Babak 79: Permintaan dari Taka-san

“Halo, Yuya. Ini aku. Apakah kamu baik-baik saja?"

“Itu penipuan kuno. Aku akan menelepon polisi."

Malam. Aku keluar dari kamar mandi dan sedang menyeka rambutku ketika aku mendapat telepon dari Taka-san. Ngomong-ngomong, Kaede saat ini sedang mandi denganku secara tidak sengaja. Kami tidak mandi campuran setiap hari!

"Hei! Jangan lakukan itu, itu tidak lucu! Maksud aku, ponsel aku terdaftar, jadi kamu akan langsung tahu ini aku!”

“Ya ampun, Taka-san. aku hanya bercanda. Itu hanya sapaan biasa. Jadi, apa yang kamu inginkan pada jam ini?”

Sekarang sudah lewat jam 10 malam. Agak terlambat untuk menelepon bahkan jika kamu dekat dengan seseorang. aku bertanya-tanya apakah isi pesan itu begitu penting sehingga dia perlu berbicara dengan aku secara langsung daripada hanya mengirimi aku pesan.

“Oh…maaf aku membuatmu terburu-buru. Bisakah kamu menjaga Rika selama tiga hari ke depan? Itu dia. Ini adalah satu hari besar dalam setahun. Kamu tahu apa maksudku."

“Ngomong-ngomong, besok adalah ulang tahun pernikahan Taka-san dan Harumi. Ini satu-satunya hari kamu melakukan perjalanan bersama, kan? ”

Taka-san dan Harumi-san sangat mencintai putri satu-satunya mereka, Rika-chan. Taka-san, khususnya, adalah orang tua yang bodoh sehingga dia bilang dia tidak ingin menatap matanya. Satu-satunya pengecualian untuk ini adalah pada ulang tahun pernikahan mereka, ketika pasangan itu menghabiskan waktu bersama. Ini bukan pertama kalinya mereka melakukan ini, mereka telah melakukannya sejak mereka menikah.

"Hah. Tapi bukankah kamu selalu meninggalkan Rika-chan di rumah orang tua Harumi-san?”

“Itu masalahnya! Karena dia tidak menghabiskan cukup waktu denganmu terakhir kali, Rika berkata, 'Aku ingin tinggal di rumah Yuya!' Dan dia tidak mau mendengarkan. Apa yang aku bilang? 'Aku tidak ingin meninggalkan Rikaku yang berharga di rumah seorang pria', tapi Rika mulai menangis dan Harumi-san berkata bahwa Yuya akan baik-baik saja. Itu sebabnya aku menelepon untuk meminta bantuan kamu. ”

Sebagai seorang ayah, dia ingin memenuhi permintaan manis putri kesayangannya, tetapi Taka-san tampaknya berjuang dengan apakah dia bisa memenuhi permintaan egois ini. Apakah dia takut aku mengambil Rika-nya yang berharga? aku semua tentang Kaede. Tapi aku tidak akan menyatakan itu karena itu akan memperumit masalah lagi.

Tapi tetap saja, nada suaranya menyampaikan rasa keengganan, bahkan untuk sebuah permintaan.

“Maksudku, dalam pikiran Rika, sudah dipastikan bahwa dia akan tinggal di rumahmu. aku minta maaf untuk menelepon kamu setelah itu, tetapi bisakah kamu merawatnya? ”

“Hmm… untukku, aku tidak keberatan, tapi aku ingin tahu apa yang akan Kaede katakan tentang itu. aku tidak bisa membuat keputusan itu sendiri.”

Jika Kaede tidak menyukainya bahkan jika aku menyukainya, maka aku minta maaf untuk mengatakan bahwa aku tidak dapat menerima tawaran ini, bahkan jika Taka-san dan Rika-chan menginginkannya. Karena ini – rumah kami.

“Yah… kamu tinggal bersama putri Hitotsuba sekarang, kan? Hei, bisakah kamu berbicara sedikit tentang gadis itu? Aku tidak ingin melihat Rika menangis di pagi hari. Tolong, Yuya.”

“Jangan khawatir… kamu seharusnya mengatakan sesuatu yang penting seperti itu sebelumnya, Taka-san. Aku akan segera kembali. Aku akan pergi memeriksanya."

Aku menunda panggilan dan menuju kamar mandi. Aku pergi ke ruang ganti dan memanggil Kaede di dalam tanpa membuka pintu kamar mandi.

