Bab 41: Bisnis Dewasa dan Penyihir

“Tunjukkan pada kami kartumu.”

Lura: "Ya, ini dia."

Sekarang sudah malam.

Ini adalah kota gerbang perbatasan ke Kerajaan – Luluterra.

Igni dan kelompoknya dihentikan di gerbang kota.

"Bisakah kita memeriksa bagian dalam gerbong?"

Lura: “Sayangnya, tidak. Tunggu."

Lura menggali di dalam kopernya dan menemukan satu dokumen.

Lura: “Menemukannya. Ini dia. Lihatlah ini."

"…………….Jadi begitu."

Di lembaran itu, ada salah satu tanda tangan dari Principality's Governing Noble.

Di atasnya, itu mungkin mengatakan sesuatu seperti membiarkan kereta lewat tanpa pemeriksaan.

Igni tidak seperti biasanya mencatat hal-hal ini saat terjadi.

Lura: “Kami memiliki kooperator Peri di kota ini. Malam ini, kita bisa tinggal di penginapan!”

Iris: “Penginapan?! YA! Kita tidak harus melakukan tugas jaga malam malam ini!”

Edward: "Kita akan bisa beristirahat dengan baik sekarang, Igni."

Edward dan Iris sangat gembira.

Tetapi…..

Lilly: “……oh, kita tidak punya….tugas jaga malam ini.”

Lura: “Ada apa, Lilly? Kamu terlihat sedikit sedih?”

Lilly: “A-aku tidak! Aku benar-benar senang!!”

Ada nada penyesalan dalam suara Lilly barusan.

Lura: “Oh, kamu sangat lucu. Kamu mengatakan itu, tapi kamu pasti sedih karena kehilangan waktumu dengan Igni malam ini.”

Lili: “Apa?! kamu salah! Kapten Lura, bodoh!!”

Igni: (Oh…….apakah aku akhirnya menjadi populer??)

Pikiran Igni selalu berayun ke arah ini.

"Oke, kamu bisa memasuki kota."

Dengan suara penjaga, gerbang terbuka.

Lura: “Lilly, jangan lupa pakai kerudungmu.”

Lily: "Aku tahu, aku tahu."

Lilly, Lura, dan pengemudi kereta memakai tudung di atas kepala mereka.

Elf jarang muncul di tempat orang berada.

Dan jika tersiar kabar bahwa Elf terlihat di kota provinsi seperti ini, itu akan menarik perhatian yang tidak perlu.

Oleh karena itu, kerudung.

Lura: “Aku akan naik kereta ke lokasi kooperator kita. Lilly, bisakah kamu menemukan penginapan untuk kami?”

Lili: “……..iya.”

Dengan sedikit keengganan dalam ekspresinya, Lilly menganggukkan kepalanya.

Lura: “Jangan terlalu marah. Besok, kita akan kembali berkemah, dan kamu akan mendapatkan waktumu kembali bersama Igni.”

Lilly: “Bukan seperti itu, kok!!”

Lura: “Hahaha. Baiklah, aku akan bertemu dengan kalian nanti.”

Dan dengan itu, Lura dan kereta menghilang ke kota.

Iris: “Kalau begitu mari kita cari penginapan, ya?”

Edward: “Ya.”

Igni: (……………..sebuah penginapan………..!!)

Tempat di mana pria dan wanita akan menghabiskan malam di bawah atap yang sama……..!!

Di sana…mungkin ada waktu yang *menyenangkan, pusing menunggunya………..!!!

Apa?

Bukankah kita baru saja menghabiskan banyak hari di luar berkemah bersama……….?

Ini berbeda!! YA, ITU SANGAT BERBEDA……..!!

Persahabatan dan ikatan lahir dari perkemahan!!

Sebuah kepercayaan yang berkembang dari melindungi satu sama lain – saling percaya dengan hidup mereka……!!

Tapi…penginapannya berbeda……..!

kamu berada di tempat yang lebih aman…..!!

