Bab 5 – Penentuan

Volume 1

---

"Ah?"

Sepertinya itu membuatnya kesal. Pemimpin itu berkata dengan suara yang cukup keras untuk kudengar.

"Kamu pikir kamu siapa sih?"

Dia meletakkan beratnya di atasnya. Si kecil sedang berjuang. Dia pasti tidak bisa bernapas dengan baik. Aku bisa mendengar suaranya yang teredam. Itu menyakitkan untuk dilihat.

Setelah beberapa saat, pemimpin itu santai. Pada saat itu, si kecil mendongak dan menarik napas dalam-dalam. Setelah mengatur napas, dia berteriak.

“Hei, jika aku mengacau, aku akan ketahuan! Sama sekali tidak mungkin!”

Ha! Kamu orang bodoh! kamu tidak akan tertangkap semudah itu! Ini tidak seperti kamu membiarkan mereka menangkap kamu dengan itu! Ah?"

“Bukan itu yang aku bicarakan. ……”

Wajahnya kembali tenggelam ke tanah. Kata-kata "kejahatan" dan "tertangkap" semuanya sangat mengganggu.

Empat orang lain di sekitar mereka tidak membuat gerakan khusus. Mereka hanya diam memperhatikan mereka berdua. Mereka hanya mengangguk sesekali pada kata-kata pemimpin.

“……, Wa.ha”.

Si kecil, kepalanya bebas, memegang dadanya dan bernapas dengan keras.

Tapi sikapnya yang menantang tidak berubah. Dia terus memelototi wajah pemimpin itu.

Lalu dia berkata.

Menyerang seorang wanita benar-benar gila!

…… Oh, jadi itu yang dia maksud.

Saat aku mendengar kata-kata itu, semuanya terhubung dalam pikiran aku.

Yamazaki tidak berbohong ketika dia mengatakan itu.

aku yakin, tetapi pada saat yang sama, aku sangat kesal.

Dia brengsek. Dia benar-benar sebuah karya.

Kata pemimpin itu sambil tertawa.

“Bodoh. Tidak masalah bagi ayam sepertimu. Kita akan bersenang-senang sendiri, oke?”

Para kroni tersenyum pada pemimpin yang membelakanginya.

“Aku ingin melihat wajah melolong dari orang itu Ookusu. Aku ingin tahu seperti apa dia nantinya.”

Aku tertawa dalam pikiranku.

Ha ha ha ha. Apakah kamu ingin melihat wajah aku sekarang?

Aku tidak bisa melihat wajahku sendiri, tapi aku tahu seperti apa rupanya.

-aku ingin membunuh.

aku yakin aku akan terlihat seperti iblis, didominasi oleh niat membunuh dan kemarahan.

aku berada di batas aku. Apa yang Yamazaki katakan 100% benar. Jadi aku tidak perlu ragu lagi. aku baru saja memberi tahu ayah aku bahwa aku akan pergi ke toko serba ada. Aku harus cepat pulang sebelum dia curiga.

Aku mematikan telepon di sakuku dan menyembunyikannya di rumput.

Aku mendekati anak-anak nakal itu, membuat suara langkah kaki yang kasar.

Punggungku terasa seperti melayang. Aku kembali ke dunia menyebalkan yang pernah kumasuki. Tempat yang seharusnya tidak aku kunjungi. Tempat yang aku putuskan untuk tidak kembali. Tetap saja, aku harus terus berjalan.

Akhirnya, para berandalan memperhatikan aku.

"Apa, kamu!" (TN: “kamu" di sini dan dalam kalimat berikut adalah bentuk kasar "omae")

Salah satu dari mereka mencengkram bahuku. Salah satu dari mereka meraih bahu aku, tetapi aku mengibaskannya dan berjalan terus.

“Oi!”

Aku mengabaikan suara di punggungku.

Saat aku berjalan keluar dari kegelapan ke tempat lampu jalan bersinar, pemimpin kelompok itu menoleh ke arah aku.

Dia menatapku dan melebarkan matanya.

Satu langkah. Dua langkah. Ke belakang.

aku tidak peduli, aku maju.

“Kamu, kamu, Ookusu……”

Orang lain terus bergerak mundur. Aku terus berjalan.

Perlahan-lahan, sang pemimpin mengejar ke tepi sungai. Tapi dia tidak berhenti. Akhirnya, kami berada dalam jarak mencolok satu sama lain.

"Ap, kenapa kamu ada di tempat seperti itu?"

aku tidak menjawab. Aku hanya menatap wajahnya dalam diam.

"Apakah kamu mendengar apa yang baru saja aku katakan? Naa, oi.”

Dia jelas takut. Dia pasti ingat saat aku menghajarnya.

“Apa yang kamu rencanakan? Oi. Hentikan. Apa… apa kau ini?”

Nafasnya masih bau, pikirku. Ketika aku melihat lebih dekat, aku melihat bahwa giginya sangat kotor. Beberapa giginya hilang. Ada juga bau rokok dan alkohol yang bercampur, membuatku ingin mencubit hidungku.

aku bilang,

“Tidak ada yang khusus. aku hanya ingin tahu apa yang terjadi karena itu sangat keras. ”

Tapi sekarang sepi seperti kebohongan. Penjahat lainnya tampaknya telah memperhatikan. Aku melihat sekeliling dan bertanya.

"Jadi, …… apa tujuannya?"

"Maksud kamu apa?"

"Apa yang ingin kamu capai dengan skema kriminal bodoh kamu?"

Wajah di depanku terpelintir gelisah seolah-olah dia menyadari bahwa aku telah mendengar semuanya.

"Kotoran."

Matanya telah berenang untuk sementara waktu sekarang. aku yakin dia sudah tahu di tulangnya bahwa aku lebih kuat darinya. Itu sebabnya dia tidak bisa memukulku.

Dia menoleh ke samping dan membuang muka. Kemudian dia menutupi wajahnya dengan tangannya.

Dia melakukan ini untuk sementara waktu, tetapi kemudian bahunya mulai bergetar sedikit.

Aku bertanya-tanya apakah dia mulai putus asa. Dia mulai tertawa.

"Oh, kau benar-benar menyebalkan!"

Bahkan saat dia mulai berbicara, matanya tidak menatapku. Dia melihat sesuatu di belakangku.

"Aku akan menjawabmu jika kamu bersikeras."

Suara langkah kaki datang dari belakangku. Aku berpura-pura tidak mendengar mereka.

Wajahnya berubah jelek. Itu adalah senyum mesum dari seorang pria yang yakin akan kemenangan.

Pemimpin kelompok berteriak keras.

"Itu untuk melihatmu menangis dan menyesalinya!"

Pada saat yang sama, langkah kaki di belakangku tiba-tiba bergegas ke depan.

Aku melirik ke samping dan melihat berandalan lain di sana.

Dia memegang tongkat kayu yang sepertinya dia ambil dan hendak mengayunkannya ke arahku.

---

TN: Momen kebenaran … Peringatan spoiler- Ini mungkin tidak seperti yang kamu pikirkan.

---

Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut