Bab 5 – Penentuan

Volume 1

---

Pada saat kami makan malam dan selesai membersihkan diri, sudah lewat jam delapan.

Matahari sudah terbenam. Hari sudah gelap di balik tirai renda. aku mengambil cucian yang telah tergantung di luar. Berkat sinar matahari di siang hari, itu sudah kering.

Sayaka sedang mandi, dan ayahku sedang berbaring di sofa. Aku melipat cucian yang telah kuambil diam-diam, menumpuk milik ayahku, Saeko, dan bagianku secara terpisah.

Setelah itu, aku kembali ke kamarku.

Di kamar aku, pakaian dari hari-hari nakal aku yang aku lihat sebelumnya tersebar di tempat tidur. aku mencobanya sekali dan ternyata aku masih bisa memakainya. aku telah tumbuh dalam ukuran sejak itu, tetapi ukuran awalnya besar dan peregangan elastis membuatnya cocok dengan tubuh aku saat ini.

Aku melepas pakaian yang kukenakan saat ini.

Kemudian, aku mengenakan pakaian baru aku dari hari-hari nakal aku.

Lengan kiri, lengan kanan. Kaki kiri, kaki kanan. Aku menutup ritsleting depan dan berbalik untuk melihat sosok itu.

Ada gambaran diriku yang dulu.

Aku yang dulu ketika aku kehilangan segalanya.

Aku turun ke bawah dengan pakaianku.

Ayahku masih bersantai di ruang tamu. Sayaka belum keluar dari kamar mandi.

aku hanya menunjukkan wajah aku dan berkata,

"Aku akan ke toko serba ada."

Ayahku melirikku dan menjawab, “Oh.”

Aku memakai sepatuku, membuka pintu depan, dan pergi keluar.

Itu sedikit dingin. Musim gugur semakin dalam. Suhu turun drastis akhir-akhir ini.

Sambil memasukkan tangan ke dalam saku, aku mulai berjalan.

Lampu jalan menerangi kakiku. Saat aku bergerak maju, bayangan terbentuk di sekitarku. Terkadang mereka menghilang, dan terkadang mereka dilahirkan kembali, berputar-putar.

Bulan tidak keluar hari ini. Malam lebih gelap dari biasanya.

Itu tenang. Aku bisa mendengar gonggongan anjing. Tidak banyak orang di jalan. Sebagian besar toko tutup. Ini bukan tempat yang sangat ramai, untuk memulai. Tapi hari ini, sepertinya ada lebih sedikit orang dari biasanya.

Aku merasa di dalam sakuku. Ponsel aku masih ada.

aku melewati toko serba ada dan masuk lebih jauh.

Dari sudut mataku, aku melihat sungai. Dasar sungai tempat para penjahat berkumpul lebih jauh.

Aku bisa mendengar langkah kakiku. Semakin jauh aku dari stasiun, semakin sedikit lampu jalan yang ada. Tidak ada lagi bayangan di bawah kakiku.

Saat aku mendekati sungai, aku mendengar suara samar air mengalir. aku menyeberangi jembatan dan mencapai sisi lain. Kemudian aku berjalan lebih jauh ke hilir di sepanjang sungai.

aku hampir sampai. Segera aku akan melihat mereka.

Aku meremas tanganku di saku.

Para berandalan berada di dasar sungai menurut informasi yang aku terima.

Informasi Yamazaki benar. Ada enam dari mereka secara total, termasuk pria berkaus ungu yang pernah kulihat di arcade. Dia masih memiliki bekas luka di wajahnya sejak aku memukulnya.

Anggota kelompok lainnya sama seperti ketika aku melihat mereka di arcade.

Mereka berenam berteriak dan minum bir kaleng dan chuhai. Sekitar setengah dari mereka juga merokok. Mereka duduk di rerumputan, bertepuk tangan dan saling membodohi, meskipun tidak banyak orang di sekitar. (TN: chuhai adalah sejenis minuman beralkohol)

Meskipun tidak banyak orang, masih ada rumah di dekatnya. aku yakin mereka bisa mendengarnya. Itu akan mengganggu tetangga. Tapi jelas bahwa mereka adalah sekelompok brengsek, jadi kurasa tidak mungkin untuk memperingatkan mereka.

Aku memakai kerudungku dan bersembunyi di balik jembatan di depan dasar sungai.

Aku perlu mencari tahu apakah yang Yamazaki katakan itu benar atau tidak. Saat aku mendengarkan, aku berhasil mendengar beberapa percakapan.

"Hei, aku akan mendorongmu ke sungai!"

Suara itu berasal dari ketua kelompok, yang dulunya memakai kaus oblong ungu di balik seragam sekolahnya, tapi sekarang memakai jaket kulit merah.

Dia sedang melihat sesama berandalan yang bertubuh sedikit lebih kecil. Mungkin ada kekuasaan di antara para berandalan. Cara dia tertawa dan mengancam mereka hampir seperti intimidasi.

Pemimpin itu melingkarkan lengannya ke tubuh si kecil. Kemudian dia menekan rokok yang dia pegang di antara jari-jarinya ke pipinya.

“Sakit……!”

“Apakah kamu meniduriku? Ah? Coba katakan itu lagi.”

Para berandalan di sekitarku terkikik melihat kejadian itu. aku tidak bisa mengerti apa yang lucu. Mereka pasti kera atau semacamnya. Mereka tidak terlihat sangat beradab bagi aku.

Dia melemparkan rokoknya ke belakang. Untungnya, api tampaknya sudah padam dan tidak ada kemungkinan meluas. Pemimpin kemudian menendang si kecil di belakang sekeras yang dia bisa.

Si kecil kehilangan keseimbangan dan jatuh ke sungai, berguling-guling.

Ada percikan air. Suara gemericik air terdengar.

Arus sungai itu lemah. Tetapi jika itu kuat, itu akan sangat berbahaya. Si kecil dengan cepat keluar dari sungai, tetapi ditendang lagi dan jatuh kembali ke sungai.

Suara tawa pun semakin kencang.

Mereka bersenang-senang dan menikmati diri mereka sendiri.

Apa sekelompok brengsek. Tapi aku tidak punya kewajiban untuk membantunya.

Si kecil, basah kuyup dalam air, keluar dari sungai dengan merangkak.

Pemimpin itu menjambak rambut si kecil. Dia sedang membisikkan sesuatu.

Aku tidak tahu persis apa yang dia bicarakan.

Tapi segera, si kecil berteriak.

“Aku tidak bisa! Bukankah itu kejahatan?”

Suara yang menyedihkan. Kemudian kepala si kecil ditekan ke lantai sekeras yang dia bisa.

---

TN: Drumroll…

---

Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut