SS: Apa yang harus dilakukan pada hari ketika ada empat 1 berbaris!?

(TL: aku tidak mendapatkan judulnya, tapi itu terjemahannya.)

Istirahat makan siang. Kami berenam yang biasa (aku, Kaede, Nikaido, Shinji, Otsuki-san dan Yui-chan) sedang bersantai setelah makan siang di kafetaria ketika Otsuki-san, si pembuat onar, mengeluarkan sekotak permen entah dari mana. Camilan setelah makan?

“Ck, ck. Itu naif kamu, Yoshi. Apa kamu tidak tahu hari ini hari apa?”

kamu berbicara tentang hari istimewa lagi. Bulan Juni adalah bulan yang penuh dengan peringatan. kamu mengalami hari perut yang baik beberapa hari yang lalu.

“Ini Hari Pocky! Dan itu resmi! Dan pada hari yang tak terlupakan, hanya ada satu hal yang harus dilakukan! Itu benar, permainan pocky!”

Oh boi, salah satu lelucon biasa Otsuki-san. Tidak apa-apa jika kamu suka merayakan, tetapi kamu tidak hanya ingin bersenang-senang, kamu benar-benar ingin membuat badai. Ayo, ayo, Yui-chan. 'Ooooh!' Jangan bereaksi seperti itu. kamu hanya akan membuatnya bahagia.

“Hei, Akiho. Jangan bilang kamu akan memainkan game pocky itu di sini?”

“Oh, itu benar, Ai-chan! Kamu benar!"

Nyata? Serius, kamu akan memainkan permainan pop di sini? Nikaido memegangi kepalanya dengan tangannya saat dia menurunkan bahunya. Sementara itu, Kaede tersenyum pahit, dan entah kenapa mata Yui berbinar. Situasi ini benar-benar kacau. Shinji, lakukan sesuatu.

“Ahahahaha… Maaf, Yuya. aku tidak bisa melakukannya. Tidak ada yang bisa menghentikan Aiko menjadi seperti itu. Kau tahu itu, kan, Yuya?”

Shinji menggaruk pipinya dan tertawa kering. Sekarang pasangan aku (pacarnya) telah menyerah padanya, aku tidak punya pilihan selain mengundurkan diri untuk naik kereta yang melarikan diri tanpa ada cara untuk turun. Meskipun aku tidak rela.

"Baiklah kalau begitu! Kami memiliki waktu terbatas, jadi kami akan segera mulai!”

Dengan itu, Otsuki-san merogoh tasnya lagi dan mengeluarkan enam sumpit. Hanya dua dari mereka yang ujungnya dicat merah. Apakah ini berarti lotere?

"Ya! Yoshi, kamu brilian! Kami akan menggunakan lotere ini untuk memutuskan siapa yang akan bermain melawan siapa! Akan lebih seru kalau begitu, kan!?”

Shinji. aku minta maaf untuk menyampaikannya kepada kamu, tetapi aku masih berpendapat bahwa kereta yang melarikan diri ini harus dihentikan sebelum berangkat, bukan? Benar? Itu agak terlalu main-main dengannya, bukan!?

“Jika itu yang kamu maksud, baiklah. Ini agak menyenangkan, bukan? ”

“… Oi, apa yang kamu lakukan, Nikaido?”

“Apa, Yoshizumi. kamu terlihat sangat ketakutan. Ini hanya permainan, kan? Ini mungkin menarik, tapi itu hanya permainan. Atau apakah Yoshizumi ingin dicium?”

Apa!? Aku tidak memikirkan itu sama sekali!? Bisakah kamu tidak mengatakan apa pun yang bisa disalahartikan!?

“Mou… jika kau sangat ingin menciumku, katakan saja padaku dan aku akan menciummu sebanyak yang kau mau, Yuya-kun.”

“Kaede!? Bagaimana itu bisa terjadi!? aku tidak…”

“Yuya-kun… tidakkah kamu ingin menciumku?”

Mengapa kamu melakukan itu!? Tolong jangan menatapku dengan wajah sedih seperti itu dengan mata berair. Itu membuatku ingin mengabaikan fakta bahwa ini adalah kafetaria sekolah dan tepat di tengah hari, dan memeluknya.

"Ya ya! Jangan tiba-tiba membuat ruang stroberi! Ayo, gambar lotere sekarang!”

