hit counter code 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 5 – Chapter 8 Bahasa Indonesia – Sakuranovel

10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 5 – Chapter 8 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 8

Penerjemah:


Yukkuri Oniisan
Editor:
So-Chintzy

Bab 5: Yuuji Mengganti Pekerjaan dari "Penyihir Hutan" menjadi "Petani".
Bagian 8 Yuuji, Menanyakan Penjual tentang Makanan yang Diawetkan

「Selamat pagi, Kevin-san. 」(Yuuji)

「Peddler-ojichan, selamat pagi ~!」 (Alice)

「Selamat pagi, Yuuji-san, Alice-chan. Juga Kotarou-san. 」(Kevin)

Keesokan paginya setelah kunjungan kedua penjual itu, Kevin. Yuuji dan yang lainnya bertukar salam di atas gerbang. Mereka telah menyelesaikan sarapan mereka.
Hari ini, Yuuji ditemani oleh Alice dan Kotarou, jadi itu adalah Versi Opsi Lengkap Yuuji. (1)

「Ah, Yuuji-san. Karena mereka memiliki waktu luang, aku pikir akan lebih baik membiarkan mereka membantu mencabut tunggul. Apakah tidak apa-apa bagimu untuk meminjamkan alat kepada mereka? 」(Kevin)

Trio petualang yang selalu menemani Kevin sebagai pengawal. Hari ini, mereka juga terjebak dengan tugas membantu membersihkan lahan.

✦✧✦✧

「Lalu, Kevin-san. Sebelum aku mengajari kamu tentang makanan yang diawetkan, pertama-tama ada banyak hal yang ingin aku ketahui tentang ada atau tidaknya …… ​​」(Yuuji)

「Ya, aku tidak keberatan. aku akan menjawab sejauh pengetahuan aku. aku tidak dapat memperolehnya di Premie City tetapi Ibu Kota dan tempat lain juga menjual jenis makanan awetan lainnya. 」(Kevin)

Seperti biasa, Yuuji memiliki bayangan berbeda di bawah sudut matanya. Tadi malam, setelah berkonsultasi dengan papan buletin dan menerima instruksi mereka, dia melihat gambar yang terpantul di monitor dan perlahan menggambarnya. Butuh usaha keras, tetapi entah bagaimana itu berakhir pada tingkat yang bisa dilihat.

「Hal pertama yang ingin aku ketahui, adalah tentang tanaman …… Apakah ini ada? Ini adalah makanan pokok negara aku, tanaman bernama beras… 」(Yuuji)

「Ini …… Sayangnya, aku tidak tahu tentang mereka. Gambar ini tentang bagaimana mereka merawatnya setelah dipanen, bukan? aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 」(Kevin)

「Begitukah ……」 (Yuuji)

Yuuji sangat sedih. Mau bagaimana lagi. Dia sudah menghabiskan semua nasi. Dia bisa saja meninggalkan sebagian untuk bercocok tanam, tetapi sawah atau padi kering memiliki tingkat kesulitan yang tinggi. Ada kemungkinan dia tidak bisa makan nasi lagi. Jika orang Jepang tahu tentang ini, kebanyakan dari mereka juga akan sedih. Tapi sekali lagi, peluang untuk sebutir beras poles berkecambah adalah nol. Tidak mengetahui hal ini juga bisa menjadi berkah.
Namun, dalam beberapa hal, Yuuji beruntung. Jika dia makan nasi dengan semangat tinggi, tetapi itu bukan nasi Japonica, maka dia akan memastikan bahwa nasi yang dimasaknya tidak begitu enak saat dia memakannya dan putus asa.
Petani Jepang memang hebat. (2)

Melihat Yuuji menerima begitu banyak keterkejutan, Alice menjadi bingung. Memang nasi yang dimasak itu enak, tapi dia tidak mengerti mengapa Yuuji begitu sedih.
Di sisi lain, Kotarou bisa sedikit memahami perasaannya dan dengan lembut meringkuk di depan Yuuji, seolah berkata:

