hit counter code Baca novel Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan – Vol 4 Chapter 2 Part 1 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan – Vol 4 Chapter 2 Part 1 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Nya Ko-Fi Bab pendukung (17/60), selamat menikmati ~



Bab 2 – Kaisar Api yang Tertangkap dan Pawai Dewa Perang

Bagian 1

Wilayah Felzen pernah menjadi kekuatan utama yang menyaingi Kekaisaran Grantz.

Dengan Laut Anfini di utara, ia memiliki industri perikanan yang berkembang karena makanan lautnya yang melimpah, dan itu juga merupakan titik kunci dalam rute perdagangan timur-barat antara enam negara sekutu di barat dan Kekaisaran Grantz di timur, dan berkembang melalui perdagangan sebelum kehancurannya.

Namun, setelah kekalahan dalam pertempuran yang menentukan melawan Kekaisaran Grantz, keamanan negara memburuk secara drastis, dan para pedagang mulai menghindari Felzen. Tanah subur telah menjadi sunyi karena perang yang berulang kali. Ibukota kerajaan, yang dulunya adalah tempat di mana berbagai bahasa digunakan dan para pedagang berdesakan, telah menjadi pemandangan yang menyedihkan dan telah menjadi reruntuhan setelah banyak pertempuran antara sisa tentara Felzen dan Kekaisaran Grantz.

Empat puluh lima sel (135 kilometer) di barat daya ibu kota kerajaan adalah kamp utama Grand Duchy of Dral, yang telah berbaris ke wilayah Felzen.

Saat ini, asap putih mengepul dari mana-mana di kamp utama saat mereka mulai menyiapkan makanan. Tidak ada rasa khawatir, dan para prajurit terlihat melepas peralatan mereka, mengobrol dan tertawa, botol anggur di tangan mereka.

“Belum pernah ada hari yang lebih menyenangkan!”

"Memang. Sulit untuk tidak minum, itu sudah pasti. "

Mereka semua tersenyum, mungkin karena mereka masih terguncang karena kemenangan.

“Hei, kamu membiarkan dirimu pergi terlalu mudah. Ini belum waktunya untuk minum. "

Seorang tentara yang serius mengeluh, dan tentara peminum itu saling memandang.

Tidak apa-apa, bukan?

“Ya, kami telah mengalahkan Kekaisaran Grantz. Hadiah seperti ini seharusnya diizinkan, bukan? "

Ya, alasan mengapa mereka begitu bahagia adalah karena mereka mengalahkan pasukan yang dipimpin oleh Celia Estrella, Permaisuri Keenam dari Kerajaan Grantz. Selain itu, fakta bahwa mereka menangkapnya, pengguna Lima Kaisar Pedang Roh, tidak heran mereka begitu bersemangat.

“Jadi, di mana putri yang kita tangkap?”

Di tenda Pupchen-sama.

“Meskipun kita telah mengawasi untuk memastikan Putri Keenam tidak direnggut kembali, Pupchen-sama bersenang-senang.”

Dia secantik rumor yang beredar. aku bisa mengerti mengapa dia tidak bisa menolak. "

Saat para prajurit melanjutkan percakapan vulgar mereka, seorang prajurit yang sungguh-sungguh mendekati mereka dengan ekspresi wajah yang sulit.

“Yah, kurasa segalanya tidak berjalan begitu mudah.”

"Hah? Maksud kamu apa?"

"Sekitar enam tentara dibakar sampai mati."

Itu memang aneh.

"Bagaimana itu bisa terjadi?"

“aku tidak tahu detailnya. Tapi kuharap itu tidak memancing murka para dewa. "

Tatapan ketakutan prajurit itu diarahkan ke tenda besar. Yang di dalamnya adalah pewaris sah dari Grand Duchy of Dral – Pupchen von Dral.

