Undangan Studi Cinta di Luar Negeri 2

“Juujo Kumi…? Suka belajar di luar negeri…?”

“Pertama, tolong lihat ini.”

Tidak dapat memahami, aku menjawab dengan hiragana, dan wanita bernama Juujo-san memberi aku sebuah amplop.

(TN: aku menjawab dalam hiragana. Menyiratkan bahwa dia mengekspresikan dirinya menggunakan karakter hiragana yang lebih sederhana karena dia menganggap percakapan itu sulit untuk dipahami sepenuhnya.)

"Apa ini…?"

“Ini adalah surat yang dipercayakan kepadaku oleh Kaede Hirakawa-sama. Dia menginstruksikan aku untuk memberikannya kepada kamu pada hari ulang tahun kamu yang ke-17.”

aku merasakan warna mata aku sendiri berubah.

“… dari ibuku?”

"Ya."

Sepucuk surat dari ibuku yang meninggal 10 tahun yang lalu.

Dengan tangan gemetar, aku perlahan membuka amplop itu.

Saat aku membuka surat itu, baris pertama yang menarik perhatian aku adalah:

(Yahoo, Shinichi! Ini Mama!)

Gedebuk.

Aku menutup surat itu, menekan ujung jariku ke mataku, dan mengerutkan alisku.

“…Juujo-san, apakah ini benar-benar dari ibuku?”

Sambil menggosok keningku, aku membalikkan surat itu ke arah Juujo-san.

“Ya, tidak ada kesalahan. Ini tulisan tangan Kaede-sama.”

"Jadi begitu…"

Jika demikian, lalu siapa ibu yang pandai, kuat, lembut, dan dingin yang selalu berbicara kepadaku dalam mimpiku?

Apakah dia hanya ibu imajiner?

"Shinichi-sama… Kamu tidak harus menanggungnya, oke?"

Kata-kata Juujo-san sampai padaku.

"Aku tidak menangis!"

Aku membalas seolah memeras kata-kataku.

Gerakan aku menekan mata aku pasti memberinya kesan yang salah.

Meskipun, dalam arti yang berbeda, aku merasa ingin menangis…

"Oh begitu. Kalau begitu, jika kamu akan terus membaca.

Juujo-san bertanya dengan ekspresi tanpa emosi. Dia begitu tenang, orang ini.

Aku menarik napas dalam-dalam dan membaca ulang surat itu.

***

Yahoo! Shinichi! Ini mama!

Apa kabarmu? Melakukan dengan baik?

Sebenarnya, aku menulis surat ini kepada Shinichi, yang berusia 17 tahun, untuk meminta bantuannya!

Tolong, Shinichi.

aku ingin kamu mengambil alih perusahaan yang dibuat Mama.

***

"Hah…?"

Aku mengeluarkan suara bingung dan mengangkat kepalaku.

Juujo-san masih menatapku dengan ekspresi tanpa emosi yang sama.

aku bisa merasakan tekadnya untuk tidak menjelaskan apa pun sampai aku selesai membaca.

***

Shinichi, tahun depan kamu lulus SMA kan?

Dan menginjak usia 18 tahun, itu adalah usia untuk menikah, bukan? (Apakah masih sama di bawah undang-undang saat ini?) Bagaimanapun, pada saat itu, kamu harus bertunangan!

Apakah kamu tahu bahwa Mama dan Papa menikah melalui romansa kantor?

Mama dan pewaris Grup Hirakawa, ayahmu, keduanya adalah presiden perusahaan masing-masing dan merupakan saingan yang bersaing satu sama lain.

Mama mendirikan perusahaan bernama Verite Inc., yang bergerak di bidang bisnis pernikahan.

Kami menerbitkan majalah informasi pernikahan, memperkenalkan tempat pernikahan, mengatur upacara pernikahan, dan memberikan dukungan untuk kehidupan pernikahan—dukungan menyeluruh untuk pasangan. aku sangat ingin kamu menjadi presiden perusahaan itu.

Saat kamu berumur 18 tahun, jika kamu memiliki tunangan, Mama mengaturnya agar kamu bisa menjadi presiden.

Ini bisnis pernikahan, jadi agak ketat jika kamu belum menikah. aku minta maaf.

Tapi jangan khawatir! Mama menginvestasikan seluruh kekayaannya untuk pernikahan Shinichi!

Itulah Studi Cinta di Luar Negeri!

***

“Suka Belajar di Luar Negeri…?”

aku tidak tahu tentang apa semua ini, tetapi pada intinya, tampaknya jika aku menemukan pasangan seumur hidup sebelum aku berusia 18 tahun, aku bisa menjadi presiden Verite.

Saat aku membaca lebih lanjut penjelasannya, sepertinya ada program bernama “Love Study Abroad” yang dirancang untuk tujuan tersebut.

Programnya adalah tentang hidup bersama dengan beberapa wanita yang ingin menikah dengan aku (di mana orang-orang seperti itu?), Dan dari antara mereka, memilih pasangan seumur hidup.

Itulah yang tampaknya. Ibu meninggalkan (atau mewariskan) kekayaan yang cukup besar untuk program ini untuk menemukan jodoh aku… Studi Cinta di Luar Negeri.

***

Omong-omong, jika ada perceraian, kamu akan langsung diberhentikan sebagai presiden Grup Hirakawa, dan terlebih lagi, kamu tidak akan pernah diizinkan untuk berhubungan dengan Grup Hirakawa, jadi berhati-hatilah!

***

"Apa…"

Aku hanya bisa mengeluarkan suara terkejut.

***

Tolong, temukan "cinta sejati."

Dari Ibu. Dengan cinta yang lebih berat dari hidup.

***

Kesan pertama yang aku miliki adalah.

"Bukankah dia ibu yang sangat buruk …"

"Bahkan dari sudut pandangmu sebagai putranya, menurutmu begitu?"

tanya Juujo-san.

'Bahkan dari sudut pandangmu sebagai putranya', sepertinya Juujo-san juga berpikir demikian, setidaknya sampai batas tertentu.

"Uh, ya, dari lubuk hatiku."

..Tapi hal berikutnya yang kupikirkan adalah…

“Tapi ini bisa menjadi batu loncatan bagiku untuk mengambil alih Grup Hirakawa.”

"… 'Ambil alih' terdengar agak tidak menyenangkan."

Juujo-san berkata, dengan sedikit mengangkat sudut mulutnya.

"Kurasa terserah padamu, Shinichi-sama."

aku menjadi cacing di dalam tubuh singa.

Ini bukanlah rute yang diturunkan dari ayahku; ini adalah caraku untuk memasuki Grup Hirakawa sendiri dan mengambilnya kembali—atau bisa dibilang, merebutnya kembali.

Jika pernikahan diperlukan untuk itu… jika pernikahan bisa menjadi jalan pintas untuk mencapai tujuan itu, maka hanya ada satu jawaban.

"aku mengerti. aku akan berpartisipasi dalam Love Study Abroad.”

*****

(TN: aku menjadi cacing dalam tubuh singa. Pepatah yang mengungkapkan ide merasa kecil, tidak penting, atau kewalahan oleh keadaan dan orang-orang di sekitar mereka.)