Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

Bab 609

Jauh di bawah tanah, seperti liang yang terjalin.

Di ruang yang seharusnya disebut terowongan, cahaya redup berkedip-kedip.

Terowongan bawah tanah yang dalam dipenuhi dengan bau mayat yang membusuk dan berhala aneh.

Di suatu tempat jauh di dalam terowongan, di titik terdalam.

Seorang wanita duduk di tengah rongga.

Orang-orang di sekitarnya, yang tergeletak di tanah, mendengarkan ceritanya dengan penuh perhatian.

'Apakah kamu ingat hari ketika langit terbuka?'

'Aku melihat tontonan itu dengan mataku sendiri.'

'Tahukah kamu apa kata pertama aku saat itu?'

'Wow.'

"Sulit dipercaya, tapi itu benar."

'Mungkin terlihat salah untuk mengatakan hal seperti itu setelah melihat itu, tapi jujur, itu luar biasa.'

'Ketika kamu melihat hujan yang terbuat dari cahaya jatuh dari langit, bahkan jika itu jatuh di kepalamu, kamu tidak bisa tidak mengaguminya.'

"Itu sangat luar biasa."

"Dan itu pemandangan yang sangat menyedihkan."

"Penghakiman, kurasa."

"Ya, itu penghakiman."

'Penghakiman terang jatuh atas orang-orang berdosa.'

'Penghakiman surga menimpa orang-orang berdosa yang gagal mengenali nabi, menyiksa dan mengancamnya, dan mencoba membunuhnya.'

'Petir menyambar tanah, dan warp gates yang pernah menguntungkan orang sekarang harus disingkirkan dari dunia.'

'Aku melihat Raja Iblis untuk pertama kalinya hari itu.'

"Dia terlihat sangat sedih."

"Sangat menyedihkan."

'Matanya sepertinya sudah menyerah pada segalanya.'

'Tidak ada yang percaya padanya, dan dia telah gagal dalam segala hal.'

'Namun, Raja Iblis berbicara.'

"Dia mati-matian memberi tahu kami bagaimana menghadapi peristiwa yang akan datang dan bagaimana menyelesaikan masalah ini dengan lebih sedikit pertumpahan darah."

'Benih iblis berjuang untuk bertahan hidup, mengancam bahwa berbagai peristiwa akan terjadi jika tidak dilepaskan.'

'Semua orang tidak punya pilihan selain berpikir seperti itu. aku juga berpikir begitu pada saat itu.'

'Namun, kata-kata Raja Iblis itu benar.'

'Kami harus membayar mahal atas dosa kami karena tidak mengenali sang nabi.'

"aku adalah salah satu dari orang-orang berdosa itu."

'Meskipun banyak orang pasti mati, berapa banyak yang bisa selamat karena kata-kata yang diucapkan Raja Iblis?'

'Sebanyak yang mati, begitu juga yang selamat.'

'Orang-orang tidak tahu kebaikan Raja Iblis. Mereka bahkan tidak mencoba untuk mengetahuinya.'

'Mereka yang mengetahui kebaikan Raja Iblis tidak memberi tahu orang lain. Mereka bahkan tidak memikirkannya.'

'Bukankah itu aneh?'

'Anak yang baik harus menerima hadiah, dan anak yang nakal harus dihukum.'

'Mengapa anak paling baik di dunia harus menjadi anak yang melakukan tindakan terburuk, dan dikenal sebagai anak terburuk di dunia?'

'Ini aneh.'

'Itu salah. Itulah apa adanya.'

'Dunia ini seperti itu, jadi orang baik tidak dapat menerima hadiah, dan orang jahat mengambil segalanya. aku tahu ada pepatah seperti itu karena itu.'

'Meskipun itu tidak benar, mari kita percaya seperti itu.'

'Kita harus hidup dengan baik, berpikir bahwa para dewa akan mengasihani kita dan memberi kita sesuatu.'

'Bahkan jika kita tidak bisa menikmati kejayaan saat hidup, kita mungkin menikmatinya setelah kematian.'

'Itu sebabnya ada pepatah bahwa kita harus hidup dengan baik.'

"Itu semua hanya kebohongan."

"Kalian semua tahu itu."

'Jika perbuatan baik yang kita lakukan saat hidup tidak dihargai, maka itu tidak akan dihargai.'

'Jika perbuatan baik yang kita coba lakukan saat hidup berubah menjadi perbuatan buruk, maka dunia ini salah.'

'Antek-antek Raja Iblis adalah orang-orang yang menyebabkan insiden Gerbang, jadi mungkin Raja Iblis yang salah.'

'Tapi bisakah dikatakan bahwa kesalahan hanya ada pada Raja Iblis?'

'Kalau saja mereka mempercayai Raja Iblis.'

'Jika mereka yang memiliki kekuatan dan otoritas telah mendengarkan kata-kata Raja Iblis, bahkan hanya sedikit.'

"Semua ini tidak akan terjadi."

"Tapi tidak ada yang tahu itu."

"Ini tidak mungkin benar."

'Untuk menempatkan semua kesalahan dan hukuman pada satu orang.'

"Agar tidak terjadi di antara mereka sendiri."

'Seseorang telah menjadi pahlawan.'

'Seseorang pernah menjadi kaisar.'

'Seseorang mengaku sebagai Komandan Holy Knight.'

"Seorang paus, kata mereka."

'Mereka mengklaim itu semua demi kemanusiaan.'

'Demi rakyat.'

"Tapi mereka seharusnya tidak sombong."

'Semua orang berdosa itu sendiri.'

'Menempatkan semua kesalahan pada mereka, mengatakan bahwa merekalah yang seharusnya dibenci orang.'

'Karena jika orang mulai menerima kebencian juga, dunia mungkin akan runtuh.'

'Memaksa Raja Iblis menanggung semua beban untuk alasan remeh seperti itu.'

'Itu…'

'Terlalu tidak adil.'

"Terlalu menyebalkan."

'Sedih.'

"Dan menjijikkan."

'Alasan aku menyelamatkan kalian semua sampai sekarang adalah karena kupikir setidaknya ada satu kesamaan yang kita miliki.'

'Raja Iblis tidak melakukan kesalahan.'

'Raja Iblis benar.'

'Dunia telah salah.'

"Kami juga salah."

'Kamu yang percaya pada Dewa Iblis salah.'

'Aku, yang terlambat menyadari bahwa Raja Iblis adalah seorang nabi dan mulai percaya padanya, juga salah.'

'Tapi apakah orang yang salah dilahirkan di dunia yang salah? Atau apakah mereka menjadi salah karena mereka hidup di dunia yang salah?'

"Aku tidak yakin."

"Tapi aku tahu satu hal."

'Kesalahan harus diperbaiki.'

'Itu sebabnya aku mendidikmu dengan sangat baik sampai sekarang.'

"Aku minta maaf karena sedikit kasar pada awalnya, tapi setelah kamu mulai mendengarkanku, aku tidak memukulmu atau menusukkan jarum ke bawah kukumu."

'Aku telah mentolerir kamu percaya pada Dewa Iblis yang menyamar sebagai Agama Pahlawan.'

'Tentu saja, itu karena Kultus Dewa Iblis, yang percaya pada Raja Iblis, lebih baik daripada Agama Pahlawan.'

'Bagaimanapun.'

'Selubung yang menyembunyikan kebenaran telah menutupi kenyataan terlalu lama.'

'Hari-hari ketika para pendosa berjalan di dunia dengan berpura-pura tidak menjadi pendosa sudah terlalu lama.'

'Pepatah itu, kebenaran itu tidak berharga sebelum kenyataan.'

'Bahwa ada hal-hal yang harus dikubur.'

'Bahwa ada dosa yang harus diabaikan.'