“Bergembiralah, ada kemungkinan itu ada di suatu tempat. ”

Meskipun, bahkan jika itu ada, mungkin nasinya adalah kultivar yang tidak berkembang, jadi rasa yang berbeda bisa mengirimnya ke dalam keputusasaan yang lebih besar …… (3)

✦✧✦✧

「Lalu, bagaimana dengan ini? Ini disebut mie, ini makanan yang bisa dibuat dari gandum atau sejenisnya …… ​​」(Yuuji)

Sambil mengucapkan kata-kata tersebut, Yuuji menunjukkan gambar udon dan segala jenis pasta. Gambar pasta tidak hanya menampilkan spageti tetapi juga makaroni, penne, farfalle dan ravioli. Sebenarnya, ini membutuhkan waktu paling lama untuk menggambar. Awalnya, itu hanya gambar pasta, tetapi kerewelan penuh teka-teki penghuni papan buletin memutuskan bahwa Yuuji akan menggambar semuanya, bahkan pasta pendek.

「Benda panjang dan ramping ini, ada di negara selatan yang didirikan oleh Pengunjung yang telah aku beri tahu sebelumnya. aku belum pernah melihat mereka sedekat itu, tetapi aku mengenali beberapa dari gambar ini…. . 」(Kevin)

Sepertinya mie ada di suatu tempat di dunia ini. Upaya besar Yuuji tidak ada gunanya.

Konten Bersponsor


Ngomong-ngomong, Kevin sempat bilang kalau mie pasti punya nilai pengawetan yang tinggi. Tetapi, karena budayanya berbeda, orang-orang tidak akan terikat padanya.

「Mungkin tergantung pada rasanya tapi …… Ini bukan makanan awet baru, kan?」 (Yuuji)

「Itu benar …… Meskipun, ada peluang bisnis jika kita bisa menjual cara baru untuk memakannya, jadi jika tidak ada makanan yang diawetkan, maka Yuuji-san bisa mengajariku tentang ini ……」 (Kevin)

Kevin sepertinya tidak terlalu tertarik.

「Mungkin ini akan baik-baik saja. Karena aku pernah mendengar bahwa itu mudah dibuat. Kalau begitu, aku sudah makan makanan kering dan makanan asin kemarin …… 」(Yuuji)

「Ooh, kamu bahkan makan makanan bau itu! Bagaimana itu? Apapun yang terjadi, aku tidak bisa memakannya …… ​​Orang yang menyukainya sepertinya menikmatinya. 」(Kevin)

Yuuji teringat kilas balik saat memakan ikan itu tadi malam. Dia meringis muram.
Mungkin karena Alice dan Kotarou mengingat bau itu, mereka menjauh dari Yuuji.
Alice melihat ke arah Yuuji sambil mencubit hidungnya. Kotarou meringis dan memamerkan taringnya, kewaspadaannya tidak bisa disembunyikan.

“Jangan makan itu untuk kedua kalinya. "(Kotarou)

「Ini bau. Sungguh. aku hampir tidak bisa memakannya tanpa muntah. Aromanya sepertinya bertahan lama, jadi tadi malam Alice dan Kotarou tidak berani mendekat …… 」(Yuuji)

"Hahaha, begitu?" Kevin mengikutinya dengan senyum kering.