Dia mengambil cangkir perak di atas meja dan membawanya ke mulutnya dengan gerakan anggun. Sikap ini sendiri menunjukkan bahwa ia memiliki standar pendidikan yang tinggi. Di atas segalanya, sebagai pewaris sah Grand Duchy of Dral, ia memancarkan aura bangsawan.

Namun, tubuhnya yang berotot dan terlatih menunjukkan bahwa ia memprioritaskan pelatihan daripada pendidikan, yang memperkuat keliarannya dan menciptakan suasana buas.

“Hmm, tidak ada yang lebih baik dari minuman setelah kemenangan.”

Pupchen memandang anggur merah di cangkir perak dengan sikap arogan, lalu mengalihkan pandangannya ke suatu objek. Ini adalah tempat di mana furnitur dan tempat tidur biasanya ditempatkan. Namun anehnya, sangkar besi ditempatkan di sana.

Itu bukan satu-satunya hal yang aneh tentang itu. Sangkar itu dibungkus dengan sejumlah besar jimat roh.

"aku menggunakan semua jimat roh yang aku bawa dari negara asal kamu untuk menahan kamu."

Pupchen menghela napas berat, tampak sangat kecewa.

“Biaya perang ini akan sangat besar. Itu cukup untuk menutupi pendapatan pajak dua kota… Tapi setelah dipikir-pikir, ini mungkin sama sekali bukan kerugian karena kami dapat menangkap kamu dengan kerugian sebesar itu. ”

Mengalihkan perhatiannya ke kandang, mulut Pupchen berkerut geli.

“Hei, apa kamu mendengarkan? Kamu pikir kamu yang mana? ”

Di dalam kandang, tempat Pupchen melihat ke bawah, duduk seorang gadis yang diikat dengan rantai besi. Dia adalah Putri Keenam dari Kekaisaran Grantz, Celia Estrella Elizabeth von Grantz.

Terjemahan NyX

Dia dikenal di seluruh negara tetangga sebagai pemegang "Kaisar Api" sejak Kaisar pertama Altius. Selain itu, banyak rumor yang beredar bahwa gadis itu telah membuat kemajuan luar biasa dengan menambahkan keturunan "Dewa Perang" ke barisannya.

"… aku tidak peduli tentang semua itu."

Ucap Liz blak-blakan, tapi kata-katanya tidak kuat, dan kecantikan wajahnya teduh, mungkin karena dia kelelahan. Untuk menambah alasannya, seragam militernya robek dengan cara yang mencolok, dan perban berlumuran darah dengan menyakitkan mengintip dari celah. Lengan dan kakinya, terbuka ke udara terbuka, dipenuhi luka yang tak terhitung jumlahnya, dan penyebab kelelahannya jelas.

Namun, keinginannya tampaknya kuat, dan dia memelototi Pupchen dengan kebencian.

“Kamu seharusnya tidak terlihat begitu menakutkan. Kamu akan merusak wajah cantikmu. "

Pupchen berkata sambil mengeluarkan sebuah kotak kayu dari bawah mejanya. Di dalam kotak kayu itu ada sekumpulan besar batu kecil dan besar.

Dia meraih salah satunya, batu seukuran kepalan tangan, dan memberi Liz senyuman yang menyeramkan.

“Tampaknya Lima Kaisar Pedang Roh akan melindungi pengguna dalam kondisi tertentu. Dalam kasus Kaisar Api, misalnya, siapa pun yang mencoba menyakiti kamu akan dilalap api api penyucian. "

Beberapa tentara, terpesona oleh kecantikannya, menyelinap ke dalam tenda untuk mencoba tangan mereka padanya, hanya untuk dibakar sampai mati. Tidak ada simpati untuk mereka karena mereka pantas mendapatkannya, dan jika mereka berhasil, Pupchen akan memenggal kepala mereka.

“Tapi – ya, tapi. Menurut kamu apa yang akan terjadi jika aku tidak berniat jahat? ”

Pupchen menggumamkan sesuatu yang aneh, dan wajah Liz menunjukkan tanda tanya. Dan kemudian lengan Pupchen menjadi kabur, dan suara yang berat terdengar di dalam tenda.

