---

Penerjemah: mii

Editor: Ryuunakama

---

＃ ＃ ＃

Aku melakukan percakapan seperti ini dengan Kouhai-chan sebelum tidur kemarin.

Iguchi Keita ： Kouhai-chan ada di periode kedua besok, kan?

Maharun ♪ ： Ah, ya

Iguchi Keita ： aku di periode pertama

Maharun ♪ ： aku tahu

Iguchi Keita ：… Kita tidak harus menyesuaikan waktu kita, kamu tahu

aku pikir jika itu adalah Kouhai-chan dulu, dia akan secara paksa mencocokkan waktunya dengan aku, apakah pada hari ujian atau tidak.

aku juga tidak mencocokkannya di festival budaya. Pada saat itu, aku lebih lambat, tapi kali ini pihak Kouhai-chan terlambat selama satu periode.

Meskipun dia bisa pergi ke sekolah lebih awal, tetapi apakah dia akan naik kereta yang satu atau dua periode lebih awal dari ujiannya.

Maharun ♪ ： Aku punya kebiasaan pergi lebih awal di hari ujian

Iguchi Keita ： Apakah ini kebetulan?

Iguchi Keita ： Alatku

Maharun ♪ ： Ya ampun

Iguchi Keita ： Ngomong-ngomong, bukankah itu normal?

Maharun ♪ ： Senpai, tolong beritahu aku kereta mana yang akan kamu naiki

Maharun ♪ ： Baik kamu dan aku tidak perlu melakukan upaya yang sia-sia, oke

Kami berdua yang selalu pulang pergi ke sekolah pada waktu yang sama, sekarang terutama akan berangkat lebih awal karena ada ujian. Namun, satu orang akan memulai tes satu jam lebih awal dari yang lain, jadi dia akan naik kereta yang sesuai dengan jadwalnya. Berapa probabilitas mereka akan naik kereta yang sama?

… Tentu saja itu rendah.

aku tidak ingin membuatnya bangun pagi-pagi pada hari ujiannya hanya untuk menemani aku.

Sejujurnya, tidak ada keraguan bahwa dia akan berkata, "aku akan belajar pada hari ujian!" Dia adalah Kouhai-chan.

Itulah mengapa terlalu menggoda untuk mengatakan "Aku tidak bisa menemanimu karena aku harus menjejalkan pelajaranku". Pertama, menjejalkan di menit-menit terakhir tidak terlalu berguna. Meskipun aku tetap menatap buku teks, aku tetap tidak dapat mengingatnya.

Tapi.

Jika seseorang bertanya kepada aku apakah aku ingin melihatnya atau tidak, memang benar aku ingin melihatnya. Ini bukan tentang perasaan, tapi aku ada hubungannya dengan dia.

Karena itu, mari kita periksa jadwal untuk saat ini.

Iguchi Keita ： Oke, aku mengerti

Iguchi Keita ： Kouhai-chan tidak akan menjalani ujian sampai periode kedua, kan?

Maharun ♪ ： Ya

Iguchi Keita ： Setelah itu kamu bebas, kan? Selain belajar

Maharun ♪ ： Ya, ya

＊ ＊ ＊

Ujian akhir besok akan dimulai dari periode kedua untuk siswa tahun pertama. Dengan kata lain, aku tidak harus pergi di periode pertama.

Namun, meskipun aku tidak harus pergi, aku rasa tidak apa-apa bagi aku untuk pergi lebih awal.

aku bertanya kepada senpai kereta apa yang akan dia naiki karena ujiannya akan lebih awal dari aku, tetapi dia membuat saran ini.

Iguchi Keita ： Ayo pulang bersama. Bagaimana itu?

Meskipun aku pergi ke sekolah di kereta dengan senpai setiap hari, kami tidak benar-benar pulang bersama.

Sangat menyenangkan bisa melakukan pertukaran ini melalui obrolan. Jika itu panggilan, itu akan menjadi canggung, atau suara aku akan bergetar, dan aku merasa wajah aku sedikit kemerahan. … Tapi hanya sedikit.

Iguchi Keita ： Kami berdua tidak ada hubungannya setelah sekolah

Ketika aku tidak dapat menanggapi, pesan tambahan muncul di layar.

Sepertinya senpai juga panik di sana. Jika itu masalahnya, itu menarik.

Maharun ♪ ： aku mengerti

Maharun ♪ ： Ayo ketemu di stasiun

Iguchi Keita ： ’Kay

＃ ＃ ＃

aku menyelesaikan tes tanpa insiden apa pun.

Tidak, ini belum berakhir. Masih ada tiga hari lagi. aku lelah. Aku mau tidur siang

Aku melirik orang-orang santai yang akan keluar untuk makan siang saat aku meninggalkan kelas, berjalan menuju stasiun.

Bahkan jika aku mengubah kecepatan berjalan aku hari ini, itu mungkin tidak ada artinya.

Saat aku memikirkan itu, aku mendengar suara langkah kaki yang keras dari belakangku.

「Senpai ~!」

Itu adalah Kouhai-chan.

「Kami tidak perlu menunggu satu sama lain, eh.」

"Iya!"

Aku menggaruk kepalaku dan mulai berjalan lagi.

「Namun itu wajar karena waktu tidak berubah.」

「Kepala senpai tidak bekerja, eh.」

「Tidak, jadi ayo cepat pulang.」

「Apakah kamu akan tidur …」

Saat kami berbicara tentang umpan balik tes, kami tiba di stasiun dalam waktu singkat.

「Mengikuti tes benar-benar melelahkan, eh.」

"Ya aku tahu."

Kouhai-chan sangat setuju.

「Eh?」

aku terkejut karena aku tidak mengharapkan dia untuk secara jujur ​​setuju dengan aku.

「Kenapa kamu terkejut?」

「aku hanya terkejut dengan hal yang mengejutkan. Tidak apa-apa, kan? 」

「Memang, tapi …」

Singkatnya, Kouhai-chan tidak memiliki gambaran 「menggunakan kepalanya」, atau secara khusus 「memeras otaknya untuk sesuatu」.

Meskipun dia tidak belajar (atau mungkin karena dia tidak belajar?), Dia akan lelah jika dia menggunakan seluruh otaknya selama 50 menit x 2 periode.

Kereta datang saat kami membicarakan hal-hal yang tidak masuk akal.

Berbeda dengan jam sibuk pagi hari dan jam pulang, kereta sekarang kosong.

Jika aku sendirian, aku akan duduk, tetapi apa yang harus aku lakukan sekarang…

Saat aku dalam masalah, Kouhai-chan bersandar di posisinya yang biasa, jadi aku berdiri bersamanya.

Aku mencengkeram pegangannya.

Pintu ditutup dengan suara pshhh yang khas dari kereta, dan entah bagaimana, aku merasa lantai agak tidak rata.

Kouhai-chan menatap wajahku, menyembunyikan harapannya akan sesuatu di balik matanya.

aku mengerti.

aku hanya bisa memberikannya sekarang. Betul sekali. Yah, sudah jelas dia mengetahuinya, huh. Itu karena Kouhai-chan tahu, itu sebabnya dia memberiku tekanan diam seperti ini, ya.

aku merasa sedikit malu sekarang…

＊ ＊ ＊

「Kouhai-chan.」

Kereta itu kosong, tetapi aku memutuskan untuk menghadapinya di tempat biasa karena sudah lama.

Saat aku menatap senpai, dia juga membalas tatapanku dan memanggil namaku.

"Iya."

「Tidak, Yoneyama-chan? Yone-chan? 」

「Y-ya?」

Kata terakhirnya sekitar setengah oktaf lebih tinggi dari kata-kata sebelumnya.

Apa yang kamu lakukan begitu tiba-tiba? Meskipun senpai selalu memanggilku "Kouhai-chan" sepanjang waktu…

「Atau mungkin, apakah kamu lebih suka『 Maharu-chan 』?」

Saat senpai memanggilku seperti itu, aku merasa jantungku berdebar karena suatu alasan.