Lalu………..di sana………..!!

kamu akan menemukan ikatan pria dan wanita…………!!

Pasti ada…………!!

Iris: “aku ingin berada di ruangan yang sama dengan Sir Igni.”

Lili: “Tentu saja tidak! Pria dan wanita terpisah!"

Iris: “Awww～….kenapa…..”

Saran Iris langsung ditolak oleh Lilly.

Dan tanpa ada yang memperhatikan, Igni jatuh berlutut di dalam.

<<<<>>>>>

Lura: “Wow, kalian mendapatkan penginapan yang sangat bagus.”

Di kedai, mereka sedang makan malam saat Lura melihat sekeliling.

Lili: “Ya! aku memilih penginapan di mana kita tidak akan diganggu oleh karakter yang mencurigakan!”

Dengan bangga, Lilly tersenyum lebar pada Lura. Dia manis.

Lura: “Bagus. Kamu melakukannya dengan baik, Lilly.”

Lura tersenyum dan mengangguk sambil menyesap birnya.

Igni: (Dia sudah dewasa. Dia sangat keren….)

Dan Igni menyesap anggur buahnya saat dia melihat Lura.

Iris: "Tapi berapa umur kalian berdua?"

Lura: “Apa～ bagaimana kamu bisa menanyakan itu Iris～”

Lilly: “Tidak～ aku tidak akan memberitahumu～”

Lura sedikit mabuk tetapi dalam semangat yang baik.

Di sisi lain, Lilly tampaknya dalam suasana hati yang lebih tidak puas. Dia manis.

Lura: “Aku baru 140 tahun. Masih muda.”

Iris: “Sehun……….!”

Lura diam-diam menyebutkan ini kepada Iris sehingga orang-orang di sekitar tidak bisa mendengar.

Igni: (100? Wow, mereka tidak terlihat sama sekali…)

Lura: “Lilly baru 20 tahun. Dia lebih dekat dengan usiamu.”

Lilly: “KーKapten! Mengapa kamu memberi tahu mereka ?! ”

Lura: “Tidak apa-apa～ Kamu sangat imut saat sedang marah～”

Lilly: “Kamu bisa sangat jahat, Kapten～!”

Dan Lilly menenggak minumannya.

Iris: “Mengapa memalukan untuk menjadi 20, Nona Lura?”

Lura: “Mmmm….yah, tidak ada yang salah dengan itu, tapi bagi kami Peri, usia kami berkorelasi langsung dengan status dan kehormatan kami. Kalian juga punya hal serupa, -? Seperti menghormati yang lebih tua atau senioritas.”

Iris: "Aku mengerti …"

Lura: “Peri sulit memiliki anak, jadi usia kami menjadi lebih penting. Lilly adalah yang termuda di lembah kami.”

Lilly: “KAPTEN!! Kamu terlalu banyak bicara !! ”

Lura: “Hahaha. Dia sangat imut～”

Dan Lura memeluk Lilly dan mengacak-acak rambutnya.

Melihat mereka, kamu akan berpikir mereka adalah saudara perempuan.

Iris: "Kalian berdua seperti saudara kandung."

Iris mengatakan dengan lantang apa yang dipikirkan Igni.

Lura: “Hahaha. Ya, kami seperti keluarga. Kami benar-benar dekat!”

Lilly: “Kapten～”

Dan karena benar-benar mabuk sekarang, Lura memeluk Lilly dengan erat.

Igni: (Apa yang terjadi di sini?)

Setelah itu, grup tersebut bubar setelah Lilly tidak bisa lagi bergerak dari minum terlalu banyak.

Igni: “Fwew….itu menyenangkan…”

Igni hanya minum cukup di mana alkohol tidak mempengaruhinya, dan dalam suasana hati yang baik, duduk di tempat tidurnya. Edward duduk agak terpisah darinya.

Edward: “………….Igni.”

Igni: “Ada apa, Edward?”

Edward: "……. hanya kita berdua di sini."

Igni: “Eh…umm…ya, itu benar…”

Igni: (Ada apa tiba-tiba?)

