Kekasih di New York 1

“Kenapa Sakiho harus merasa tidak enak karena bersikap begitu manis?”

Suatu hari dia memberitahuku bahwa kata-kata itu adalah permulaan. Sakiho dan aku tinggal di lingkungan yang sama dan bersekolah di taman kanak-kanak yang sama, jadi kami sudah saling kenal sejak saat itu, tapi setelah piknik sekolah itulah Sakiho mulai menguntitku.

* * *

aku melakukan piknik sekolah pada musim semi di kelas enam aku. Tujuannya adalah Kyoto, perjalanan sekolah standar.

Saat kegiatan bebas jalan-jalan di kota, aku masih malu sendirian saat itu, jadi aku mencari tempat yang sepertinya tidak ada orang lain yang pergi. aku menemukan Starbucks di sepanjang Sungai Kamo.

Starbucks adalah tempat yang sangat sibuk, tapi bagi siswa sekolah dasar, Starbucks adalah tempat yang sangat mahal, jadi kupikir tidak ada teman sekelasku yang akan datang ke sana.

Hasilnya, ini sukses, dan aku tidak bertemu dengan satu pun teman sekelas aku, yang aku harap bisa aku hindari.

Satu-satunya kesalahan perhitungan adalah pemandangan seorang teman masa kecil yang duduk sendirian di teras, diam-diam menahan air mata.

“Sakiho, apa yang kamu lakukan sendirian?”

Sakiho kembali menatapku dengan heran, dan kemudian, mungkin karena merasa tidak enak karena ketahuan, dia berkata,

“Shinichi juga sendirian. ……”

Dia menunjukkan sikap tenang.

“Yah, itu benar… Tapi Sakiho dan aku berbeda, bukan?”

"Apa bedanya?"

“Sakiho punya teman, kan? Bukankah Imaguchi awalnya berencana pergi bersamamu? Um, gadis dengan gaya rambut gulung vertikal…”

“Karena ternyata tidak seperti itu, jadi beginilah akhirnya… Uuuu…”

“Hei, jangan menangis……….!”

Sakiho mulai menangis saat kami berbicara, tapi setelah aku menghiburnya dan mendengarkan ceritanya, dia menjelaskan bagaimana keadaannya menjadi seperti ini.

Kisahnya sangat sederhana dan kekanak-kanakan.

Tadi malam, cowok paling populer di kelas kami menyatakan perasaannya kepada Sakiho.

Sakiho, yang tidak terlalu menyukainya, menolaknya.

Pengakuan anak laki-laki paling populer di kelas menjadi fakta yang diketahui dalam semalam.

(aku tidak mengetahuinya, tapi ……).

Pemimpin kelompok, gadis dengan rambut gulung vertikal, yang menyukai laki-laki, berkata kepada Sakiho,

“Kamu terbawa suasana, bukan?”

Dia meninggalkan Sakiko dan gadis-gadis lain yang seharusnya pergi bersamanya dan meninggalkan Sakiho untuk waktu luang.

Gadis-gadis lain seharusnya pergi bersamanya, tapi mereka meninggalkan Sakiho dan pergi tur gratis.

"…Apa apaan."

aku menyadari bahwa hubungan antarmanusia hanya membebani.

“Mungkin akan lebih baik jika aku tidak menolak pengakuannya…”

“Itu sama sekali tidak masuk akal. Jika lawannya adalah gadis dengan rambut peran vertikal, itu masih mustahil.”

“Berhentilah menyebut dia rambut gulung vertikal! Gadis itu punya nama, Chiyan dan Tateno Maki.”

Meski dikhianati, Sakiho mempertahankan gulungan vertikal tersebut. Atau lebih tepatnya, namanya benar-benar mencerminkan kepribadiannya—Tateno Maki.

“Bagaimanapun, dengan seseorang yang cemburu seperti vertikal ro-… Tateno? Hubungannya ditakdirkan menjadi rumit ketika anak laki-laki itu mengaku”

“Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan…? Ughhh…”

Mencoba menenangkan Sakiho, yang sepertinya hampir menangis lagi, aku buru-buru berdiri.