Ootsuki-san meraih tongkat dan mengulurkannya padaku. Ini benar-benar undian yang menentukan. Jika kebetulan aku menarik tongkat pemenang, aku akan menjadi mangsa permainan memalukan ini. Kecuali, tentu saja, itu Kaede. Sebaliknya, aku bahkan tidak ingin memikirkannya, dengan orang lain selain Kaede.

“Apakah semua orang sudah memilih yang mana untuk digambar? Kalau begitu, ayo pergi! SEEEEE-TIDAK!!”

Otsuki-san berteriak saat kami menarik tongkat yang kami pilih secara bersamaan. Tidak ada tanda merah pada tongkat yang aku pilih. Siapa ini? Siapa yang mencabutnya!

“ORANG-ORANG YANG MENGGAMBAR — AI-CHAN DAN KAEDE-CHAN!!!!”

“Eh… jadi… aku ingin bahagia karena Yuya-kun tidak menariknya, tapi perasaanku campur aduk…”

“Ahahaha. Aku juga mulai merasa tidak enak padamu, Yoshizumi. Jika kamu mau, kamu bisa menggantikanku?”

'Nikaido-san dan Kazuha-san sedang bermain pocky…?'

'Oh wow. Permainan pocky antara pangeran Nikaido-san dan putri Hitotsuba-san adalah keajaiban! A-aku harus mengambil video!’

'Kita harus membuatnya permanen! Ini pasti harta karun untuk SMA Meiwadai kita!’

Para siswa di kantin mulai berdengung serempak. aku mengerti bagaimana perasaan mereka. Lagipula, Kaede, gadis SMA paling lucu di Jepang, dan Nikaido, pangeran Meiwadai, sedang bermain pocky. Itu adalah momen sihir yang hanya akan terjadi sekali seumur hidup. aku bisa mengerti mengapa kamu ingin memotretnya.

“Permainan pocky antara pangeran dan putri, ya? Ini sangat indah… guhehe.”

”…Akiho. kamu ngiler. Bersihkan itu.”

“Permainan pocky antara Kaede-nee dan Nikaido-senpai… Ini… Ini tidak bagus. Guh.”

Yui, kamu juga harus menghapus air liurmu. Otsuki-san yang batuk dengan sengaja dan mendapatkan kembali ketenangannya mengeluarkan sebungkus Pocky dari tas dan menyerahkannya kepada Kaede.

“Ya… dan… Akiho, apa kau yakin ingin melakukan ini? Apakah aku harus melakukannya?”

“Tentu saja, Kaede! Setelah permainan dimulai, tidak ada yang bisa menghentikannya sampai akhir! Itu sebabnya aku ingin kamu mengisapnya! Apakah kamu siap untuk melakukannya juga, Ai-chan!?”

"Ya, aku siap kapan pun kamu berada."

Nikaido menjawab dengan senyum pangeran. Mengapa dia begitu bersemangat? aku bahkan berpikir bahwa Nikaido sebenarnya adalah orang yang paling menikmati situasi ini. Kaede membuat suara bermasalah dan kemudian …

“A-aku mengerti. Lalu… Hmph.”

Dia mengambil seteguk pocky dan mengarahkannya ke Nikaido. Sangat lucu bahwa dia gemetar karena gugup. aku mungkin juga mengambil gambar ini.

"Hah. Kamu juga gugup, kan, Hitotsuba-san? Tapi jangan khawatir. aku akan bersikap lembut.”

“—!!!?”

Nikaido berkata dengan suara rendah dan seksi, lalu dengan lembut meletakkan tangannya di bahu Kaede dan menutup jarak di antara mereka dengan mengambil ujung pocky yang lain seolah-olah dia mendekatkan wajahnya ke wajahnya untuk ciuman. Jantungku mulai berdetak lebih cepat saat aku melihatnya.

Pipi Kaede mulai memerah. Nikaido, di sisi lain, sombong dan santai. Dia perlahan-lahan memindahkan tangannya dari bahunya ke wajahnya, seolah mengatakan dia tidak akan membiarkan anak kucing yang pemalu itu pergi.

“—!!!?”

Mata Kaede melebar karena terkejut dan dia mengeluarkan teriakan yang tidak terdengar. Dan para siswa di sekitarnya juga terkesiap serempak. Otsuki-san dan Yui saling bergandengan tangan dan berkata, 'Kyaaaah!' Dan Shinji membuang muka karena malu. Dan bagi aku…

“Ya, berhenti.”