"Ugh!"

Dan kemudian kepala Liz memantul kembali, dan dia pingsan dengan kekuatan yang sama.

“――?”

Liz menjerit tidak jelas dan berguling-guling di lantai. Pupchen mengambil batu baru dari kotak kayu, menatapnya dengan mata berdarah dingin.

“Ini seperti melempar batu ke dalam kolam. Apa yang akan terjadi jika tidak ada emosi? Apa yang akan terjadi jika tidak ada keinginan untuk membunuh? "

Lengan Pupchen terayun ke bawah dengan kuat. Di saat yang sama, terdengar suara tumpul seperti palu yang menghantam tanah.

“Guh !?”

Punggung Liz membengkok karena rasa sakit yang luar biasa. Tapi sebelum dia bisa menderita, batu berikutnya telah dilepaskan.

“… Hyiuu!”

Itu bahkan tidak memberinya waktu untuk berteriak. Liz dikejutkan oleh kejutan yang tampaknya mencungkil organ dalamnya, dan suara menakutkan dari tulang-tulang yang hancur bergema melalui tenda.

Itu serangan yang terlalu sederhana dan konyol, tapi melempar batu memiliki kemampuan membunuh yang mengerikan.

Batu demi batu terbang ke udara dan menghantam tubuh kurusnya tanpa ampun.

"Bahkan batu kecil pun bisa membunuhmu jika mengenai tempat yang tepat."

Berulang kali, selama ada batu, Pupchen terus melemparkannya ke Liz.

“Manusia adalah makhluk yang aneh. Jika tubuh memutuskan bahwa ia tidak dapat menahan rasa sakit, ia akan kehilangan kesadaran. Tetapi jika mereka setengah hati kuat, seperti kamu, mereka akan menderita di penjara selamanya. "

Meski menjelaskan secara sederhana, Pupchen tidak melemahkan tangannya dalam melempar batu. Agak kasar dan ganas, momentumnya meningkat saat dia menghembuskan napas dengan liar.

“Higuhhh――!”

Darah segar berceceran dari dahi Liz, membuat lantai menjadi merah. Dia diikat dengan rantai besi dan bahkan tidak bisa menutupi wajahnya. Jika tidak ada bantuan untuknya, dia harus menghadapi hujan kekerasan sepihak.

“Tidak perlu mempermalukan dan membuatmu tunduk, bukan?”

Batu yang dilempar Pupchen mengenai tubuh Liz dengan tepat dan tanpa ampun saat dia berjuang melawan rasa sakit yang hebat.

"Jika aku memberimu rasa sakit dan membuatmu melakukan apa yang aku perintahkan kepadamu, jika aku menunjukkan siapa yang lebih tinggi darimu, kamu akan mematuhiku tidak peduli apakah kamu pengguna Lima Kaisar Pedang Jiwa."

Pupchen berhenti ketika batunya mulai habis.

"Dengan kata lain, aku pikir mencuci otak melalui rasa takut adalah cara untuk mendapatkan Lima Kaisar Pedang Roh."

Pupchen bangkit dari kursinya dan mendekati kandang. Liz yang berdarah itu berbaring telentang, bernapas tidak teratur. Melihat wajahnya yang bengkak, Pupchen menjulurkan lidahnya dan menjilat mulutnya.

“Itu tidak cukup, ya? Aku akan sangat menyakitimu bahkan sampai wajah cantikmu akan menjadi jelek seperti babi. "

Dia pasti bermaksud menghancurkan kekuatan mentalnya yang kuat dengan membuat pernyataan seperti itu. Namun, mata Liz kosong, tapi jauh di dalam matanya ada keinginan yang kuat.