Edward: “Tidak ada yang mengawasi kita. Apakah kamu melihat, Igni? Tidak ada orang lain di sini sekarang.”

Igni: “Eh ya….”

Edward: "……. ayo pergi."

Igni: “Kemana…?!”

Edward: “Ke (tempat itu).”

Igni: “Maksudmu………?!”

Otak Igni mulai berputar dengan kecepatan tinggi.

Meski alkohol membuatnya sedikit pekat, kata-kata Edward seperti percikan air dingin yang langsung membangunkannya.

Edward: “Ya……..! Toko semacam itu……. *rumah bordil!!”

Igni: “Bーbordil…..!!”

rumah bordil itu!!!

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa itu adalah profesi tertua dalam sejarah manusia……..!

Selama ada supply and demand, profesi itu akan selalu ada……..!!

Dan profesi untuk memenuhi salah satu *3 keinginan terbesar dalam hidup akan selalu ada…..!!

Dan dengan demikian……!!

"Rumah bordil"!!

Edward: “Igni. Ini adalah kesempatan kita. Kita akhirnya bisa menaiki tangga untuk menjadi dewasa…!!!”

Igni: “……….!!!!!!”

Tapi sebelum Igni bisa menganggukkan kepalanya ke atas dan ke bawah, rasa sakit yang tajam menjalar di pipinya dan menghentikannya.

Igni: (………………?!?!)

Igni: (I-ini sakit…….?!)

<<<<>>>>>

Itu terjadi ketika mereka pergi ke kota untuk membeli baju baru.

(Kkakek! Toko itu…….!!”

(Hm? Oh, rumah bordil)

(Toko macam apa itu……….?)

(Ini adalah toko tempat kamu bisa melakukan "itu")

(………!! aku ingin pergi!!)

<TAP!!!!>

(Aduh!!!!)

(*KAーーーーーーTSU!!!!!!!)

(Telingaku!!!)

(Igni! Toko itu hanya untuk <Skilled Veterans>!!!!)

(SーVeteran terampil?! MENGAPA?! Kamu hanya perlu membayar uang, -?!?!)

<TAP!!!!!!!>

(NAIF! SANGAT NAIF KAMU MEMBUATKU SAKIT…….!! KAMU BELUM MEMILIKI INI SAMA SEKALI………..!!)

(………………?!)

(Pikirkan, Igni. Berapa banyak pria yang berpikiran sama persis denganmu………! Menurutmu berapa banyak yang masuk ke toko itu…..!)

Igni berpikir sejenak, dan ketika jumlah yang dihitung bertambah secara eksponensial, dia mulai gemetar.

(Banyak …….!)

(YA!! Artinya wanita di toko itu sudah terbiasa dengan pria…….! Apa menurutmu seorang pemula bisa memikat wanita dengan pengalaman sebanyak itu?! Kamu pikir kamu bisa populer di sana?!?!”

(YーKamu tidak tahu jika kamu tidak mencoba…..!)

<TAP!!!>

(NECKLESSNESS BUKAN SAMA DENGAN KEBERANIAN!! INI SAMA DENGAN kamu MENANTANG "HELL SPIDER" PADA TINGKAT kamu SAAT INI!!)

(……………………….?! Kakek….apakah aku akan mati?!?!”

(……………..kamu akan…)

(…………!!!!!!!!!!!!)

Teror meresap jauh ke dalam tulang Igni saat dia gemetar dan gemetar ketakutan.

(Igni, kamu harus terlebih dahulu mendapatkan pengalaman, kepercayaan diri, dan keterampilan sebelum kamu bisa pergi ke sana.)

(SayaーSaya mengerti ……..! aku mengerti, Kakek !!)

<<<<>>>>>

Igni: (………..tidak, belum.)

Igni: (Aku masih…….Aku masih belum siap…….!!)

aku terlalu lemah…….!! aku terlalu lemah……..!!

Aku tidak bisa………..menghindari kekalahan……….!!!