'Kenyataan itu keras, jadi ada kebenaran yang harus dikuburkan, orang yang harus dikorbankan, dan orang serta kelompok yang harus menghindari tanggung jawab.'

'Aku sudah sering mendengarnya sampai telingaku sakit.'

'Jadi.'

'Aku tidak ingin mendengar kata-kata yang menusuk telinga seperti itu lagi.'

'Kekaisaran dan ordo suci, yang telah lama kehilangan legitimasinya, tidak ada lagi demi kemanusiaan.'

'Itu semua hanyalah alasan, dan mereka hanyalah monster yang ada demi diri mereka sendiri.'

'Kata-kata itu memberitahu kita untuk tetap diam, untuk bersabar sedikit lebih lama, untuk memikirkannya setelah semua ini berlalu.'

"Aku tidak akan mempercayai mereka lagi."

'Dunia akan tetap seperti itu.

"Itu tidak akan berubah."

'Kata-kata yang memberitahu kita untuk bertahan akan berlanjut selamanya.'

'Kalau begitu, aku akan mengubahnya sekarang.'

"Mengubahnya sepertinya lebih baik."

——

Rowan, dengan mata dingin dan tegas, berbicara kepada mereka yang bersujud.

"Berdiri."

Yang sujud bangkit berdiri.

"Mari kita tunjukkan pada mereka realitas yang sebenarnya."

"Kepada kelompok yang menutup mata terhadap dosa yang tak terhitung jumlahnya, berbohong, dan menipu orang."

"Mari kita tunjukkan kepada mereka yang bertahan dalam kesunyian betapa sakitnya dunia ini."

"Ketika kekacauan skala tak terkendali pecah."

"Saat mereka membayar dosa yang telah mereka lakukan sejauh ini."

"Aku ingin melihat ekspresi wajah mereka."

"aku pikir sudah waktunya untuk menumbuhkan benih perpecahan yang telah terkubur dengan alasan alasan kecil, dengan dalih bahwa umat manusia sekarang harus bersatu."

Rowan tahu bahwa jika membunuh bidat hanya membuat mereka tumbuh seperti rumput liar, lebih baik menanam pohon.

Rowan tidak memburu bidat.

Dia tidak bisa tidak tahu dari awal bahwa bidat di kamp pengungsi bukanlah penyebab insiden pencurian tulang.

Mereka tidak mungkin melakukan sesuatu yang tidak dia pesan.

Itu sebabnya dia dengan mudah mencapai dalang lain di belakang kekaisaran.

Rowan membesarkan bidat sebagai pohon dan menguasai mereka.

Budak yang patuh, yang tidak bisa lagi memikirkan apa pun selain tunduk setelah menanggung siksaan dan rasa sakit untuk waktu yang lama, adalah tuan dari pohon-pohon itu.

"Jadi sekarang kamu tidak perlu hidup sebagai bidah lagi."

"Itu pasti kehendak para dewa."

"aku percaya begitu."

Oleh karena itu, dia tidak percaya pada ajaran sesat, namun dia adalah master dari semua bidah.

——

Aku tahu di mana Rowan berada. Hanya saja jangkauannya terlalu lebar.

Aku akan segera mengetahui siapa yang ditangkap Rowan. Namun, kebanyakan orang di kamp pengungsi tidak memiliki identitas yang tepat.

Para imam besar mengeluarkan perintah, dan Rowan melaksanakannya.

Tetapi para imam besar tidak mengetahui tentang kekuatan bidah yang luas di kamp pengungsi dan pemimpin masing-masing secara rinci.

Mereka menyerahkannya pada Rowan, mengira dia akan menanganinya.

Tetapi sekarang informasi itu menjadi penting, mereka harus menemukannya.

Itu bukan tugas yang memakan waktu.

Paling lama dua hari, dan paling lama empat hari.

Seharusnya itu cukup waktu untuk mencari tahu di mana Rowan berada.

