hit counter code 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 5 – Chapter 5 Bahasa Indonesia – Sakuranovel

10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 5 – Chapter 5 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 5

Penerjemah:


Yukkuri Oniisan
Editor:
Lightstrider

Bab 5 . Yuuji, Mengganti Pekerjaan dari "Penyihir Hutan" menjadi "Petani"
Bagian 5. Yuuji, Mendengar Penjelasan Mata Uang dari Penjual

「Yuuji-san …… Itu hanya buku sihir yang bisa digunakan oleh pemula …… Apa kamu bilang kamu tidak bisa menggunakan sihir dengan baik?」 (Kevin)

“Alice dan aku akhirnya bisa menggunakan lebih banyak sihir”. Menanggapi pernyataan ini, penjual Kevin menanyainya.

「T-tidak mungkin, ahahaha, bagaimana bisa, aku adalah Penyihir Hutan, kamu tahu? Jika hanya sihir, maka aku bisa menggunakannya. Hanya saja aku datang dari dunia lain, jadi aku hanya ingin melihat sihir macam apa yang dunia ini miliki, ahahahaha. 」(Yuuji)

Yuuji mengalihkan pandangannya saat menjawab pertanyaan Kevin. Pastinya, Yuuji bisa menggunakan sihir. Dia baru saja mendapatkannya sekarang. Jadi aman bahkan tidak salah.
Namun, dari cara Yuuji membicarakannya, seolah-olah dia mengatakan bahwa ada banyak orang di Bumi yang bisa menggunakan sihir. Tentunya cukup, penyihir memang ada, tapi tidak ada orang yang bisa menggunakan sihir. (1) Mungkin.

「Tidak, lagipula itu tidak terlalu menjadi masalah ……」 (Kevin)

Meski masih memiliki keraguan yang samar-samar, Kevon tidak mengorek terlalu dalam. Sungguh cara menanggapi yang seperti orang dewasa.

「Selain itu, Kevin-san, buku ini populer kan? Lalu berapa harganya? Yah, pertama-tama, aku bahkan tidak tahu tentang mata uangnya …… 」(Yuuji)

Yuuji tiba-tiba mengganti topik. Namun, dia benar-benar perlu tahu tentang ini. Jadi itu permainan yang bagus.

Konten Bersponsor


"Betul sekali . Lebih baik kamu mengetahui hal-hal ini jauh-jauh, karena ini juga diperlukan untuk transaksi bisnis. Ah, Yuuji-san, silakan duduk di sini. 」(Kevin)

Saat dia berbicara, sambil menunjukkan senyum masam, Kevin menyerahkan kursi lipat tanpa sandaran kepada Yuuji.
Mereka melanjutkan percakapan terakhir mereka dan Kevin mulai memberi tahu Yuuji, yang tidak tahu apa-apa tentang dunia ini, tentang situasi saat ini.

✦✧✦✧

「Pertama, aku akan mengajari kamu mata uang. Jika kita bisa memproduksi barang yang akan diajarkan Yuuji-san cara membuatnya, jenis dan jumlah mata uang juga akan mempengaruhi Yuuji-san. 」(Kevin)

Kevin memulai pembicaraannya dengan pernyataan lambat ini. Kevin membuka kantin air kulitnya dan meneguk air sekali. Ngomong-ngomong, Yuuji menawarinya air isi ulang beberapa waktu lalu.

「Di Kerajaan Rowaim ini, pada dasarnya ada 6 jenis mata uang. Jika kita termasuk yang jarang digunakan, maka ada 8 jenis mata uang. 」(Kevin)

「Umm …… Jadi tempat ini disebut Kerajaan Rowaim?」 (Yuuji)

Yuuji dengan cepat bereaksi terhadap informasi yang baru saja keluar dan melontarkan pertanyaan.
Tepat ketika penjelasan Kevin akan dimulai, itu dihentikan pada kata-kata pertama. Tapi ini mau bagaimana lagi. “Di mana aku?”, Jika seseorang tidak mengetahui hal ini, hal ini akan menimbulkan ketidaknyamanan ketika memikirkan hal lain.

