Bab 1.8

Diterjemahkan oleh Devxtt

Diedit oleh Shish

Setelah sarapan bergizi, aku duduk di meja dengan tenang ketika bel pintu berbunyi. Di monitor interkom aku melihat Kokoa sedang menungguku, mendesah.

Aku membuka pintu dan Kokoa menyapaku sebelum dengan bingung memalingkan muka.

"Selamat pagi."

“Selamat pagi… Jadi ada apa?”

"Aku khawatir kamu mungkin ketiduran."

“Tidak, aku tidak melakukannya. aku orang pagi.”

“Orang-orang menjadi lelah ketika mereka melakukan sesuatu yang tidak biasa mereka lakukan. kamu pasti kelelahan setelah menjalani hari yang panjang di sekolah. Dan hanya karena kamu melakukannya kemarin bukan berarti kamu bisa melakukannya hari ini juga.”

“Jadi kamu khawatir aku tinggal di dalam rumah. Jangan khawatir, aku sudah selesai sarapan dan siap untuk kembali bekerja.”

"aku senang mendengarnya. Yah, masih ada waktu tersisa sebelum sekolah. Pergi dan bersiaplah, aku akan menunggu di sini.”

"Oh."

aku kembali ke kamar aku untuk bersiap-siap tetapi sebuah pikiran terlintas di benak aku… Tunggu, apakah dia berencana untuk berjalan ke sekolah dengan aku? Kenapa tiba-tiba…?

aku meninggalkan ruangan setelah bersiap-siap dan dia ada di sana menunggu aku.

"Hai! kamu benar-benar ingin aku ikut dengan kamu? Bahkan jika kita pergi ke sekolah bersama, aku tidak akan membelikanmu es krim.”

Dia menatapku dengan jijik seperti biasanya.

“Aku tidak meminta es krim. Menurutmu aku ini orang seperti apa?”

“Lalu mengapa kamu melakukan ini? Apa kau khawatir aku takut pergi sendiri? kamu tidak perlu khawatir aku. Setidaknya aku bisa pergi ke sekolah sendiri.”

“Tidak ada alasan khusus. Kami pergi ke sekolah yang sama dan kami berdua tinggal di gedung yang sama. Sebenarnya tidak wajar bagi kami untuk pergi ke sekolah secara terpisah.”

“Itu benar, tapi…”

Jika itu masalahnya, bukankah seharusnya kita melakukan ini lebih awal?

Dulu dia pernah membenciku. Dan aku punya pacar. Setelah kejadian itu, aku tidak tahu tetapi untuk beberapa alasan yang tidak diketahui Kokoa bersikap ramah kepada aku.

aku kira banyak hal telah berubah.

Aku meninggalkan ruangan sambil mengunci pintu, dan turun dari lift. Aku berjalan menyusuri jalan menuju sekolah merasakan udara pagi yang segar menyentuh wajahku.

“Bukankah kita sudah lama melakukan ini, kau tahu, berjalan ke sekolah bersama. Aku kira waktu kita masuk SMP… kita-“

“Tepatnya, di tahun pertama sekolah dasar dan sekolah menengah pertama.”

"Kamu ingat?!"

"Tentu saja."

Dia menegaskan.

Rasanya alami, seolah-olah kami menghidupkan kembali pemandangan itu dari ingatan kami.

“Aku tidak yakin mengapa kita berhenti pergi bersama saat itu. Mengapa kita tidak pergi?”

"Itu karena kamu digoda."

“Digoda? Oh."

Itu benar.

Kembali ke SD, cinta adalah topik populer di kelas. aku diejek oleh teman sekelas aku tentang hubungan aku dengan Kokoa, mengatakan bahwa kami berpacaran.

"Aku ingat sekarang. aku tidak keberatan, tetapi mengapa kamu mengatakan bahwa kita tidak boleh bersama?

"Aku khawatir sepanjang waktu."

“Kamu seharusnya tidak peduli tentang itu. Menjadi frustrasi agak membuang-buang energi.”

“Sedangkan aku, aku khawatir karena kamu sering diejek.”

“Tidak, aku tidak pernah benar-benar peduli jika mereka mengolok-olokku. Aku merasa tidak enak karena kamu berhenti berbicara denganku.”

“Kamu lihat, masalahnya adalah…”

"Hah?"

"Tidak-tidak, tidak apa-apa!"

“Jika ada sesuatu yang kamu benci, kamu bisa memberitahuku. aku akan mencoba yang terbaik untuk mengubahnya.”