“kamu tidak perlu melakukan apa pun mengenai hal itu. Orang-orang itulah yang seharusnya memohon kepada kita. Sakiho, itu bukan salahmu.”

"Bukan salahku…? Bukankah itu karena aku?”

Aku mengangguk sebagai balasannya dan mengatakan hal yang sama dengan cara yang sangat fasih – sebenarnya, setelah aku memikirkannya, aku bertanya-tanya di mana seorang siswa kelas enam di sekolah dasar akan memiliki keberanian untuk mengatakan hal seperti itu dengan begitu santai.

“Ini bukan salah Sakiho. Hanya karena Sakiho manis, kenapa dia harus merasa tidak enak?”

Sakiho tampak terkejut.

“Aku… manis?”

“Kamu mengaku karena kamu manis, kan? Yah, mungkin itu karena kepribadianmu yang baik, tapi… lagi pula, itu karena kamu menawan, bukan?”

“Semanis seseorang yang ingin kamu nikahi?”

“Tidak, aku hanya mengatakan itu secara umum…”

Saat aku dengan lembut menolak lompatan Sakiho sebagai tanggapan, dia sekali lagi memenuhi matanya yang besar dengan air mata.

"Lupakan! Lagipula aku tidak penting! kamu hanya mencoba membingungkan aku dengan kata-kata mewah seperti ‘pendapat umum’!”

“Fakta bahwa 'bingung' muncul secara alami sungguh mengesankan…” ( Sakiho menggunakan “煙に巻く)

“Lagipula tidak ada yang menyukaiku! Uwaaaaa!”

Sakiho mulai menangis lagi.

“Tidak, aku mengerti. Kamu imut! Manis sekali seperti seseorang yang ingin kamu nikahi!”

Itulah saat yang menentukan ketika kata-kata penyemangat aku sampai padanya.

"Benar-benar…?"

“Ya, sungguh.”

“Hehe, begitu.”

Saat aku melihat Sakiho menyeka air matanya dan tersenyum bahagia, aku menyadari bahwa aku telah menyadari sesuatu tentang sifat aslinya.

“Sakiho secara emosional tidak stabil dan menakutkan…”

* * *

Mengingat hal-hal seperti itu, tampaknya ketidakstabilan emosinya belum membaik bahkan setelah dia menjadi siswa sekolah menengah, dan hal itu selalu terlihat di depan mataku.

“Um, Sakiho-san…?”

"…Apa itu?"

Pesawat itu terbang di ketinggian sekitar 10.000 meter.

Duduk di kursi berpasangan kelas satu yang cukup mewah untuk sepasang siswa sekolah menengah, dia memelototiku.

Meskipun jarang ada kesempatan untuk kencan berdua, dia selalu seperti ini sepanjang waktu.

Tepatnya, bukan hanya sejak awal kencan satu lawan satu kami, tapi sejak kami kembali dari kencan grup di Nasu.

Awalnya aku pikir itu hanya karena dia lelah atau sedikit kesal, atau mungkin dia hanya ingin menunjukkan sikap terhadap calon pengantin lainnya (terutama Osaki).

Namun, sepertinya dia benar-benar marah. Perlakuan diam yang berkepanjangan ini adalah yang kedua kalinya terjadi dalam hubungan jangka panjang kami—yang pertama adalah ketika aku mulai berkencan dengan Osaki.

“Aku sudah bertanya berkali-kali, tapi apakah kamu marah karena sesuatu?”

“Aku sudah memberitahumu berkali-kali bahwa aku tidak marah padamu.”

Sekembalinya ke Roppongi, aku berpikir bahwa dia mungkin sengaja merahasiakan alasan kemarahannya, mungkin sebagai strategi untuk mendapatkan kencan berdua.

---

TN: Halo, nama aku Shieru. aku baru merekrut TL dan aku akan mengambil alih seri ini untuk saat ini.