「Sekarang setelah kamu menyebutkannya, aku belum memberikan penjelasan tentang ini …… Ya, tempat ini adalah Kerajaan Rowaim, lebih tepatnya, wilayah perbatasannya. Tapi bisakah kita membahas topik ini besok? aku akan berbicara tentang tuan feodal yang mengatur daerah ini dan bangsawan lainnya di kerajaan dengan peta. 」(Kevin)

「aku mengerti …… Untuk saat ini, tolong ajari aku tentang mata uang. 」(Yuuji)

“Ya, karena uang itu penting, kan?” Kevin menunjukkan sisi pedagangnya dan melanjutkan penjelasannya yang terputus

Konten Bersponsor


「Sama seperti yang aku katakan sebelumnya, ada 6 jenis mata uang dasar, dan jika kita termasuk yang jarang digunakan, maka ada 8 jenis mata uang. 」(Kevin)

Sambil mengatakan ini, Kevin mengeluarkan tas kulit dari saku dadanya dan mengambil dua koin darinya.

「Pertama ini, koin tembaga. Ada koin yang nilainya lebih rendah dari koin tembaga, seperti koin dasar ini, tetapi tidak banyak digunakan. Bahkan barang yang harganya murah tidak diukur dengan base coin, tapi pada koin tembaga, seperti 1 koin tembaga untuk lima barang. Ini adalah berapa banyak barang yang dijual. Ngomong-ngomong, nilai satu koin tembaga adalah 100 koin dasar. Karena kamu perlu mengambil koin dalam jumlah besar, itu akan bergemerincing, yang menurut aku menyebabkan koin dasar menjadi kurang berguna. 」(Kevin)

"Oh, begitu ya" Sambil berbicara, Yuuji menerima koin dasar dan koin tembaga yang dilewati Kevin melewati gerbang. Yuuji melihat ke permukaan dan membaliknya beberapa kali tanpa sadar.

Tiba-tiba, dengan "Ah", dia teringat sesuatu. Di depan Kevin yang tercengang, Yuuji berlari ke dalam rumah.

Yuuji segera kembali. Di tangannya dia memegang kamera. Sepertinya dia baru ingat bahwa dia harus mengambil foto.

Yuuji meletakkan koin tembaga dan koin dasar di tangannya, lalu mengklik penutupnya dengan tangan lainnya.
Kevin menyaksikan adegan aneh ini, namun sepertinya untuk saat ini, ia tidak akan menanyakannya dan hanya melanjutkan penjelasannya.

「Maka ini adalah mata uang dengan nilai lebih tinggi dari koin tembaga: koin tembaga besar. Ini memiliki nilai 10 koin tembaga. 」(Kevin)

Kevin menyerahkannya kepada Yuuji; ukuran koin itu lebih besar dari koin sebelumnya. Dia berbaris di samping koin tembaga. Tidak hanya ukurannya yang berbeda, tetapi desain terukir di atasnya juga berbeda.

「Setiap denominasi koin memiliki gambar dan desain yang berbeda. Di masa lalu, itu akan menggambarkan potret raja-raja yang memerintah sebelumnya. Saat itu, ada orang yang mengatakan bahwa nilai koin akan berbeda tergantung raja yang digambarkan di atasnya. Jadi para bangsawan yang berkuasa …… 」

“Mengumpulkan setiap koin dan kemudian merancang koin saat ini. Itu adalah sesuatu yang terjadi jauh sebelum aku lahir. Kevin menceritakan dengan sungguh-sungguh. Untuk menggantikan semua koin yang beredar adalah sesuatu yang biasanya tidak terpikirkan. Jadi sebagai pedagang, tentu saja dia sangat terkesan dengan hal itu.

「Di atas koin tembaga besar, apakah koin perak ini. Ini juga memiliki nilai 10 koin tembaga besar. Dan aku pikir kamu bisa menebak koin berikutnya, koin perak besar. Ini memiliki nilai 10 koin perak. Kemudian, 10 koin perak besar sama dengan 1 koin emas. 10 koin emas akan menjadi 1 koin emas besar. Tentu saja, aku tidak membawa koin emas sama sekali …… 」(Kevin)

Konten Bersponsor


Kevin menyerahkan dua koin perak yang bersinar terang kepada Yuuji. Ketika Yuuji menerimanya, dia tidak mengatakan apa-apa dan hanya mengklik penutup jendela untuk mengambil foto sebelum dia segera mengembalikannya ke Kevin.