Wajahku mungkin memerah. aku tidak tahan untuk melihat langsung ke dia. aku ingin mengucapkan kata-kata kasar untuk memastikan dia tidak tahu betapa gelisahnya aku, tapi aku menahannya.

「… Mana yang baik-baik saja.」

「Kalau begitu, aku akan pergi dengan Kouhai-chan. Lagipula aku lebih terbiasa dengan yang ini. 」

Agak mengecewakan. Tetapi jika dia memanggil aku lebih dari ini, aku merasa hati aku tidak akan dapat menerimanya, jadi mungkin itu benar.

Ngomong-ngomong, reaksi seperti apa yang akan senpai buat saat aku memanggilnya "Keita-kun"? Ayo kita coba suatu hari nanti.

Senpai mengeluarkan kantong kertas dari tas sekolahnya dan memberikannya padaku, tersenyum, dan mengatakan ini.

「Ya, Kouhai-chan. Selamat ulang tahun ke 16. 」

「16 tahun … aku bisa menikah dengan seseorang secara resmi sekarang.」

「aku tidak bisa.」

Umurnya 18 tahun untuk anak laki-laki.

Tapi lebih dari itu, ada bagian yang aku minati.

「Nn? Senpai berkata 『Aku belum bisa』, kan? 」

「aku berkata『 aku tidak bisa 』. Jangan tambahkan kata-kata aku sesuka kamu. 」

「Apakah kamu menyadarinya?」

「Itu baris aku. Kalau kubilang aku belum bisa belum 』, seolah-olah aku tunanganmu, bukan?」

aku yakin aku akan memakan bom aku sendiri jika ini terus berlanjut, jadi mari kita ubah topik pembicaraan.

「Sayangnya, aku tidak akan menerima lamaran tunangan apa pun.」

「Ini pertama kalinya aku mendengar itu.」

「aku memutuskannya sekarang.」

"aku melihat…"

Mari kembali ke percakapan kita sebelumnya. Senpai masih memegang hadiah, membuat gerakan itu sejak saat itu.

「Ngomong-ngomong, aku sudah memberi tahu kamu bahwa tidak apa-apa bahkan jika kamu tidak memberi aku hadiah hari ini, kan?」

「Bukankah ini baik-baik saja?」

「Yah, tentu saja. Bagaimanapun, terima kasih banyak. 」

"Sama-sama."

Aku mengguncang tas yang dia serahkan padaku dan memeriksa dulu dengan senpai.

「Bisakah aku membukanya?」

"Tentu."

Ketika aku mengupas selotip dan membuka tas, ada dua barang di dalamnya.

Salah satunya adalah kue di dalam kotak kecil. Itu terlihat enak. Ayo makan nanti.

Dan satu hal lagi.

「Scrunchie?」

"Ya."

Scrunchie berwarna ceri disimpan dalam kemasan plastik bening.

「Senpai juga tahu tentang scrunchies, eh ~」

「Setidaknya aku tahu tentang hiasan rambut.」

Meski begitu, senpai mungkin tidak tahu namanya sebelum aku mengatakannya. Baiklah.

Sejak ada ujian hari ini, rambutku benar-benar kusut sekarang. Benar.

＃ ＃ ＃

Kouhai-chan mengeluarkan scrunchie dan memegangnya di tangan kanannya, menggerakkan tangan lainnya ke belakang kepalanya.

Saat aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan, Kouhai-chan mengendurkan rambut yang telah dia atur.

Kouhai-chan meletakkan hadiah yang kuberikan di telapak tanganku dan mengatakannya dengan nada yang sedikit provokatif.

「Tolong ikat sesuka senpai, oke?」

Seolah-olah dia mengatakan bahwa jika aku bisa mengikatnya, cobalah untuk mengikatnya.

Dia berbalik dan menghadap jendela. Rambut cokelat mengkilapnya berkibar di depanku.

aku anak tunggal. aku tidak punya saudara kandung. Jadi ini pertama kalinya aku menyentuh rambut perempuan.