「Singkirkan itu. Adakah yang bisa diawetkan dengan cara dikeringkan atau diasinkan selain ikan? Ada banyak hal di tempat aku berasal. 」(Yuuji)

「Ada sayuran kering, tetapi sebagian besar merupakan makanan pokok untuk musim dingin. Itu tidak akan tersedia di musim lain. Juga ada sayuran asin. Ini juga merupakan makanan yang paling banyak dikonsumsi di musim dingin. Itu sangat asin, jadi bukan sesuatu yang bisa dibawa selama perjalanan. 」

Entah bagaimana, ini rumit. Sambil memikirkan hal ini, Yuuji terus bertanya.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

【Apa yang Dipopulerkan】 Aku akhirnya keluar setelah 10 tahun, tapi rumahku agak pergi ke dunia lain Bagian 11 【di Dunia Lain?】


421: Yuuji
aku kembali, di tengah istirahat makan siang

【Sekilas Info】
・ Ada mie
・ Makanan kering sederhana dan acar juga tersedia sebagai makanan pokok musim dingin
・ Makanan asap tidak ada
・ Produk susu ada, harga tinggi. Hewan peliharaan hanya sedikit di wilayah perbatasan. Daerah produksi sepertinya jauh sekali

422: ETNE Anonim
Berita kilat telah datang!

423: NEET Anonim
Yah, seperti yang diharapkan, mungkin?

424: NEET Informasi Baik
Tidak disangka bahwa tidak ada makanan yang diasapi
Itu adalah sesuatu yang seharusnya ada di tempat-tempat dekat hutan secara historis

Konten Bersponsor


425: NEET Anonim
Daripada itu, ceritakan tentang sihir!
Itulah alasan mengapa aku menjadi penyihir!

426: NEET Anonim
>> 425
Sepertinya kamu tidak ingin berubah menjadi satu, bukan?
Beri tahu kami pendapat jujur ​​kamu

427: Pekerja Infrastruktur
Seperti yang diharapkan, ada lebih sedikit orang di sini pada hari kerja
Ini adalah sesuatu yang aku sadari ketika makan sarapan aku
Tapi ada sereal kan?
Kemudian sesuatu seperti "All Bran" harus mudah dibuat

428: NEET Anonim
>> 427
Mengapa kamu memiliki istirahat hari kerja?
Apalagi sarapan kamu adalah sereal
Itu bau pemenang, jadi tolong bisakah kamu berhenti?

429: Pekerja Infrastruktur
>> 428
Sejak itu istirahat makan siang
Juga, karena aku punya istri dan anak!

430: NEET Anonim
>> 429
Pergi meledak!
Tidak . Mati!

431: NEET Informasi Baik
>> 427
Itu ada
Karena ada masa dimana oatmeal dimakan sebagai makanan pokok
Mereka bisa dicampur dengan banyak hal dan kemudian dipanggang hingga kering
Rasanya bisa diatur tidak seperti roti keras

432: NEET Anonim
Anon, keduanya akan datang,
Oleh karena itu, aku ingin mendengar tentang pesona.

433: NEET keren
1, Hal-hal yang dapat dibuat dengan segera
·Havermut
・ Makanan asap
2, Hal-hal yang ingin dicapai dalam jangka panjang
·Makanan kaleng

Konten Bersponsor


・ Makanan botol
Apa ini bagus?
Kalau dari awal rintangannya tinggi
aku khawatir penjual itu akan menyerah
Kalau itu hanya hal-hal sederhana
Ada kemungkinan akan ditolak begitu saja

434: ETNE Anonim
>> 433
aku tidak percaya dengan sudut pandang itu
aku tidak menyukainya!

435: NEET Anonim
Bukankah ini bagus?
Tapi ada yang menjajakan di tempat tanpa air
aku agak ingin kendaraan air …
Kapal uap…

436: DAGING Anonim
>> 435
Itu hanya sesuatu yang ingin kamu buat, benar!

437: NEET Anonim
Karena itu romansa pria
Mendengarkan suara kapal uap itu bagus
aku juga suka model Mark Twain (4)

438: NEET Anonim
>> 437
Benda itu berjalan di atas rel, kamu tahu?

439: NEET Anonim
>> 438
Tidak mungkin!
aku tidak percaya!
Aku bahkan berjabat tangan dengan kaptennya!

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

「Jadi ini oatmeal dan makanan asap, lalu makanan kaleng dan makanan botol …… Bagaimana mereka bisa dibuat, aku bertanya-tanya. 」(Yuuji)

Di depan komputer, Yuuji bergumam dengan suara kecil.
Alice dan Kotarou, yang telah selesai dengan makan siang, sedang mengobrol dan bermain dengan balok mainan kayu. Meskipun seseorang dapat mengatakan itu setelah Alice menumpuknya, setelah beberapa saat Kotarou akan menghancurkannya. Namun, untuk beberapa alasan Alice sangat senang dengan suara gemerincing saat itu runtuh. Ngomong-ngomong, balok mainan itu bukanlah buatan Yuuji, melainkan dikeluarkan dari ruang penyimpanan.

✦✧✦✧

「Kevin-san, ada dua jenis makanan awet yang bisa dibuat dengan mudah, lalu ada dua jenis makanan lain yang mungkin agak sulit dibuat. aku pikir hal-hal yang mudah dibuat mungkin dapat diproduksi dalam waktu dekat, tetapi yang lebih sulit akan memakan waktu. Apakah ini bagus? 」(Yuuji)

「Ooh! Tentu saja Yuuji-san! 」(Kevin)

Kevin dengan riang mengeluarkan pena dan kertas dari sakunya. Meski saat itu sore hari, itu adalah saat yang membahagiakan bagi Kevin. (5)
Ngomong-ngomong, Alice dan Kotarou tidak ada di sana. Karena pembicaraan tampaknya membosankan, mereka kehilangan minat dan berhenti pagi ini. Mereka sedang bermain tag di taman belakang Yuuji. Tentu saja Kotarou menahan diri dan hanya bermain-main. Wanita yang baik. Tapi dia anjing.

Tanpa penundaan, Yuuji mulai menjelaskan tentang makanan yang dihisap. Padahal pada kenyataannya, menjelaskan tentang makanan yang dihisap bukanlah sesuatu yang sulit. Pertama, rendam makanan dalam cairan penyedap, rendam dengan garam, lalu asap. Itu adalah sesuatu yang sangat sederhana. Tentu perlu trial and error yang tiada henti untuk menemukan campuran cairan bumbu dan konsentrasi garam yang tepat yang akan mempengaruhi masa pengawetan, pemilihan jenis kayu yang tepat untuk aromanya, waktu pengasapan, atau pengatur suhu.

「Jadi dengan mengawetkan garam, itu juga akan mengekstraksi kandungan air dari makanan dan dengan kata lain, itu juga mengeringkannya …… Apakah mudah untuk membuat produk percobaan? Apakah koki perlu membuat benda ini? . . . . . . Kalau bentuknya kurang, apakah bisa dijual? . . . . . . 」(Kevin)

Setelah mendengar penjelasan Yuuji, Kevin dengan cepat mulai berpikir.
“Baiklah, ayo kita tarik, siap… sekarang!”
Di belakang Kevin, trio petualang sedang bekerja keras untuk membersihkan tanah.

「Ada satu makanan awet lainnya yang lebih mudah dibuat. Yang ini bisa dijual dalam jumlah besar, jadi itu adalah sesuatu dengan keuntungan kecil dan pengembalian cepat! 」(Yuuji)

Tanpa mempedulikan Kevin yang masih berpikir, Yuuji pun mulai menjelaskan tentang oatmeal. Meskipun, dapat dikatakan bahwa itu sebagian besar menjelaskan tentang mencampur gandum dengan berbagai hal dan kemudian memanggangnya hingga kering. Karena dia tidak tahu apakah ramuannya ada di dunia ini, resepnya tidak bisa diajarkan.