「Di atas koin emas besar adalah koin putih. Namun ini hanya digunakan dalam transaksi yang dilakukan oleh rumah pedagang besar, bangsawan, dan bangsawan, jadi aku pikir itu akan cukup hanya dengan mendengarnya. Bahkan koin emas besar hampir tidak pernah digunakan. 」(Kevin)

Saat menerima koin dari Yuuji, Kevin menyimpulkan penjelasannya. Namun, inti pembicaraan tentang uang baru saja dimulai.

「Lalu …… Misalnya, berapa harga senjata dan makanan? Berapa pendapatan orang normal? 」(Yuuji)

Yuuji juga menyadarinya. Pria ini, meskipun dia sembarangan linglung, bukan berarti dia memiliki kepala yang buruk di pundaknya. Tapi dia masih linglung.

「Coba lihat …… Pertama, dikatakan bahwa seorang penjaga kota atau prajurit peringkat rendah mendapatkan gaji bulanan sebesar 2 koin perak besar. Jumlah ini cukup untuk menghidupi keluarga dengan 4 orang yang tinggal di ibu kota. Namun, ini adalah wilayah perbatasan, sehingga banyak terjadi barter di wilayah yang baru dikembangkan. aku percaya bahwa tinggal di kota Premie atau desa akan lebih murah …… 」(Kevin)

「Begitu ……」 (Yuuji)

Maka 1 koin perak besar bisa dibayangkan 10.000 yen (2), pikir Yuuji. Meskipun agak bermasalah, ini mungkin konversi yang bagus. Mengesampingkan masalah.

「Harga barang yang kuberikan pada Yuuji-san kan? . . . . . . Coba lihat, aku percaya bahkan dengan harga jual, itu akan menjadi sekitar 1 koin emas. 」(Kevin)

「Jika koin perak besar adalah 10.000 yen, maka 10 kali lipatnya …… Eh! Hun-! Ratusan ribu yen!? 」(Yuuji)

Yuuji membungkukkan badannya ke belakang dan mengeluarkan suara aneh. Dia tanpa berpikir menerima barang, tetapi dia terkejut ketika menemukan harganya.
Namun, ini bisa ditebak. Tidak hanya itu, ada makanan untuk Alice dan Kotarou, ada juga senjata dan armor, dan meskipun harganya belum ditentukan, dia bahkan menerima buku-buku itu.
Setelah mengetahui harganya yang mahal, saat ini Yuuji sedang gugup. Dia hanya warga kelas menengah ke bawah. Meski di Jepang, dia sudah menjadi orang kaya.

「Ah, tolong jangan khawatir tentang ini. aku masih memiliki aset yang aku kumpulkan sedikit demi sedikit di bank. Meskipun aku memiliki ekspektasi terhadap pengetahuan Yuuji-san, jika gagal, bahkan jika aku kehilangan segalanya, aku bisa mulai lagi sebagai penjaja. 」(Kevin)

Kevin memberi tahu Yuuji beberapa kata berat tanpa ragu.

Ini pasti kata-kata tindak lanjut untuk Yuuji, yang terkejut dengan harganya.

Namun, ini sama sekali tidak menenangkan Yuuji.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Agak mengambil kebebasan pada nama koin …
Bagan konversi praktis:
100 Koin Dasar → 1 Koin Tembaga
10 Koin Tembaga → 1 Koin Tembaga Besar
10 Koin Tembaga Besar → 1 Koin Perak
10 Koin Perak → 1 Koin Perak Besar
10 Koin Perak Besar → 1 Koin Emas
10 Koin Emas → 1 Koin Emas Besar
10 Koin Emas Besar → 1 Koin Putih

(1) kamu tahu penyihir apa yang dimaksud narator kan?
(2) sekitar ~ 92 dolar per tanggal 23 Mei 2016.

Daftar Isi

Komentar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Chapter List