Gaya rambut… gaya rambut…

Yah, tentu saja itu akan menjadi kuncir kuda. Beberapa grup idola juga menyanyikan "Ponytail to Shushu"1. aku pikir aku setidaknya bisa membuat kuncir kuda. Ini aku.

Aku dengan lembut mengumpulkan rambutnya di bagian belakang, memastikan aku tidak menarik terlalu banyak.

Aku harus mengikat ikat rambutnya di sini. aku sangat mengerti.

Nah… mengikatnya satu kali akan membuat scrunchie jatuh, bukan? Itu terlalu longgar.

Bagaimana dengan dua kali? Bahkan jika aku melepaskan tanganku, sepertinya tidak akan jatuh. aku rasa itu tidak cukup karena rambutnya mengembang.

Namun, ketika aku mencoba membuatnya tiga kali, aku tidak bisa membuat rambut diikat dengan baik. Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

Ini tidak seperti aku bisa melepaskannya begitu saja, jadi ini seharusnya tidak masalah… kan?

"Bagaimana itu? Itu hanya kuncir kuda, kan? 」

「Itulah yang ingin aku tanyakan.」

Saat aku menyerah, Kouhai-chan dengan lembut menyentuh simpulnya dan memeriksa kondisinya.

Daripada memperbaikinya, dia mengeluarkan smartphone-nya dengan wajah puas. Eh?

「kamu tidak akan memperbaikinya?」

「aku akan pulang dan belajar sekarang, jadi tidak apa-apa.」

"Apakah begitu?"

"Ya."

Dengan ini dan itu, saat aku memberikan hadiah aku dan kami melakukan berbagai hal, kami tiba di stasiun terdekat dengan rumah kami dalam waktu singkat.

Kami berbicara dengan tatap muka sebelum meninggalkan gerbang tiket di peron stasiun. Biasanya ada banyak orang di pagi hari, tapi sekarang tenang dan agak aneh.

"Biarkan aku katakan sekali lagi. Kouhai-chan, selamat ulang tahun. 」

「Bahkan jika itu di tengah ujian, terima kasih banyak telah datang menemui aku.」

"Tidak tidak. Akulah yang merasa menyesal telah memberikannya kepadamu dengan berantakan. 」

Saat kita berjalan menuju gerbang tiket, kupikir kita akan pulang sekarang, tapi Kouhai-chan tetap tidak bergerak.

「Uhm, senpai. aku ingin tambahan hadiah ulang tahun, atau lebih tepatnya, permintaan… 」

Pelafalannya anehnya buruk. Apa ini? Apakah dia pemalu?

「Err … Ini『 pertanyaan aku hari ini 』, senpai.」

Apa yang akan dia tanyakan? Tidak banyak yang perlu dipermalukan saat ini, kamu tahu. Mungkin.

「Maukah kamu pulang bersamaku lagi besok?」

Kouhai-chan mengalihkan pandangannya, telinganya menjadi sedikit merah saat dia menanyakan "pertanyaan" ini padaku.

「Sebelum aku menjawab, bolehkah aku menanyakan『 pertanyaan aku hari ini 』dulu?」

"…Iya."

「Kouhai-chan, apakah kamu ingin pulang denganku?」

Ini adalah 『pertanyaan hari ini』 yang dia tidak akan katakan padaku dengan jujur ​​jika kita berbicara seperti biasa.

Dia menjadi tercengang dan bahkan lebih malu saat dia menjawab dengan suara yang lebih kecil.

「Yah, alangkah baiknya jika kita bisa pulang bersama … Sungguh, apa yang kamu coba katakan, senpai.」

Dia sangat malu sampai-sampai aku menjadi malu juga.

Itu sebabnya aku mengeluarkan kotak tiket aku dan berbalik ke gerbang tiket sehingga dia tidak bisa melihat wajah merah aku.

"Terima kasih. Kalau begitu, ayo pulang bersama besok. 」

---

Hal-hal yang aku ketahui tentang senpai 87 aku

Dia mengikat rambutku untukku. Dia sangat buruk.

---