Tetapi waktu tidak pernah diberikan sesuai kebutuhan.

Kehancuran terjadi secara tiba-tiba.

Saat dunia menjadi seperti ini setelah langit tiba-tiba terbuka, gerbangnya tiba-tiba terbuka, dan situasinya berubah seperti ini.

Alasan kehancuran tidak signifikan.

Beberapa kesalahpahaman dan insiden yang tumpang tindih menyebabkan kehancuran.

Pemicunya seringkali tidak begitu luar biasa.

-Membunuh! Membunuh mereka!

"…"

aku sedang menyaksikan sebuah bangunan di kamp pengungsi terbakar.

Banyak orang menginjak-injak mayat yang jatuh, melemparkannya ke dalam api.

Itu adalah pemandangan umum.

Pembunuhan sering terjadi di kamp-kamp pengungsian.

Tapi kali ini, arahnya berbeda.

Para pengungsi membunuh para penjaga.

Mereka mencuri tombak penjaga dan menikam mayat mereka.

Bangunan yang terbakar bukanlah sebuah gubuk di kamp pengungsian.

Markas penjaga terbakar.

Di salju yang turun, aku menyaksikan para pengungsi, yang dipenuhi dengan dendam dan kegilaan, membakar markas penjaga.

Balas dendam atas penganiayaan dan penindasan yang telah mereka derita sejauh ini sedang berlangsung.

Hanya butuh sedikit tindakan kekerasan untuk melepaskan semburan kebencian. Para penjaga juga manusia biasa.

Saat mereka menyadari bahwa kekerasan mereka tidak mutlak, keruntuhan aliran ini tidak dapat dihindari.

Kerusuhan berskala besar terjadi di kamp pengungsi Ibukota Kekaisaran.

Mereka membunuh para penjaga dan membakar markas penjaga.

Awalnya mudah.

Dan pada saat itu dimulai, penggagasnya sendiri tidak dapat mengendalikan aliran balas dendam yang sangat besar.

——

"Yang Mulia. Kita harus menekan ini."

Kaisar mendengarkan dengan ekspresi tegas.

Di distrik kamp pengungsian, terjadi kerusuhan besar-besaran, menewaskan penjaga dan membakar pos jaga.

Awalnya hanya insiden kecil. Tapi siapa pun yang memulainya tahu bahwa begitu kebencian terhadap para penjaga meledak, itu akan berlanjut dengan sendirinya.

Jumlah penjaga di kamp pengungsi sangat kecil dibandingkan dengan seluruh populasi. Entah bagaimana mereka mengendalikan para pengungsi, tetapi begitu gagal, orang-orang tidak akan lagi mentolerirnya.

Tidak peduli siapa yang memulai.

Semua orang membelakangi para penjaga. Yang mereka butuhkan hanyalah kesempatan.

Dengan membelakangi para penjaga, mereka juga membelakangi kekaisaran.

Jika dibiarkan, kamp pengungsi akan menjadi zona tanpa hukum.

Dan kebencian yang membara tidak akan berakhir dengan menyerang dan membunuh para penjaga dan membakar markas mereka.

Bagaimana jika kemarahan itu beralih ke istana kekaisaran?

Apa yang akan mereka lakukan?

Kekaisaran telah lama menjadi istana pasir di ambang kehancuran.

Bubuk mesiu sudah siap, dan apa pun sekringnya, menunggu sesaat untuk menyala dan meledak.

Selama mereka tidak bisa memberi makan para pengungsi.

Selama mereka tidak bisa menghilangkan rasa dingin dan lapar mereka.

Selama mereka tidak bisa memberikan keamanan dan kenyamanan yang paling dasar sekalipun.

Itu hanya masalah waktu sebelum itu terjadi. Masalahnya selalu pada bubuk mesiu, bukan sekeringnya.

Tetapi kekaisaran tidak bisa runtuh.

Tidak harus.