“Ya ampun. Bukan itu yang aku bicarakan. Apa yang salah denganmu?"

Emosinya membara, tapi aku tidak tahu kenapa? Mungkin perasaannya lebih rapuh dari yang kubayangkan.

"Yah, ada sesuatu yang aku inginkan …"

"Ya."

Kokoa menarik napas dalam-dalam dan berkata,

“Kamu makan siang apa hari ini, Yu?”

"Aku ingin pergi ke kantin sekolah. Tapi karena aku tidak punya cukup uang, aku hanya akan membeli roti.”

"Apakah kamu ingin berbagi kotak makan siang aku?"

“Eh? Kotak makan siang kamu? Kokoa, Kenapa?”

“Ah… aku menghasilkan terlalu banyak. Itu sebabnya aku hanya bertanya-tanya.”

"Tidak, aku akan senang memilikinya."

aku gugup. Dia berusaha keras untuk menjagaku dan sekarang dia menawariku kotak makan siangnya?

Aku senang dia peduli padaku, tapi mungkin…

“Jangan bilang. kamu tidak berencana membuat aku membelikan kamu es krim, kan?

“Aku tidak akan melakukan itu! Jika kamu tidak menginginkannya, aku tidak akan memberikannya kepada kamu.

"Tidak tidak. Berikan padaku. aku menginginkannya. aku sudah bosan dengan roti. Tapi Kokoa. Apa yang ada di pikiranmu? aku ingin tahu yang sebenarnya.”

“Aku tidak merencanakan apapun! kamu tidak menginginkannya, bukan? aku tidak ingin mencekok orang yang tidak mau makan. Kemudian, aku akan makan dua kali makan siang sendiri. aku akan mengisi diri aku dengan banyak makanan. Dan itu akan menjadi kesalahanmu jika aku menjadi gemuk.”

Eh, dia serius? Pasti ada sesuatu dalam pikirannya.

"Oh tidak. aku akan menghargai jika kamu bisa memberikannya kepada aku. Aku benar-benar ingin makan siangmu. Tolong jangan gemuk untukku.”

"Yah, jika kamu bersikeras, aku akan mengunjungi kelasmu saat makan siang."

aku lega sesaat, tetapi segera menyadari bahwa itu mungkin menyebabkan masalah lain. Apakah itu berarti kita akan makan bersama di kelasku?

Dengan serius…?

.

.

.

Seperti yang diharapkan, Kokoa datang ke kelasku dan menawarkan kotak makan siang tanpa ragu.

“Ini makan siangmu. Pengiriman selesai.”

“Kamu benar-benar datang!!”

"Tentu saja, aku berjanji."

Dia menatapku dengan jijik dan kemudian menghela nafas.

“Sungguh melegakan bahwa sikap santai kamu yang biasa telah kembali. Tapi tetap saja kau kurang sopan santun.”

“Sopan santun sangat bervariasi dari budaya ke budaya dan orang ke orang. aku hanya mencoba menghidupkan kembali ikatan aku dengan seorang teman baik.”

Selama beberapa hari terakhir, aku mengetahui bahwa dia adalah teman yang dapat aku ajak bicara dengan santai. Karena dia, aku mendapat kepercayaan diri untuk berbicara dengan nyaman.

Bagaimanapun,

"Kamu tahu apa. Aku ingin tahu. Jika kamu memberikannya kepada aku di pagi hari, kamu tidak perlu mengirimkannya saat istirahat makan siang.

“Yah, itu benar. Tapi tunggu… maksudmu aku menyebalkan?”

“Ah tidak, bukan itu. Maksud aku jika itu merepotkan kamu. Dan di atas segalanya…”

Teman sekelasku menatap kami dengan rasa ingin tahu. Kemarin, Kazama memberitahuku bahwa Kokoa itu seperti idola sekolah.

Jika gadis seperti itu datang ke kelas kami, wajar jika kelas (terutama anak laki-laki) penasaran dengan apa yang sedang terjadi.

Tentu saja, beberapa dari mereka mempertanyakan tentang persahabatan kami.

Setelah aku menunjukkannya, Kokoa melihat sekeliling dan tersipu malu.

“T-tidak ada yang perlu dikhawatirkan!”

"Apakah begitu? aku pikir kamu adalah orang yang khawatir tentang hal-hal seperti itu.”

“Ya, itu benar di masa lalu. Tapi sekarang aku sudah SMA. Selama mereka tidak berlebihan, aku bisa mengatasinya!