“Kaede! Bolehkah aku minta waktu sebentar?”

"Apa itu? Ah! Yuya-kun, apakah kamu di sini kebetulan untuk mengintip? Jika itu yang kamu maksud, kamu lebih dari diterima! Ayo telanjang bersama!"

aku mendengar suara percikan air, dan Kaede keluar dari bak mandi, benar-benar telanjang – tetapi aku tidak dapat melihatnya dengan jelas karena kaca buram.

"Hah? aku tidak bisa membuka pintu. Aku tidak bisa menyambut Yuya-kun dengan ini!”

“Bukan itu! aku tidak datang ke sini untuk mengintip, aku juga tidak datang ke sini untuk bersosialisasi bersama telanjang! Aku baru saja memiliki sesuatu yang ingin aku tanyakan pada Kaede!”

“—? Sesuatu yang ingin kamu tanyakan kepada aku? Apa itu?"

“Aku baru saja mendapat telepon dari Taka-san. Mereka akan melakukan perjalanan ulang tahun pernikahan tahunan mereka, dan mereka ingin aku merawat putri mereka. Biasanya, mereka akan meninggalkannya di rumah ibunya, tetapi Rika, putri mereka, ingin tinggal di rumah kami. Jadi, ini pemberitahuan singkat, tapi dia ingin aku menahannya di rumah selama tiga hari ke depan mulai besok… bagaimana menurutmu?”

Ketika aku mengatakan yang sebenarnya, upaya Kaede untuk membuka pintu berhenti dan dia menjadi diam.

“Hei, Yuya-kun. Rika-chan, putri Omichi-san, kan? Berapa umur gadis itu sekarang?”

Tiba-tiba, Kaede bertanya padaku dengan suara serius. Ketika aku memberi tahu dia bahwa dia duduk di kelas satu, dia menjawab, 'Begitu,' dan mulai menggumamkan sesuatu.

“Jadi dia anak kelas satu, itu membuatnya berusia enam tahun. Ini akan memberi aku kesempatan untuk berlatih ketika aku memiliki anak dengan Yuya-kun. Tapi pertanyaannya adalah apa yang sebenarnya dia maksud ketika dia mengatakan bahwa dia ingin tinggal di rumah Yuya-kun. Usia 6 tahun masih perempuan. Mungkin impian masa depannya adalah menjadi istri Yuya. Mumumu. aku tidak bisa kehilangan yang satu ini. aku istri Yuya.”

kamu telah menggumamkan segala macam hal aneh, apakah kamu baik-baik saja, Kaede? Apa maksudmu dengan berlatih untuk masa depan? Masih terlalu dini untuk mengatakannya, meskipun aku berharap masa depan seperti itu pada akhirnya akan datang. Juga, bukankah kamu terlalu banyak membaca tentang niat sebenarnya Rika-chan? Maksudku, apakah kamu akan melawan Rika?

"…aku mengerti. Aku sudah banyak memikirkannya, dan mari kita jaga dia.”

Setelah hening sejenak, Kaede setuju untuk membiarkan Rika datang. Bukannya aku tidak peduli dengan implikasi dari keheningan, tetapi untuk saat ini, aku akan menganggapnya sebagai pertanda baik.

“Terima kasih, Kaede! Aku akan memberitahu Taka-san! Maaf mengganggu mandimu. Kamu harus berendam lagi!”

Aku meninggalkan kamar mandi dan menghela napas lega ketika aku memberi tahu Taka-san bahwa aku telah mendapatkan persetujuannya. Jika Kaede mengatakan tidak, aku harus mengatakan tidak, dan aku bisa membayangkan Rika menangis keesokan paginya jika aku melakukannya.

“Terima kasih atas bantuanmu, Yuya. Sekarang aku tidak perlu lagi melihat Rika menangis, dan aku bisa menikmati perjalanan aku dengan tenang! aku pasti akan membalas kamu untuk ini! ”

“Kau bereaksi berlebihan, Taka-san. Jangan khawatir tentang itu.”

Setelah itu, kami berbicara tentang pengaturan penjemputan dan pengantaran dan mengakhiri panggilan dengan Taka-san. Itu adalah panggilan yang panjang, jadi pada saat itu selesai, Kaede sudah keluar dari kamar mandi dan siap untuk tidur.

“… Yuya-kun. Tolong beri aku pelukan.”

Apakah kamu merajuk?

---

Diterjemahkan oleh: Riciel

Diedit oleh: Arya