「Apakah ini juga membutuhkan koki? …… Namun, bisakah semudah ini? Yuuji-san, bisakah ini juga bertahan untuk waktu yang lama? 」(Kevin)

「T-mungkin …… Karena kami mengekstraksi kandungan air, maka aku percaya itu bisa bertahan lama, tapi …… Ah, meski begitu, hal-hal yang akan aku katakan setelah ini sulit untuk diproduksi tetapi mereka bisa bertahan selama setengah tahun atau setahun penuh! 」(Yuuji)

Dengan ini, Yuuji mulai menjelaskan tentang makanan kaleng dan makanan kemasan. Ngomong-ngomong, dia mengeluarkan kaleng kosong dan botol kosong dari rumah untuk penjelasannya. Itu tidak bisa diserahkan, tapi itu berguna karena sulit dimengerti hanya dengan kata-kata.

「Ini membutuhkan kolaborasi antara pandai besi dan pekerja kaca …… Biaya produksi perlu dibebankan …… Bisakah ini digunakan kembali? Juga, bisakah wadah itu dibuat? …… 」(Kevin)

「Kevin-san, bagaimana dengan itu?」 (Yuuji)

Yuuji dengan malu-malu bertanya pada Kevin. Ya, bahkan Yuuji pun mengerti.
Saat ini, Kevin adalah garis hidup Yuuji.
'Pengetahuan Yuuji harus berhasil diterapkan' dan 'dia tidak akan ditipu'. Jika dua poin ini tidak tercapai, maka Yuuji, Alice dan Kotarou tidak punya pilihan selain meninggalkan rumah.
Selain itu, jika fakta bahwa Yuuji adalah seorang Pengunjung dirahasiakan, maka dia tidak dapat memasuki kota dengan mudah.
Tetapi jika diketahui, maka tidak diketahui apa yang menunggu hm ketika dia memasuki kota.
Sejak awal, Yuuji sudah tidak punya pilihan lagi.
Dalam beberapa hal, dia sudah diperiksa.

「aku percaya bahwa oatmeal dan makanan asap memiliki potensi komersialisasi. Tentang makanan kaleng dan botolan, aku harus menemui pandai besi dan pekerja gelas aku, karena aku tidak tahu apakah bisa diproduksi atau tidak. Aku akan memikirkannya, meski begitu aku perlu mencari pekerja yang bungkam …… Namun, jika oatmeal dan makanan asap telah berhasil dikomersialkan, bahkan mempertimbangkan barang yang telah diserahkan ke Yuuji-san, aku mengantisipasi untung. Karena kedua barang ini tidak bisa dijual dengan harga tinggi, maka mungkin butuh waktu 2-3 tahun untuk memulihkan harga barang yang telah aku serahkan ke Yuuji-san …… 」(6) (Kevin)

Kevin menjawab dengan senyum lebar.

Sepertinya mereka sudah mencapai kesepakatan, jadi gaya hidup Yuuji saat ini bisa berlanjut.

“Apakah pembicaraan yang sulit sudah selesai?” Alice datang berlari. Yuuji membelai kepalanya, dan karena dia merasa sangat lega, dia menghela nafas lega.

"Kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik" Kotarou juga menggonggong sambil mengayunkan ekornya. Dia sepertinya sedang dalam mood yang bagus.

"Baiklah, mari kita cabut tiga tunggul sebelum hari berakhir" Suara trio petualang yang optimis, bergema di hutan.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

(1) Sama seperti Gundam.
(2) Bagi aku, nasi Japonica terlalu lengket…. . Lagipula aku terbiasa makan nasi berbiji panjang…
(3) Nasi liar rasanya tidak enak… Bagaimanapun juga, butuh ribuan tahun penjinakan sampai menjadi nasi yang dulu dilihat orang modern.
(4) Dia mengacu pada Mark Twain Riverboat di Disneyland, Anaheim, California.
(5) Orang di sore hari cenderung mengantuk atau tidak energik, seperti aku. (E / N: Ditto)
(6) aku tidak begitu paham dengan bidang ini, tapi menurut aku 2 tahun BEP lebih baik daripada perusahaan yang melakukan 20 tahun perdagangan dan hampir tidak pernah menghasilkan keuntungan (aku masih berterima kasih kepada mereka)

Daftar Isi

Komentar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Chapter List