Belum.

Itu benar-benar tidak bisa.

"Sangat baik…"

Orang-orang telah ditindas oleh rasa takut para penjaga.

Kerusuhan meletus hanya ketika kebencian melewati ambang ketakutan.

Mereka tidak bisa menyediakan roti.

Karena tidak ada.

Mereka tidak dapat menyediakan semua yang dibutuhkan massa yang kelaparan dan marah.

Hanya ada satu hal yang bisa diberikan kekaisaran kepada mereka.

Takut.

"Kerahkan tentara dan para ksatria. Eksekusi semua orang yang terlibat dalam situasi ini."

Satu-satunya hal yang bisa menekan kebencian dan kemarahan.

Takut.

Dan kekerasan yang menimbulkan ketakutan.

Sayangnya, kekaisaran itu tidak kaya, tetapi kuat.

Lebih kuat dari sebelumnya.

——

Mungkinkah negara yang tidak melindungi warganya, melainkan membunuh mereka, benar-benar disebut negara?

Tentu saja, itu bisa saja ada.

Selama suatu negara memiliki kekerasan untuk menopang dirinya sendiri, ia dapat terus eksis terlepas dari legitimasinya.

Kerusuhan besar-besaran pecah di kamp pengungsi kekaisaran.

Penjaga telah terbunuh, dan pos penjaga telah terbakar. Para penjaga telah mundur secara massal ke kota kekaisaran.

Untuk sesaat, kamp pengungsi menjadi tanpa hukum.

Tapi kekerasan itu belum menyelesaikan semuanya.

Massa yang marah harus mengarahkan kemarahan mereka ke suatu tempat dan tidak punya pilihan selain mencari kambing hitam.

Tapi itu hanya sementara.

Pertumpahan darah telah terjadi.

Kekaisaran telah mengerahkan pasukan besar dan ksatria suci, menghancurkan tempat mana pun yang menunjukkan tanda-tanda kekerasan sekecil apa pun.

Para ksatria suci, yang terdiri dari manusia super, sendirian bisa membantai ratusan orang tanpa ampun.

Lebih jauh lagi, ketika gugus tugas pembunuh monster dikerahkan untuk menekan kerusuhan, pemberontakan dapat dipadamkan dalam waktu singkat.

Pedang dan tombak yang membunuh monster bahkan lebih efektif melawan manusia.

Kekerasan yang lahir dari amarah tidak punya pilihan selain meringkuk di hadapan kebrutalan tanpa henti yang hampir mustahil untuk dilawan.

Kerusuhan itu singkat.

Ribuan penjaga tewas.

Namun hanya dalam beberapa hari, ratusan ribu pengungsi dibantai.

Kekaisaran telah menginjak-injak frustrasi yang berkembang, dengan menyatakan bahwa kekerasan hanya milik negara.

Ketakutan menaklukkan dan menekan segalanya.

Namun pada akhirnya, semua legitimasi lenyap.

Semua orang tahu bahwa itu adalah kebohongan bahwa kekaisaran ada untuk umat manusia.

Kerusuhan singkat kembali sebagai pembantaian besar-besaran, dan massa yang mengamuk terpaksa menahan napas, diliputi ketakutan.

Meskipun kekaisaran tidak dapat mendukung para pengungsi, mereka dapat membunuh mereka semua dalam beberapa hari.

Menjungkirbalikkan kekaisaran melalui kerusuhan adalah hal yang mustahil.

Kebenaran hampir tidak penting.

Orang-orang masih membenci Raja Iblis.

Hanya satu hal yang telah berubah.

Orang-orang juga membenci kekaisaran.

Apa perbedaan antara Raja Iblis dan kekaisaran?

Meskipun orang-orang menahan napas, mereka mulai berbisik satu sama lain dengan nada rendah.

Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

******Status Donasi 25/30******

Dukung kami di Patreon untuk konten bebas iklan dan hingga 20 bab tambahan!