Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 6 Bab 7.1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 6: Bab 7 (1)

Pahlawan Masa Lalu dan Revolusioner Mulai Bergerak

★ Valhalla, ibu kota Federasi Keith Gran ★

Pria di depan dua pria galak itu bahkan lebih galak lagi.

Mengingat kembali kehidupannya sebagai seorang petualang, Dante telah melihat banyak pria berbadan besar.

Hal yang sama juga terjadi pada Joseph yang berada di sebelah Dante. Kepalanya yang botak juga berkilau hari ini.

Namun-

(Gurgio…Seperti yang diharapkan dari seorang petualang yang naik ke peringkat Mithril sebagai pembawa perisai.)

Pria itu begitu tinggi sehingga Dante pun harus memandangnya. Dan ketebalan tubuhnya jauh dari manusia.

Rambutnya, yang dulunya terlihat seperti surai bossy ketika dia masih menjadi petualang aktif, kini dipangkas rapi. Banyaknya bekas luka di wajahnya, dan sarung tangan di tangan kirinya menandakan pengalamannya sebagai seorang veteran.

Aneh kalau dia mengenakan pakaian bangsawan, bukan baju besi.

"—Astaga. Itu hanya satu demi satu."

Gurgio menyuruh Joseph dan Dante duduk di sofa di ruang tamu.

Ini adalah guild Petualang di Valhalla. Itu adalah ruang resepsi ketua guild.

Dante, seorang petualang peringkat emas aktif, dan Joseph, mantan petualang peringkat emas yang telah pensiun dan sekarang menjabat sebagai pelatih guild, keduanya cukup terkenal di beberapa tempat. Namun, ketenaran mereka sepenuhnya dibayangi oleh Gurgio.

Gurgio seharusnya berusia 20 tahun lebih tua dari keduanya, namun kehadiran yang ia pancarkan seolah-olah ia masih bertarung di lini depan.

“Mari kita lihat laporannya.”

Gurgio dengan cepat melihat kertas yang diberikan oleh Joseph.

Meskipun Joseph datang ke sini sebagai utusan dari Persekutuan Petualang Pangkat Achenbach, dia harus menunggu 10 hari penuh untuk bertemu dengan Gurgio. Gurgio sangat sibuk.

Ia tidak memaksa Yusuf menunggu hanya untuk pamer posisinya. Buktinya, Gurgio bersikap sopan kepada Joseph dan Dante.

“aku pikir penipisan Tambang Keenam adalah masalah yang sangat penting,” kata Joseph.

Tapi ini bukan masalah yang bisa ditangani oleh para petualang. Pasukan Duke dan para ksatria Raja harus bergerak.” Kata Gurgio.

"…………"

"Pandanganmu sepertinya mengatakan bahwa kekuatan sebesar itu tidaklah cukup. Aku belum pernah melihat naga dengan kedua mataku sendiri. Apakah itu benar-benar mengancam?"

Jika nagalah yang menyerang kota di Pangkat Tinggi Achenbach, mungkin saja ketua guild manusia super ini bisa menaklukkannya sendiri.

Meskipun ada perbedaan antara petualang aktif dan pensiunan, sihir dari setengah elf Crysta-la-Crysta, yang memiliki peringkat Mithril yang sama, sungguh luar biasa.

Namun, dikatakan bahwa ukuran naga di kedalaman Tambang Keenam beberapa kali lebih besar dari yang menyerang kota di masa lalu.

“Sejujurnya, menurutku kamu tidak bisa mengalahkannya kecuali dengan sekelompok elit.” Joseph menegakkan punggungnya dan menjawab.

“Selain pasukan Duke, unit Raja Geffert tidak mudah menyerah. Ada ksatria bintang empat dalam barisan mereka,” kata Gurgio.

“Tapi kualitas lebih penting daripada angka saat melawan naga.”

"Ya, mereka mungkin akan musnah. Dan jika mereka musnah.. maka akhirnya giliranku."

Tulang punggung Joseph membeku ketika dia melihat senyum garang Gurgio.

Saat ini, dia menyadari sepenuhnya perbedaan antara dia dan Gurgio.

Perbedaan kekuatan sangat besar.

Berapa lama Dante dan Joseph bisa bertahan jika mereka bertarung melawan Gurgio di sini dan saat ini?

Beberapa menit? Atau mungkin — hanya beberapa detik?

(aku pikir aku sendiri cukup kuat, tetapi jalan aku masih panjang…)

Dante berpikir dalam hati.

Semakin tinggi keahlian kamu, semakin tajam kamu bisa merasakan perbedaannya dengan master sejati.