Ada apa dengan mata pemberontak itu? aku tidak menyukainya. Apakah kamu menyadari posisi kamu saat ini? ”

Pupchen menarik kotak kayu lain dengan jari kakinya, mengambil batu, dan melemparkannya ke Liz. Liz yang tak terhindarkan mengertakkan giginya, tetapi rasa sakit itu tidak menerimanya. Ini karena berkah Kaisar Api diaktifkan, dan batu terbang itu terbakar habis.

“Sepertinya… Aku membiarkan emosiku sedikit membanjiri diriku. aku minta maaf, tapi kita harus melakukannya lagi besok. ”

Pupchen mendengus bosan, bersandar di kursinya, dan menyesap anggur.

“Tampaknya Kaisar Api memang memiliki kemauan. Tapi dari mana sumber kekuatannya? ”

Dia menelusuri tepi cangkir perak dengan jarinya dan mengalihkan pandangannya ke Liz.

“Lima Kaisar Pedang Roh mampu menyebabkan fenomena supernatural, tapi aku tidak percaya bahwa mereka memiliki fungsi sendiri. Jika demikian, maka sumber kekuatannya pasti akan menjadi penggunanya, dan wajar untuk berpikir bahwa itu ada dalam kekuatan mental atau fisik kamu, bukan? "

Dia terkekeh dan mengernyitkan matanya karena geli saat melihat reaksi Liz.

“Kalau begitu, jika aku mendorongmu sampai batasnya, berkah akan lenyap. Meskipun aku tidak dapat melakukannya sekarang, aku akan dapat menyentuh kamu saat perlindungan melemah. "

Pupchen mabuk melihat pendarahan Liz dan rasa sakit yang tak kunjung sembuh. Jadi lidahnya bergerak dengan baik. Dia dalam suasana hati yang baik dan banyak bicara.

“aku tidak sabar menunggu waktu itu. Aku akan membuka kukuku, menghancurkan jariku, memotong telingamu, mencungkil matamu, mencukur hidungmu, dan mengirimmu ke Kerajaan Grantz. "

Kemudian dia tiba-tiba teringat dan duduk dengan mata berbinar.

"Oh ya. aku akan memastikan untuk mengirimkan kepalamu ke keturunan Dewa Perang. Namun, selama dia bisa mengidentifikasi kamu sebagai Putri Keenam – Hmm? ”

Saat dia mengatakan itu, ekspresi Liz, yang pura-pura tidak bereaksi, berubah.

――Senyum kecil terbentuk di wajahnya.

Pupchen tidak bisa menahan kejengkelannya, dan amarahnya bertambah. Dia berlari dari kursinya ke kandang, tidak peduli jika anggurnya tumpah, dan memuntahkan kebenciannya.

"Apa yang lucu? Mengapa kamu tidak menunjukkan setidaknya sedikit air mata seperti seorang wanita! "

Tidak masalah jika perlindungan diaktifkan atau tidak. Dia mengepalkan batu untuk menanamkan rasa takut padanya secara menyeluruh.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

Sebelum Pupchen sempat melempar batu itu, sebuah suara tenang menyelanya. Dia berbalik dengan ekspresi terkejut dan melihat seorang wanita berdiri di pintu masuk tenda.

“Tuan Pupchen, aku akan bertanya sekali lagi. Apa yang kamu lakukan di sini?"

Saat wanita itu mendekat, dia mengalihkan pandangannya yang sedikit ke atas ke arah Pupchen. Tapi Pupchen tampaknya tidak tersinggung dan meringkuk saat dia melepaskan batu itu.

“Seharusnya kau tidak terlihat begitu mengancam, Tuan Skaaha… Aku baru saja mengobrol sebentar dengan Putri Keenam.”

(T / n: Katakana untuk namanya adalah ス カ ア ハ, aku berpikir untuk memberinya nama seperti prajurit wanita dari Siklus Ulster Mitologi Celtic, tetapi Katakana untuk Scathach adalah ス カ サ ハ, itu sedikit berbeda, jadi aku berikan up itu, dan beri dia nama Skaaha sebagai gantinya. Jika ada yang tahu nama yang tepat untuk ini, tolong beri tahu aku. Terima kasih.)

