Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 338 Bahasa Indonesia
Haaah… mandi adalah yang terbaik…”
“”Aku sudah banyak mandi sekarang, tapi masih terasa luar biasa~””
“”Itu bagus~~””
Aku menutup hari dengan mandi bersama Dora-chan dan Sui seperti biasa.
Meskipun aku hampir tidak melakukan pekerjaan apa pun, tubuh aku masih terasa kaku karena pekerjaan pertanian yang tidak aku kenal.
(5) Malam ini, aku menggunakan garam mandi beraroma chamomile yang baru. Aromanya lebih manis, berbeda dengan aroma jeruk menyegarkan yang agak tajam tapi tidak buruk sama sekali.
Bagaimanapun, aku yakin kebiasaan orang Jepang mandi setiap hari adalah hal yang baik. (2) Secara pribadi, aku bisa saja menetap dan menjalani kehidupan yang indah dengan mandi, makan, (8) mungkin sedikit olahraga ringan melakukan pekerjaan pertanian atau berburu untuk melengkapi diet aku tetapi keluarga aku tidak akan pernah bisa menyesuaikan diri dengan gaya hidup seperti ini.
Mereka sudah berteriak-teriak untuk mengunjungi beberapa ruang bawah tanah baru yang belum pernah mereka kunjungi sebelumnya dan aku tidak bisa lagi menunda hal yang tak terelakkan…
Haaahh… aku benar-benar tidak ingin pergi ke penjara bawah tanah…
(8) Sambil menghilangkan kelelahan fisik tubuh aku, pikiran aku terus merenungkan berbagai pikiran.
““Fuuu~~””
“”Buaaaa~~””
(6) “… …” apakah suara kedua itu berasal dari Dora-chan? (1) Dia terdengar seperti orang tua.
Aku membuka mataku untuk melihat Dora-chan mengambang telentang, matanya terpejam dan menggaruk perutnya.
Astaga, dia benar-benar terlihat seperti orang tua.
Aku tertawa kecil sebelum mendapati mataku terpejam lagi.
Arrgh, sebaiknya aku keluar sebelum aku benar-benar tertidur di kamar mandi. Rasanya terlalu enak untuk berendam di air panas beraroma. (5)
“Sui, saatnya keluar dari kamar mandi~”
Sui terus mengapung di air.
“Sui? Apakah kamu tertidur?"
““Zzzz…””
(5) “Eh? Nyata? Kebaikan."
Aku harus membuat Dora-chan keluar dari bak mandi dan menyekanya. aku melakukan hal yang sama dengan Sui yang tetap tertidur (6) bahkan ketika aku memberi Dora-chan susu buahnya.
"Benar, aku punya sesuatu untuk dilakukan jadi bisakah kamu-"
"" Ya, ya, aku akan membawa Sui bersamaku ke atas. ""
(8) “Benarkah? Dia lebih besar darimu…”
Tanpa menjawab, Dora-chan meraih Sui, yang ukurannya sedikit lebih besar darinya dan terbang ke atas.
(8) “… baiklah, karena itu sudah diurus…” Aku berjalan ke ruang tamu setelah berganti menjadi satu set kaus dan celana panjang, bukan piyama. (5) aku tidak berniat untuk tampil di hadapan pantheon dengan pakaian tidur aku meskipun aku sangat mengantuk.
Ngomong-ngomong, aku duduk di kursi ruang tamu dan berseru, (3) "Semuanya, apakah kamu di sana?"
(9)
"kamu disini! Aku lelah menunggu!”
“Selamat datang kembali, senang bertemu denganmu.”
"Yo! Senang bertemu dengan mu!"
"aku telah menunggu…"
"kamu disini!"
"Akhirnya!"
Yah, sepertinya semua orang telah menunggu di samping. (1) Tapi, pasti selama ini kamu tidak menunggu kan?
"Ya kita memiliki! Kami telah berada di sini sejak kamu mulai memilih penawaran untuk kami. aku tidak dapat menahannya, semua opsi itu begitu, sangat menarik untuk dilihat!
(8) “… tunggu, berarti kamu sudah menunggu dari tadi pagi dan… saat aku sedang mandi? Apakah kamu mengatakan kamu memperhatikanku di kamar mandi !? ”
(9)
“T-tentu saja tidak! Kami menunggumu di luar pintu kamar mandi, kan? Semuanya, kami menunggu di luar kamar mandi, ingat itu, ”terdengar suara tegas Kishar-sama.
“Y-ya, Kishar benar, kami berada tepat di luar kamar mandi. Omong-omong, mandinya sangat lama!”