Hal yang sama juga terjadi pada para petualang. Semakin tinggi kemampuanmu, semakin jelas kamu bisa merasakan perbedaannya dengan petualang yang berperingkat di atasmu.

"…Itulah yang ingin kukatakan, tapi aku harus bersiap-siap."

"Ap? K-Kenapa!?"

Seru Joseph mendengar respon Gurgio yang terkesan antiklimaks.

"Itulah sebabnya aku sibuk akhir-akhir ini. Rupanya ada pemberitahuan dari Gereja. Untuk bersiap menghadapi kekacauan yang akan datang. Dari sudut pandang Yang Mulia, Tambang Keenam adalah masalah sementara – pertama-tama, tambang itu telah rusak." tidak dapat diakses akhir-akhir ini – dan prediksi Gereja lebih diutamakan."

"…………"

“Hmm, melihat wajahmu, sepertinya kamu tahu apa yang terjadi?”

“Ya, aku mendengar kabar dari Dante di sini. aku pikir rekannya melapor ke Gereja.”

"Begitu. Jika itu masalahnya, ini akan membuatnya lebih mudah untuk dipahami. Bawa semua temanmu ke Valhalla. Kita harus mengerahkan kekuatan sebanyak mungkin."

"Tapi kenapa? Lagipula kamu ada di sini, Gurgio-sama."

Dante berbicara untuk pertama kalinya.

"Iya. Biasanya, aku bisa melindunginya sendirian." Jawab Gurgio.

“…Kalau begitu kita akan pergi ke pertahanan kota lain,” kata Dante.

Gurgio menggelengkan kepalanya sebagai jawaban.

“Jika keadaannya benar-benar berbahaya, maka mustahil untuk membubarkan pasukan kita.”

Dante terkejut. Gurgio telah memahami krisis “perpaduan dua dunia”.

“Bagaimana dengan guildnya? Bagaimana para petualang akan bergerak?” Dante bertanya.

"Guild tidak bisa berbuat apa-apa."

"Tidak ada!? Kenapa? Sepertinya kamu sudah memahami bahaya yang akan datang."

“Apakah aku harus memerintahkan mereka untuk tinggal di kota karena sesuatu mungkin terjadi di masa depan? Kebebasan adalah keyakinan para petualang. Mereka bukan tipe orang yang duduk diam jika tidak ada uang yang bisa dihasilkan.”

“Tidak bisakah kamu mendapatkan anggaran?” Kata Joseph dari samping.

“Tentu saja tidak bisa, tolol. Bahkan Tambang Keenam pun dalam kondisi yang mengerikan.”

"Yah, jadi kenapa markas besarnya tidak–"

“Guild tidak punya cukup uang. Jadi aku bertanya pada para bangsawan sana sini, tapi tidak ada gunanya.”

Dante dan Joseph akhirnya mengetahui kenapa Gurgio sibuk.

Dia meminta para bangsawan untuk menyumbangkan dana.

Untuk melindungi kota menggunakan petualang.

"Semua ini berbau bahaya. Lebih dari monster mana pun yang pernah kuhadapi."

Gurgio, yang merasakan krisis yang akan datang dengan “firasat” supernatural, dan para bangsawan, yang tinggal di lingkungan yang nyaman, memiliki cara yang sangat berbeda dalam menanggapi krisis tersebut.

(Apakah itu berarti Guild Petualang tidak akan mengambil tindakan apa pun?)

Sebenarnya, Dante sudah memperkirakan hasil ini sebelum dia membawa masalah ini ke Persekutuan Petualang.

Sulit untuk mengikat seorang petualang.

Kecuali kamu punya uang untuk membuat “permintaan” atau ada naga besar yang menyerang, sulit untuk mengumpulkan petualang.

"…Gurgio-sama. aku punya saran."

"Hmm?"

Gurgio mengalihkan pandangannya ke arah Dante, yang mengangkat tangannya dengan rendah hati.

“Kita bisa menentukan jadwal tertentu untuk penggabungan dunia. Masalahnya adalah invasi monster yang akan terjadi setelah itu.”

"Ya, jadi? Mungkin paling lama hanya beberapa hari, tapi tahukah kamu berapa biaya untuk mempertahankan semua petualang selama beberapa hari di Guild Petualang?" Kata Gurgio.

“Hmm, sayangnya aku tidak tahu, tapi ada yang sudah menghitung perkiraan angkanya.”

Dante mengenang seorang anak laki-laki brilian yang juga anggota partainya.

Ketika Dante menyatakan perkiraan angkanya kepada Gurgio — keterkejutan yang nyata terlihat di wajahnya untuk pertama kalinya.