Untuk mengetahui bahwa kamu akan kalah adalah………..sembrono!!

Bukan keberanian………..!!

Igni: “……….Edward.”

Edward: “Ada apa, Igni?”

Igni: “Aku………..aku belum bisa kesana.”

Edward: "Tunggu, benarkah?"

Igni: “Ya…….Aku belum bisa mati……….”

Menyadari sesuatu yang berat dari kata-kata Igni, Edward mengerti.

Edward: “OーOh….Begitu…Kau pasti mengalami banyak hal, Igni….”

Igni: “Terima kasih telah mengundang aku. aku minta maaf untuk menolak. ”

Edward: “Jangan khawatir tentang itu. Aku juga tidak akan pergi kalau begitu.”

Igni tersenyum pada Edward saat tawa kecil keluar.

Edward: “Haha…”

Malam di penginapan.

Meskipun tidak ada ikatan antara seorang pria dan seorang wanita, persahabatan dan persahabatan dari dua pria semakin kuat dan mendalam.

<<<<>>>>>

CHONKY Notes LiT (Hilang dalam Terjemahan)

* waktu main-main, pusing – Penulis menulis waktu “kya-kya-ufufu” (きゃっきゃっ、うふふ). Sederhananya, “kya-kya” (きゃっきゃっ) adalah tawa bernada tinggi dari para gadis. “Ufufu” (うふふ) adalah waktu atau momen memanjakan yang sebelumnya dijelaskan dalam catatan CHONKY LiT lainnya. Harap dicatat bahwa ini adalah kata sifat yang dibuat-buat menggunakan onomatopoeia Jepang. Meskipun, kamu mungkin mengerti maksudnya jika kamu mengatakan ini dengan keras (dengan beberapa reaksi ngeri), penggunaan sebenarnya akan terbatas pada konteks sastra tertulis seperti dalam novel.

*bordil – Di sini, penulis menggunakan istilah yang lebih polos – "Ecchi'na Omise" (エッチなお店). "Ecchi" adalah istilah yang digunakan di banyak situs 18+, tetapi sebenarnya ini adalah istilah yang lebih polos. Terjemahan langsungnya adalah "sesat" dalam bahasa Inggris, tetapi kamu akan mendengar anak-anak Jepang menggunakan istilah itu tanpa dampak apa pun. S3ks dalam bahasa Inggris adalah subjek yang lebih sensitif sehingga sulit untuk menerjemahkan "toko untuk bertemu dan melakukan hal-hal menyenangkan dengan gadis-gadis" sebagai "toko S3ks", "toko S3ks", "toko gadis". Istilah "menghilangkan" secara harfiah adalah toko atau bisnis yang juga tidak diterjemahkan dengan baik dalam bahasa Inggris. Oleh karena itu, “rumah bordil” memiliki kesan yang lebih kasar, kurang polos, tetapi itulah yang mereka maksudkan. TL;DR – Menariknya, meskipun budaya Jepang tidak ragu untuk menyebut hal-hal sebagai "s3ksual" atau "mesum", mereka akan langsung menghindari kata "S3ks". Ini mirip dengan budaya AS dengan mengganti kata dengan "nani" (ナニ) yang merupakan kata untuk "itu" atau "itu" (yaitu "melakukannya" jadi dalam bahasa Jepang, itu akan menjadi "melakukan ITU").

*3 kebutuhan terbesar (sandai-yokkyu) (三大欲求) – istilah Jepang populer untuk menandakan 3 keinginan terbesar makhluk hidup – makan, tidur, dan S3ks.

*katsu! (喝っ!) – Jangan salah dengan steak babi goreng. Teriakan umum biksu Buddha untuk menakut-nakuti "keinginan" kamu. Buddhisme adalah tentang pelepasan diri dari dunia ini, dan jika kamu terganggu oleh apa pun, mereka biasanya akan meneriakkan ini, dan jika kamu berlatih, kamu akan mendapatkan tongkat bambu di punggung kamu.

———————————————–
Baca novel lain di sakuranovel.id
———————————————–