“Ya, ya!”
“Itu adalah penantian yang lama…”
"Aah, kami berdua sibuk mendiskusikan jenis wiski yang kamu pilihkan untuk kami."
"Ya, aku bertanya-tanya mengapa rasanya seperti itu."
(8) “… …” aku masih merasa agak dilanggar tetapi aku tidak dapat membuktikan apa pun. Aku sudah memberi mereka item bonus kemarin tapi kurasa itu tidak cukup untuk meredam kegembiraan mereka.
Sambil mendesah, aku memutuskan untuk mengabaikan kenyataan dan berkata, “Ini barang untuk sebulan, jadi aku akan mengirimnya ke dalam kotak mereka. Harap periksa isinya sebelum membawanya pergi. Benar, pertama, Ninril-sama.”
aku meletakkan banyak kotak makanan ringan pemicu diabetes di atas meja ruang tamu dan menyatukan kedua tangan aku, “aku telah memilih makanan penutup dan makanan ringan dengan penekanan pada makanan ringan dorayaki. Silakan terima.”
“Terima kasih~~ Uwaan~~ Dorayakiku yang sudah lama ditunggu-tunggu~~”
Kotak-kotak itu menghilang dengan kilatan cahaya.
Terdengar suara berderak dan robek dari sebuah kotak yang dibuka, kerut plastik yang robek dan kemudian, "Dorayaki~~ Sho yummyy~~~"
… benar, mari kita lanjutkan.
aku mengeluarkan kotak tunggal Kishar-sama dan meletakkannya di atas meja.
"Kishar-sama, tolong terima persembahan ini dariku." (5) (8) “Te-terima kasih! Toner dan krim aku… kamu baru saja menyelamatkan hidup aku. aku- aku sangat senang… ”(5)
Woah, itu terdengar terlalu menyentuh hati. Aku bertanya-tanya seberapa besar dia bergantung pada produk kecantikan?
"Kecantikanku, kecantikanku yang berharga, kecantikanku yang berharga …"
"Ahem, selanjutnya adalah Agni-sama."
Butuh beberapa waktu untuk mengatur semua kotak dan peti bir di atas meja. Kaleng-kaleng bir itu berat… Tepukan tangan dan kilatan cahaya kemudian…
(6) Klak, fssst…
(9) “Puhaah!! Bir favorit aku! Meneguk. Ini luar biasa. Bir yang aku dapatkan kemarin sangat enak sehingga aku sudah meminum semuanya. Bersorak untuk lebih banyak bir!
Sudah… minum semua…?
Apakah dia bisa bertahan sebulan penuh dengan persediaan bir saat ini? aku pikir itu banyak ketika ditumpuk di meja makan tapi sekarang …
Aduh, itu bukan urusanku.
“aku selanjutnya. Es krimku, tolong.”
Ah, Ruka-sama mulai tidak sabar.
aku mengeluarkan banyak kotak yang berisi suguhan Ruka-sama dan mengirimkannya.
"Benar, ini porsi Ruka-sama."
“Terima kasih banyak, es krim. Ini es krim~”
Sepertinya dia sangat menyukai es krim.
“Kami selanjutnya!!”
"Ya, ya," aku mengatur kotak minuman keras yang berat di atas meja.
"Wiski kami yang sudah lama ditunggu-tunggu!"
"Oohh, ini akan menjadi epik!"
"Wiski kemarin luar biasa, tetapi aku berharap untuk mencoba lebih banyak lagi."
"Ya, wiski kemarin memang luar biasa, tetapi mencoba hal-hal baru juga penting!"
Kilatan cahaya kemudian. (5)
"Ooohh!!!"
“Seperti yang diharapkan dari Mukouda-san!”
"Hei, ayo coba yang ini!"
"Ya!"
Percakapan kemudian berubah menjadi ocehan ketika beberapa dewa dan dewi menangisi persembahan mereka.
“Nah, sekarang pekerjaanku di sini sudah selesai. Ayo pergi tidur."
(Gumihou: Terlalu banyak dialog yang diubah atau setidaknya dipersingkat… 90% dialog telah diubah, dipersingkat, atau dikerjakan ulang)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Menambahkan Detail ke cerita Mukouda karena agak jarang.
(9) Dialog Pantheon – disesuaikan sehingga lebih dari sekadar 'kami sudah menunggu! > Yay, hal-hal!' lagi dan lagi. Juga, masukkan beberapa individualitas ke dalam dialog.
—Sakuranovel.id—
Komentar