Tidak. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, dia malu. aku kira dia tidak mengharapkan ini.

"Jangan pikirkan mereka!"

"Itu benar. kamu tidak akan populer jika kamu masuk ke detail seperti itu.

Saat aku sedang berpikir, Kazama, orang yang duduk di sebelahku bergabung dalam percakapan.

“Aku sangat cemburu, kamu tahu kamu sedang makan siang buatan sendiri seorang gadis kan? Aku berharap aku juga punya teman masa kecil, apa menurutmu aku bisa menemukannya di sekitar sini?”

"Aku juga tidak memberimu temanku."

“Haha, kamu pria yang picik. Apakah tidak ada kesempatan?”

“Menurutmu, seberapa tinggi kemungkinan kamu memanipulasi masa lalu untuk mendapatkan teman masa kecil? Ekspektasimu terlalu besar.”

"Kau tak pernah tahu? Mungkin aku hanya tidak ingat bahwa aku punya teman masa kecil. Misalnya, ada kotak kue kecil. kamu tidak tahu apakah ada teman masa kecil di dalamnya sampai kamu membukanya, bukan? Dengan kata lain, teman masa kecil Schrodinger.”

"Aku tidak tahu apa yang kamu maksud dengan itu, dan menurutku kamu tidak bisa memasukkan teman masa kecil ke dalam kotak kue."

“Yah, mari kita tinggalkan Sawatari yang realistis dan dingin. Hei, Shirayuki-san. Sudah lama sejak kemarin. aku Kazama. Yang tertulis sebagai jalan angin. Senang berkenalan dengan kamu."

aku tidak akan menulis itu. Dan bagaimana dengan jeda(間).

“Terima kasih, aku Shirayuki.”

Dia membungkuk sedikit.

“Wow ada apa? Apakah ini akan menjadi pesta makan siang yang besar. aku ingin tahu apakah ada cara bagi aku untuk bergabung dengan kalian?'

Kasugai juga datang ke meja kami.

“Aku tidak akan mengatakan bahwa aku berencana makan siang denganmu, tapi…”

“Tapi Shirayuki-san membawakan dua makan siang untukmu.”

Meski begitu, aku perhatikan bahwa dia juga memiliki kotak makan siang untuk dirinya sendiri. Mungkinkah dia ingin makan denganku?

“Ah~ atau mungkin kamu ingin makan bersamanya. Kazama-kun, sepertinya kita tidak boleh ikut campur.”

"Harap tunggu! Tidak seperti itu! aku pikir akan aneh untuk mengantarkan makan siang dan memakannya secara terpisah. Aku akan pergi jika ada seseorang.”

Wajahnya memerah saat dia menyangkalnya. Dia masih tidak baik dengan jenis menggoda.

"Kalian berdua bebas untuk bergabung dengan kami."

“Yah, kurasa aku akan melakukannya. Bagaimana denganmu, Kazama~cchi?”

“Sayangnya, aku tidak punya kotak makan siang, jadi aku akan pergi ke kafetaria.”

Setelah mengatakan itu, Kazama menempelkan mejanya ke mejaku dan berjalan keluar kelas. Dan kemudian Kasugai membawa kursi dari tempat duduknya sendiri dan meletakkannya menghadap ke meja gabungan.

"Baiklah, mari kita makan bersama."

“M-Maaf mengganggumu.”

Kokoa duduk di kursi Kazama dan meletakkan makan siang di sekeliling meja.

“Ya ampun. Sawatari-kun, kamu punya gadis cantik di setiap lengan. Kamu harus pergi kencan ganda denganku dan Shirayuki-san, kita berdua adalah idola sekolah yang populer, sehingga anak laki-laki bisa mulai mencoba membunuhmu besok.”

“aku mengagumi kepribadian Kasugai yang tak tahu malu yang memungkinkan dia membanggakan popularitasnya sendiri tanpa rasa malu.

Kamu berbicara dengan Kokoa seolah itu wajar, apa kalian berdua saling kenal?”

“Kami berada di kelas yang sama di tahun pertama. kamu bahkan tidak tahu kelas kami sebelumnya? Kekecewaan seperti itu. Bukankah kamu terlalu tidak tertarik pada orang lain?

“Aku ingat kelas Kokoa, tapi aku tidak tahu kamu ada di dalamnya.”

"Tunggu! Kau tidak peduli padaku Yucchi. aku menangis…"

Aku bahkan tidak yakin aku mengenalnya saat itu.

"Eh!!"

Kokoa berseru kaget.

