10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 6 – Chapter 1 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta – Volume 6 – Chapter 1 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 1

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Bab 6 Bagian 1


Pojok Penerjemah
Ini adalah Yukkuri demasu!

Adakah yang bisa membantu aku membuat dialog Kotarou terdengar lebih keren dari sebelumnya?
Dalam bahasa Jepang dia berbicara dengan cara yang sangat feminin, jadi aku ingin membuatnya terdengar seperti wanita.

DISCLAIMER: Tidak ada jaminan bahwa terjemahan aku 100% benar. Harap perbaiki aku jika aku salah.

Penulis:
Bandou Tarou (坂 東 太郎)
Penerjemah:
Yukkuri Oniisan
Editor, Proofreader:
So-Chintzy

Bab 6: Yuuji Mengganti Pekerjaan dari "Pionir" menjadi "Petani".
Bagian 1 . Yuuji, Mulailah Menciptakan Ladang

「Baiklah, saljunya telah mencair, mari kita mulai membuat ladang! Ayo lakukan yang terbaik! 」(Y)

「Ou!」 (A)

Dengan cangkul yang dia dapat dari Kevin si penjaja di tangannya, Yuuji memanggil Alice.
Alice juga menjawabnya dengan antusias. Meskipun, sangat diragukan bahwa Alice dapat membantu menanam ladang tersebut.

Kotarou sedang memeriksa keamanannya, jadi dia sudah pergi ke patroli regulernya.
Sejak dia mendeteksi para goblin saat musim gugur dimulai, Kotarou sering melakukan patroli.

Konten Bersponsor


Ngomong-ngomong, Kotarou 'menarik' para goblin ke rumah lalu memusnahkan mereka dengan bantuan Yuuji dan Alice. Wanita yang sangat mendukung. Dia adalah seekor anjing.

「Umbi kentang juga enak tapi seperti yang diharapkan tujuannya harus gandum!」 (Y)

「Eh? Alice menyukai mochi kentang karena manis, lembut, dan lezat, tahu? 」(A)

Dengan celepuk, Alice memiringkan kepalanya dan menolak pernyataan Yuuji. Sepertinya ketika dia mendengar Yuuji ingin menanam gandum, dia khawatir Yuuji tidak akan menanam kentang dan dia tidak akan bisa memakan makanan favoritnya.

「Ah, tentu saja kami juga menanam kentang! Seperti yang diharapkan, aku perlu menanam gandum, lobak, dan umbi-umbian untuk memberi makan ternak, metode pertanian Norfolk. Bagaimanapun, ini adalah revolusi pertanian! 」(Y)

「Revolusi pertanian? Alice tidak terlalu mengerti tapi kedengarannya luar biasa, Yuuji-nii! 」(A)

Yuuji menjawab dengan ringan, ya itu benar-benar luar biasa. Namun, tampaknya dia tidak terlalu mengerti poin apa yang menakjubkan itu.
Pertama-tama, bagaimana dia akan memelihara ternak? Dia tidak memiliki lumbung dan tidak diketahui apakah Kevin bisa membantu. Nah, keahlian Yuuji adalah memulai kereta tanpa memastikan penumpangnya ada di dalamnya (bertindak sebelum memikirkannya).

✧✦✧✦

「Fuh. Akhirnya terlihat seperti ladang pertanian… 」(A)

Pertama, dia menggali area sempit yang telah dia putuskan sebelumnya. Peningkatan kekuatan fisik dan staminanya dari Ranking Up dua kali lebih efektif dalam pekerjaan pertanian daripada dalam pertempuran.

Earth Magic Alice saat ini hanya bisa melempar batu atau membuat lekukan di tanah, jadi itu tidak berguna dalam membuat bidang.
Alice, yang kehilangan minat pada pembukaan lahan, sedang melakukan latihan sihir di belakang Yuuji. Gadis yang rajin.

「Hmm … Untuk saat ini, mari kita coba menanam benih kentang. Selanjutnya adalah memperluas lapangan sambil menunggu Kevin-san, kan ……? Benar, kapan sebaiknya kita mulai menanam gandum? Tidak, pertama-tama apakah itu benar-benar gandum? 」(Y)

Meskipun dia telah merebut kembali tanah baru dan membuat sesuatu seperti ladang pertanian, Yuuji tidak memikirkan hal mendasar.

「Gandum, kan? Gandum ditanam di musim semi dan dipanen di musim gugur! 」(A)

Alice yang mendengar Yuuji berbicara pada dirinya sendiri, menjawab. Seperti yang diharapkan dari seorang gadis yang dibesarkan di desa perbatasan. Dia tahu ini dengan baik, lebih dari Yuuji.

「Tidak memiliki pengetahuan tentang dunia ini, tidak ada orang lain untuk meminta bantuan, kan? Apa yang akan aku lakukan tentang ini… sungguh…. 」(Y)

Konten Bersponsor


Ini adalah pengalaman pertama dia melakukan pembukaan lahan secara terus menerus, menggali tanah dan membuat ladang kecil.
Bahkan seseorang seperti Yuuji akhirnya menyadari kenyataan.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

「Light o Light, ubah gelombangmu dan sembunyikan wujudku. Hydro Body Aku akan menjadi Invisible Man! (1) 」(Y)

Sihir tidak diaktifkan.
Itu sudah jelas . Setidaknya, bukankah seharusnya: "Sembunyikan"? (2)
Tapi, apa yang ingin dia lakukan ketika dia tidak terlihat? Kecuali seorang gadis kecil dan seekor anjing di tempat ini, tidak ada orang lain.