"Hou… tidak jauh berbeda dengan angka yang telah kuminta dari stafku selama tiga hari tiga malam. Bagaimana caramu menghitungnya?"

“Hahaha. Aku menanyakan pertanyaan yang sama, tapi aku tidak bisa memahaminya,” kata Dante.

Perhitungan yang dilakukan oleh Reiji disebut “estimasi Fermi”.

Bagi yang belum mengetahui angka sebenarnya atau keadaan sebenarnya, kamu bisa menebaknya berdasarkan beberapa petunjuk. Sebaliknya, guild petualang membutuhkan waktu lama karena mereka harus menghitung jumlah sebenarnya hanya setelah mengumpulkan informasi mengenai jumlah guild, jumlah petualang, dan peringkat mereka.

Di sisi lain, Reiji hanya perlu memahami angka kasarnya, sehingga tidak membutuhkan waktu lama untuk menghitungnya.

Sebagai tambahan, jumlah uang yang dihitung sebanding dengan anggaran untuk menjalankan negara kecil selama setengah tahun. Reiji sudah membicarakan hal ini sebelum berpisah dengan Dante.

“Bagaimanapun, orang yang membuat perhitungan mengatakan, “Ada banyak cara untuk mempertahankan petualang”.”Kata Dante.

“Kedengarannya berlebihan,” kata Gurgio.

"Tidak. Karena kami telah menghabiskan terlalu banyak waktu sebagai petualang, kami terikat oleh gagasan bahwa akan sulit untuk mempertahankan petualang "bebas", tapi kami dapat menjamin bantuan mereka dengan uang melalui "permintaan".

“Hmm… kita yang seharusnya “bebas” malah “terikat” oleh sebuah ide ya. Kurasa kamu bisa melihatnya seperti itu. Kata Gurgio sambil menyentuh dagunya.

Dante terkesan dengan Gurgio yang masih bisa mengakui kesalahan dan kekurangannya meski dengan posisi dan usianya. Karena itu, Dante mengira Gurgio mampu melakukannya. Untuk mempertahankan para petualang dan melawan bencana yang tidak diketahui. Dante melihat “harapan”.

"Kalau begitu, mari kita dengarkan. Usulan "banyak cara" macam apa yang disarankan orang itu?" tanya Gurgio.

"Ya. Sebenarnya–"

Dante kemudian menceritakan kepada Gurgio tentang banyak cara yang diusulkan Reiji.

Diskusi mereka berlanjut hingga larut malam—Gurgio memutuskan untuk membatalkan semua janji yang tersisa pada hari itu.

Hanya beberapa hari setelah itu, Guild Petualang mulai membuat pergerakan besar yang berpusat di sekitar Gurgio.

**

Bel berbunyi.

Pertemuan itu dihentikan sementara. Aku merasakan tubuh kakuku sedikit mengendur. Paus dan Kardinal harus berkonsultasi satu sama lain, jadi aku dibebaskan dari tugas pengawalan aku. Aku berjalan sendirian melewati koridor kastil menuju ruang tunggu.

"Reiji-kun!"

Hal pertama yang kuperhatikan adalah Mimino-san, dan di sebelahnya ada Non-san. Keduanya menuju ke arahku di koridor.

“Ada apa, kalian berdua?” tanyaku.

“Kami khawatir karena rambutmu kembali hitam. Jadi kami ingin memeriksamu selama waktu istirahat ini…” kata Mimino-san.

Aku senang mereka mengkhawatirkanku, tapi aku juga merasa tidak nyaman.

aku berbicara tentang apa yang terjadi sebelumnya. Ketika Non-san mendengar Yang Mulia Paus akan menjamin identitas aku, dia tersentak dalam-dalam. …Apakah ini benar-benar penting?

"—Oh, ini dia. Reiji-kun."

Sebuah suara memanggil dari belakang. Saat aku berbalik, wajah tersenyum terlihat.

"R-Liburan Perwakilan!?"

Itu adalah Representative Holiday, yang sebelumnya menyebut aku sebagai “Anak Bencana”.

Mimino-san dan Non-san keduanya meluncur di depanku.

“Oh, kamu tidak perlu terlalu waspada. Aku hanya ingin bicara denganmu.” Katanya.

"…Bicara?"

“Pertama-tama, mari kita kurangi permusuhan itu, oke? Aku tidak akan menyakitimu. Buktinya aku berdiri sendirian di depanmu.”

Memang benar perwakilan Holiday berdiri di depan kami sendirian.

“Tapi totalnya ada 12 orang yang bersembunyi di belakang koridor dan di luar jendela?”

Holiday terkejut ketika aku menunjukkan hal itu.

---