"Ada apa Kokoa?"

“Tidak, aku hanya terkejut kau mengetahui kelasku.”

“Memang benar kita terasing saat itu, tapi kita adalah teman masa kecil bukan? Jika kamu pergi ke sekolah menengah yang sama, setidaknya aku akan mengetahui di kelas mana kamu berada. ”

“J-jadi itu sebabnya!”

Pipinya memerah, dia memalingkan muka dan mulai membuka kotak makan siangnya.

Apa itu? kamu membenci aku pada waktu itu, tidakkah kamu ingat? Mengapa kamu tersenyum?

“Ah~, Yukki, kamu terlihat sangat bahagia.”

"Tidak, bukan aku. Dan apa itu 'Yukki'?”

“Nama panggilan yang baru saja kuberikan padamu! Ini "Yukki" dari Shirayuki. Bukankah menyenangkan memiliki nama yang sama dengan Yucchi?”

"Tidak, tidak!"

Ini terlalu membingungkan, dia harus datang dengan nama yang lebih baik.

“Ngomong-ngomong, Koko-cchi terlalu kekanak-kanakan. Menakutkan bahwa makanannya terlihat sangat lezat. Kamu pasti jago masak.”

Kasugai mengagumi masakannya. Sepertinya dia memutuskan untuk memanggilnya Koko-cchi.

Tentu saja, makan siangnya terlihat lezat. Kokoa memiliki kotak makan siang berbentuk oval, sedangkan Kasugai memiliki kotak makan berbentuk persegi panjang.

Makan siang Kokoa diisi dengan nasi putih yang ditaburi wijen, sedangkan bagian lainnya diisi dengan aneka lauk pauk yang beraneka warna.”

“Kebanyakan adalah hidangan dingin karena lebih baik daripada membuatnya sendiri.”

"Tapi Koko-cchi membuat telur gulung ini dan salad asparagus ini dan bahkan sosisnya sudah disiapkan dengan baik."

“aku biasanya menyiapkan telur terlebih dahulu, dan saladnya sisa dari tadi malam. Sementara sosisnya tidak membutuhkan banyak tenaga.

“Sungguh menakjubkan bahwa kamu bisa mengatakannya seolah itu bukan masalah besar. Itu bukti bahwa kamu adalah juru masak yang baik.”

Pujian Kasugai disambut dengan rasa malu dari Kokoai.

Tampaknya meskipun mereka adalah mantan teman sekelas, mereka tidak akrab sampai sekarang.

“Aku setuju dengan Kasugai. Dia baik. Bubur yang dia buat sangat lezat.”

"Oh! Jadi dia memasak untukmu!”

Ada percikan di matanya.

Kokoa memelototiku seolah berkata, kamu telah mengangkat topik yang menyusahkan.

Yang terbaik adalah menghindari topik itu. Ya. aku merasa seperti aku telah menciptakan kesempatan untuk diolok-olok.

“Y-yah, dia sedang flu dan kebetulan aku memasak untuknya. Akan merepotkan jika dia mati kelaparan. ”

“Ho! Aku sangat cemburu. Aku ingin masuk angin juga. Yucchi apakah masih ada beberapa virus yang tersisa, bisakah kamu menularkannya padaku? Katakan, ahhh.”

“Aku tidak akan memberikannya padamu. Dan jangan arahkan sumpitmu ke mulut orang, itu perilaku yang buruk.”

“Tapi kamu tahu apa? Pada tingkat ini, Yucchi akan segera bangkit kembali. aku senang."

“Apa yang kamu maksud dengan 'menghidupkan kembali'? Yeah, well, aku sangat tidak bugar.”

“Itu karena makanannya. Makanan itu penting. Jika kamu makan makanan enak, itu akan membuat kamu merasa lebih baik. Makanan yang baik memelihara jiwa.”

Kasugai mengucapkan kata-kata itu tanpa ragu. Ini cara bodohnya untuk berbicara dengan santai. Itu mungkin caranya untuk membuat orang lain merasa nyaman.

Dia pintar meskipun dia menyadari kegugupan Kokoa dan mencoba menghiburnya.

“Yah, ayo makan. Itadakimasu.”

Saat Kasugai menggenggam tangannya dan berkata “Itadakimasu.”

Makan siang aku sangat lezat seperti kelihatannya dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memekik senang.

"Enak…"

"aku senang."

Kokoa menanggapi dengan riang.

***

BACA DI ZETROTRANSLATION

—Baca novel lain di sakuranovel—