Setelah makan siang, Yuuji dan Alice dengan rajin berlatih sihir di taman. Sampai saat ini, Yuuji hanya bisa menggunakan Sihir Cahaya.
Ngomong-ngomong, buku sihir pemula yang diberikan oleh Kevin, satu-satunya Sihir Cahaya yang disebutkan di dalamnya adalah “Sihir Kehidupan Harian: Lampu” dan tidak ada yang lain. Tampaknya orang dengan kedekatan yang baik dengan Sihir Cahaya jarang terjadi.

Keduanya berlatih sihir dan kemudian terdengar teriakan “Wauwauwau” dari pintu gerbang. Kotarou telah kembali. Bahkan saat dia memasuki halaman rumah, Kotarou masih menggonggong menghadap ke luar seolah-olah mendesak Yuuji dan Alice untuk waspada.

“Musuh masuk!”

Menebak apa yang dimaksud Kotarou, Yuuji mengeluarkan kamera dari dalam dan memasangnya. Karena dia hanya mendapat video polos selama musim gugur dan musim dingin, dia banyak dimarahi oleh penghuni papan buletin. Jadi ini adalah kesempatan yang sudah lama ditunggu.

Setelah membuka tripod dan memasang kameranya, Yuuji mengeluarkan senjatanya.
Selain satu set tombak pendek dan perisai, ada gunting tanaman biasa yang ditempatkan di dekat kakinya. Dia siap untuk apapun.

Alice bergabung dengan Kotarou yang menggeram dan menatap ke arah area di luar gerbang.
Akhirnya musuh yang mengejar Kotarou menunjukkan penampilannya.

Tubuh besar 2 meter, mata penuh permusuhan, dan wajah jelek. Itu adalah Orc. Selanjutnya ada 2 orang.

Mereka mengangkat tongkat kayu, yang bahkan bisa dianggap sebatang kayu di tangannya, tinggi untuk menghantam gerbang sambil membuat nafas hidung mendengus kasar * fugo * fugo *.

Konten Bersponsor


Kemudian mereka mengayunkan batang kayu itu ke bawah dengan kedua tangan mereka yang kokoh dan menghantam dinding yang tak terlihat dan dipantulkan kembali.
Penghalang misterius itu efektif seperti biasa.

「Baiklah, Alice. Tidak ada pohon di depan gerbang dan ladang juga jauh, jadi silakan gunakan Sihir Api! aku akan menyerang sesudahnya! 」(Y)

Sepertinya Yuuji sudah terbiasa berurusan dengan makhluk bermusuhan. Yah, itu berkat penghalang misterius.
"Guk Guk", Kotarou membentak setuju dengan Yuuji, seolah mengatakan:

Dia benar, Alice. Tembak. ”

「Un, Alice mengerti Yuuji-nii! Api biru dan panas dan besar, keluar! 」(A)

Alice mengangkat kedua tangannya yang tertutup dan kemudian membawa kedua tangannya ke depan.
Sihir diaktifkan dan api kebiruan terbang menuju orc kiri.

“JUOO” ~!

Nyala api mengenai orc, mengubah tubuh bagian atasnya menjadi hitam, dan perlahan jatuh ke depan. Tercium aroma gurih yang menggugah selera. Ini hampir mirip dengan bau babi panggang.
Air liur Kotarou menetes dari mulutnya.

“Ya ampun, betapa tidak pantasnya aku. ”

Dia segera menyeka mulutnya dengan kaki kanan depannya.

「A-Alice …… bukankah menurutmu kekuatan sihirmu meningkat agak?」 (Y)

Yuuji tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya dan bertanya pada Alice. Matanya beralih dari orc yang masih hidup, namun ini karena dia merasa aman karena penghalang misterius itu.

Kotarou mengabaikan orc lain di depannya dan melompat ke sekitar Alice, seolah berkata,

“Kamu luar biasa, Alice. ”

Ngomong-ngomong, selama ini, orc lain masih menabrak dinding tak terlihat dengan batang kayu. Makhluk malang.

「Baiklah, mari selesaikan sisanya!」 (Y)

Sambil mengucapkan kata-kata ini, Yuuji meletakkan perisai ke bawah dan memegang tombak pendek dengan kedua tangannya, menurunkan pinggulnya dan meletakkan tombak di samping tubuhnya. Menjaga postur itu, dia menerjang tombak ke arah orc.
Ujung tombak menembus perut saat Orc mengangkat batang kayu. Sepertinya Yuuji telah mencocokkan waktu serangannya untuk ini.

Orc itu jatuh dengan kedua lututnya, tangannya menarik tombak pendek yang menembus perutnya.
Pada saat itu, ada sesuatu yang membayangi orc.
Orc itu mendongak dan dengan mata lemah seolah ingin mengemis.

Apa yang dilihatnya adalah pemandangan Yuuji memegang gunting pagar yang terbuka.

Orc itu menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan perlahan sambil mendengus * fugo * fugo * saat melihat Yuuji mendekat.

*jepret*

Namun, sisi itu tidak menunjukkan belas kasihan.

* Wouuuu * Kotarou meraung kemenangan dan menggonggong * guk * guk * sambil mengibaskan ekornya, seolah berkata

“Kerja bagus Yuuji, Alice!”

Dia adalah wanita yang tidak memiliki belas kasihan pada musuhnya. Dia adalah seekor anjing.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Jadi… Kotarou adalah protagonis xianxia rata-rata?

(1) 透明 人間 に 俺 は な る 《ハ イ ド ロ ボ デ ィ》: Toumeiningen ni ore wa naru (Haidoro Bodi)
(2) Yuuji mengacaukan kata-kata bahasa Inggris. Dia menggunakan Haidoro bukan Haido

Daftar Isi

Komentar