pengikut Rimuru-sama: Adikku dan aku telah selesai menerjemahkan Bab 115.

Juga, Realist telah 66% mengedit, harap tunggu 33% terakhir, karena editor baru saja pulih dari penyakitnya dan perlu menyelesaikan beberapa tugas sekolah.

Novel Ringan Mira chapter 2 sedang diedit sekarang, jadi harap tunggu dengan hangat.

aku sekarang sedang menerjemahkan Kazura's Bab 27 (itu adalah blok teks yang sangat besar, karena penuh dengan eksposisi dan PERKIRAAN RAKSASA).

Nah. . . Jika kamu penasaran dengan Karya Asli aku, aku tidak tahu kapan aku akan menyelesaikan Bab 2 Bagian 2. aku telah menulisnya di kertas tapi. . . mengetik itu merepotkan. . . dan OCR tidak dapat diandalkan untuk membaca tulisan kurus aku. . . . dan fungsi suara ke teks yang terintegrasi di Windows menyerah pada bahasa Inggris aku yang sangat bernuansa Asia, misalnya aku tidak bisa merasakan atau mengatakan perbedaan antara "rout" dan "root", atau "hill" dan "heel". Bahasa Inggris memiliki sekitar 24 vokal (18 jika kamu orang Amerika), sedangkan bahasa ibu aku hanya memiliki sekitar 6 vokal (dan 5 nada) sedangkan bahasa nasional juga hanya memiliki 6 vokal, jadi maafkan kebingungan aku.

(1) Jika kamu bertemu dengan seorang pengusaha atau wanita di Jepang, pertama-tama mereka akan memperkenalkan diri kamu dan memberikan kartu nama mereka.

(2) Jika pembaca Non-Jepang bertanya-tanya tentang baris ini. Orang Jepang banyak meminta maaf apakah mereka benar-benar serius atau tidak karena etiket percakapan normal mengharuskan mereka.

(3) Tidak terlalu yakin tentang ini: 気 質 で は な く 、 訴訟 大 国 ア メ リ カ で ビ ジ ネ ス し て い る ゆ え の タ フ さ で あ る。

Daftar Isi

Komentar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Chapter List