Mereka hanya beberapa suap dari gawang ketika aku menghancurkan pocky. Aku tahu Nikaido adalah seorang gadis, tapi aku agak, ya, agak kesal karena Kaede sangat merah dan gugup.

“Ah… itu terlalu buruk. Kami sangat dekat… Yoshizumi, apa yang harus dilakukan. Maukah kamu menyingkir dariku dan Hitotsuba-san?”

" … Diam."

“Mou, jangan beri kami tatapan cemberut itu lagi. aku hanya bercanda. Tidak mungkin aku serius melakukan itu. Kau sangat posesif, bukan, Yoshizumi?”

Diam. Wajar jika hatimu berdengung ketika melihat orang yang kamu cintai di depanmu dengan wajah merah dan jantung yang berdebar kencang. Aku satu-satunya yang diizinkan membuat Kaede gugup.

Ah, serius. Nikaido mengatakan hal-hal aneh yang membuatku merasa sangat malu hingga tubuhku mulai memanas!

“Fufu. Kamu sangat dicintai, Hitotsuba-san.”

“Ah, ahahaha… mou, Yuya, kau baka.”

Kaede membuang muka dengan wajah dan telinganya yang merah, sedemikian rupa sehingga uap keluar dari wajahnya. Sementara aku berpikir bahwa bagian dari dirinya itu lucu juga, lonceng yang mengumumkan akhir dari istirahat makan siang berbunyi.

“Ahh. Jadi itu berakhir dengan Yoshi dan Kaede-chan memamerkan keterampilan meotoppuru mereka. Itu sama seperti biasanya, bukan?”

“Jangan katakan itu. Ayo, kita kembali ke kelas.”

Shinji menenangkan Otsuki-san yang sepertinya tidak yakin. Yui berdiri perlahan dengan ekspresi terpesona di wajahnya dan mulai berjalan dengan langkah goyah. Uhh, kamu baik-baik saja?

“Ah, aku akan menjaga Yui, Yoshizumi, menjaga Hitotsuba-san. Jangan terlambat ke kelas karena semua godaan itu, oke? ”

Nikaido bergegas ke Yui sebelum aku bisa bereaksi terhadap kata-katanya 'menggoda di sekolah'. Dengan serius. kamu selalu mengatakan apa pun yang kamu inginkan.

“Hei, Yuya-kun. Apakah kamu ingin bermain game pocky denganku?”

“Nnh!? Ada apa denganmu tiba-tiba, Kaede!?”

"Tolong jawab aku. Apa kamu mau main dengan aku?"

Cara kamu mengatakannya! Harap berhati-hati dengan cara kamu mengatakannya! Itu karena aku merasa senang menonton pertukaran Nikaido dan Kaede, dan aku pikir aku mungkin akan lebih senang jika aku berada di tempat Nikaido. Terkadang aku berharap bisa berbagi perasaan ini dengan Kaede.

“Fufu. Jika Yuya-kun mengatakan begitu banyak, aku tidak menyalahkannya! Ayo beli sekotak pocky dalam perjalanan pulang hari ini! Dan sepanjang malam dengan Yuya-kun… ehehe.”

Itu adalah putri dari keluarga Hitotsuba. Membeli sekotak dari mereka hanya untuk itu. Tapi bukan itu yang penting. aku tidak ingin kamu bermain game pocky sepanjang malam.

"Jika itu semalaman, aku lebih suka ciuman normal …"

"Yu-Yuya-kun bodoh, cabul, monster berciuman."

Bukankah itu mengerikan!? aku tidak berpikir kamu perlu mengatakan sebanyak itu, kamu tahu !?

Saat aku meratapi pikiranku, Kaede dengan lembut meraih tanganku, dan dengan suara berbisik:

“Aku juga… sangat ingin mencium Yuya-kun. Hanya bercanda."

Kaede tertawa dan lari dengan wajah merah cerah.

“Itu permainan kotor, Kaede.”

Aku berdiri di sana tercengang melihat betapa lucunya dia. Karena itu, aku tidak kembali ke kelas sampai tepat sebelum kelas dimulai.

—

Diterjemahkan oleh: Riciel

Diedit oleh: Arya