Pupchen mundur selangkah dan menatapnya lagi ketika dia tiba-tiba muncul.

Haran Skaaha de Felzen.

Terjemahan NyX

Dia wanita yang cantik. Dia mungkin berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun.

Rambut biru kehijauannya halus dan berkilau. Rambutnya diikat ke belakang menjadi sanggul. Mata dan hidungnya sehalus barang pecah belah, dan kulitnya seputih tembikar begitu indah hingga tampak pecah jika disentuh. Dengan membungkus anggota tubuhnya yang ramping dengan baju besi yang berat, dia memancarkan suasana ketenangan dan ketenangan yang sekaligus suram dan terdistorsi, memunculkan pesona dewi perang.

Dan seperti yang tersirat dari namanya, dia adalah orang yang selamat dari keluarga kerajaan Felzen. Menurut pengumuman Kerajaan Grantz, setiap anggota keluarga kerajaan Felzen telah dieksekusi.

(Astaga, Kekaisaran Grantz sangat tidak mengerti.)

Faktanya, Raja Felzen yang sekarang sudah meninggal telah berhasil menipu mata Kekaisaran Grantz dan hanya mengizinkan satu orang untuk bertahan hidup.

“Berbicara apakah itu…? Tapi sama sekali tidak terlihat seperti itu? "

Satu-satunya anggota keluarga kerajaan Felzen yang masih hidup, Skaaha, memeriksa Liz dan menatap Pupchen dengan tajam dan mengkritik.

“aku baru saja sedikit emosional. aku minta maaf karena memperlakukan tawanan kamu seperti ini. "

Pupchen tersenyum penuh kasih sayang dan mengucapkan permintaan maaf tanpa sedikitpun ketulusan. Pada saat itu, angin bertiup kencang, dan rasa sakit yang menusuk melanda Pupchen.

“Guahh!”

Pada saat yang sama, dia merasakan pipinya memanas, dan ketika dia menyentuhnya dengan jarinya, perasaan hangat kembali.

"A-apa yang kamu lakukan?"

Pupchen melihat ujung jarinya yang berlumuran darah, lalu suaranya bergetar.

“Dia tahanan penting, dan aku harap kamu akan berhati-hati memperlakukannya di masa depan.”

Tanpa menyembunyikan amarahnya, Skaaha memelototi Pupchen.

(Ksatria dan semua itu – dia akan menjadi wanita yang baik jika dia bisa memperbaiki sifat cerewet itu.)

Pupchen bergumam dalam benaknya dan mengangkat mulutnya dengan nada sarkastik. Dia pasti memperhatikan itu. Saat Skaaha memegang tombak birunya, dia menatap Pupchen dengan mata nol seolah-olah mengutuknya.

Jika ada waktu berikutnya, Dia mungkin menjadi emosional dan memenggal kepalanya.

“A-baiklah. aku akan berhati-hati di masa depan. "

Sepertinya dia terlalu memprovokasi dia. Pupchen buru-buru berlutut dan menundukkan kepalanya di tempat.

Itu membuat frustrasi, tetapi hierarkinya jelas. Pupchen bukan tandingan Skaaha yang sangat kuat dan karena Grand Duchy of Dral-lah yang menawarkan kerja sama dalam berbaris menuju Felzen.

Bagi Pupchen, pawai ini juga soal kalkulasi. Sebagai pengganti ayahnya yang sakit, dia ingin memperkuat posisinya sebagai pewaris Grand Duchy of Dral… Ada banyak alasan lain, tetapi yang paling penting adalah keinginannya untuk berprestasi.

Jika dia dan Skaaha mulai bergumul satu sama lain pada titik ini, semuanya akan menjadi sia-sia. Jika dia kembali ke negaranya tanpa mendapatkan apapun, apa yang menunggunya adalah reaksi dari para bangsawan dan bangsawan.

(Dibandingkan dengan itu, membungkuk kepada wanita seperti dia dan mencoba menjilat bukanlah hal kecil.)

Wajah Pupchen merosot, dan bibirnya berkerut membentuk senyum mencemooh saat dia memutuskan sudah waktunya untuk bersabar.

"aku harap kamu mengerti."

Skaaha menurunkan tombak biru yang dia pegang dan menoleh ke Liz.

Dia juga tidak dalam posisi terlalu agresif dengan Pupchen. Dia gagal menangkap War Maiden, dan Tentara Kekaisaran Kedua, yang dipimpin oleh Pangeran Blutar Ketiga, masih memiliki kekuatan yang tersisa. Bagi Skaaha, yang memimpin pasukan sisa Felzen, akan sangat menyakitkan jika Grand Duchy of Dral, yang merupakan penghalang bagi Tentara Kekaisaran Kedua, mundur pada titik ini.

“Kalau begitu kita harus menyembuhkannya. Tuan Pupchen, tolong hubungi dokter militer. "

Karena kepentingan bersama, Skaaha tidak dapat menuntut ekstradisi Pupchen meskipun dia telah memperlakukan sandera yang berharga, Liz, dengan cara ini.

“Sayangnya, kami tidak memiliki dokter wanita di tentara kami. Apakah kamu keberatan jika itu laki-laki? "

Jelas, kepribadian mereka tidak cocok, tetapi dia masih harus mendengarkan pendapatnya untuk saat ini. Untuk terus bekerja sama dengan lancar melawan Kekaisaran Grantz, diperlukan kompromi.

“Tidak, pasukan aku menunggu di luar. Silakan tanya dokter wanita di sana. "

"Sangat baik. Aku akan segera mendapatkannya. "

Pupchen membalas singkat dan meninggalkan tenda, membelakangi Skaaha. Skaaha melihatnya ke samping dan mendekati sangkar, membuka mulutnya ke Liz, yang sedang berjongkok dengan menyakitkan.

"Maafkan aku."

Skaaha menundukkan kepalanya. Dia meminta maaf seolah-olah dia benar-benar minta maaf. Dan karena permintaan maafnya yang tiba-tiba, Liz tercengang, seolah dia telah melupakan rasa sakitnya.

Skaaha, dengan senyum masam di wajahnya, terus berbicara.

“Tujuan aku bukan untuk menyakiti kamu. Tentu saja, ini juga tidak untuk mempermalukan kamu. Tapi bukan berarti aku bisa membebaskanmu… "

Skaaha penuh dengan belas kasih seorang ibu suci saat dia berbicara dengan ramah kepada Liz sambil mengungkapkan penyesalannya karena mengungkap kelemahan posisinya.

Aku akan memberitahu Tuan Pupchen untuk tidak melakukan ini di masa depan.

“T-lalu…”

Saat Liz bergerak, rantai besi di sekelilingnya mengeluarkan suara aneh.

“… Apa yang kamu inginkan?”

Liz berkata, wajahnya berubah kesakitan seolah-olah suaranya saja sudah cukup untuk mengirimkan rasa sakit ke seluruh tubuhnya. Tetap saja, mata merahnya tidak pernah goyah, dan dia menatap lurus ke arah Skaaha.

“Itu keinginan yang sepele. Bukannya aku berharap untuk seluruh dunia. Itu benar-benar keinginan yang sangat kecil. "

Emosi Skaaha sedang kacau. Ujung tombak biru di genggamannya sedikit bergetar.

“Di atas segalanya, aku tidak sekorup keluarga kekaisaran Grantz.”

Dengan niat membunuh yang muncul dari tubuhnya, Skaaha diam-diam membiarkan amarahnya meresap ke dalam kata-katanya.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>

Daftar Isi

Komentar