Bab Prolog

aku berdiri dalam antrian di pusat perbelanjaan, dengan tiket lotere di tangan aku.

“kamu telah memenangkan hadiah penghiburan, itu adalah satu pak tisu. Ini dia! "

aku mendapatkan tiket lotre ini saat berbelanja dan meskipun aku tahu aku tidak akan memenangkan apa pun, aku mengantri untuk menebus tiket aku.

Orang-orang di depan aku terus mendapatkan hadiah hiburan satu demi satu. Sebuah daftar di samping dengan semua hadiah menarik perhatian aku.

Hadiah Penghiburan – Jaringan

Kupon Item – Permen Campuran 1000 yen Liburan Musim Semi Panas Smartphone Terbaru untuk 2 Orang.

1. ???

Mengikuti urutan hadiah, logis untuk hadiah pertama adalah liburan luar negeri atau semacamnya. Itu ditempatkan lebih tinggi dari liburan mata air panas.

Ketika aku mencoba mencari tahu apa hadiah pertama itu, antrean semakin mengecil di depan aku.

* ding ding ding *

aku mendengar bel berbunyi. Sepertinya pria di depanku memenangkan sesuatu.

Selamat! Sepertinya… kamu TELAH MEMENANGKAN HADIAH PERTAMA! ”

“Ohhh, ya! aku melakukannya!"

Orang yang menang membuat pose kemenangan.

“Baiklah, kami akan memberikan detail lebih lanjut tentang hadiahmu, jadi tolong ikuti aku masuk. ”

"Baik!"

Dia kemudian dipimpin oleh staf di dalam toko. Giliranku sekarang.

“Apa yang terjadi setelah hadiah pertama…?”

Staf telah memberi tanda silang besar pada hadiah pertama menggunakan pena ajaib. aku telah kehilangan harga pertama bahkan sebelum aku dapat menukarkan tiket aku.

Yah sudahlah, sepertinya masih ada smartphone yang tersedia. Kedengarannya tidak terlalu buruk!

Setelah aku memberikan tiket lotere aku kepada staf, aku mulai memutar mesin lotere.

* gara gara gara… goto * [1]

* Ding Ding Ding *

Staf membunyikan bel sekali lagi.

“Eh? aku telah menang? Serius ?! ”

aku terkejut . Belum pernah aku berpikir untuk memenangkan sesuatu.

aku melihat bola yang keluar dari mesin lotere. Itu dilukis dengan warna pelangi. aku menoleh ke arah daftar hadiah premium untuk melihat hadiah seperti apa yang akan aku dapatkan.

Hadiah pertama datang dengan bola emas, hadiah kedua dengan perak, hadiah ketiga dengan bola merah dan hadiah keempat dan kelima masing-masing dengan bola biru dan kuning.

Hadiah untuk bola berwarna pelangi tidak terlihat.

Hadiah apa yang aku dapatkan dengan ini? aku memberi staf pandangan bertanya-tanya, sambil memegang bola.

“Ini adalah hadiah tersembunyi. Selamat, kamu telah memenangkan hadiah tersembunyi yang luar biasa! ”

“Jadi ada yang seperti itu…”

Orang-orang di sekitar aku mulai bertepuk tangan, saat aku melihat sekeliling.

“Baiklah, kami akan memberi kamu detail lebih lanjut tentang hadiah tersembunyi. Silakan masuk. ”

"Tentu . ”

Staf membawa aku ke dalam bilik lotere.

aku sangat senang. Detail seperti apa yang akan mereka jelaskan kepada aku? Apakah ini hadiah sebesar itu yang membutuhkan penjelasan lebih lanjut?

Ketika aku masuk, aku melihat pria yang memenangkan tempat pertama sebelumnya.

Mereka telah menyiapkan mesin slot lain juga.

Pria tadi menarik pelatuk dan dua bola keluar dari mesin.

“Sepertinya… tentakel. ”

“Apakah ini kebetulan merupakan keterampilan yang bisa digunakan?”

"Ya kamu benar . ”

"Bagus!"

“aku akan memulai transfer sekarang. ”

aku tidak mengerti satu kata pun. Transfer? Apa yang mereka lakukan? Apa yang akan terjadi?

aku harus mendapatkan jawabannya segera.

Cahaya terang tiba-tiba meledak entah dari mana dan pola bercahaya yang tampak seperti lingkaran sihir terbentuk di tanah tempat pria itu berdiri. Pria itu kemudian menghilang.

“A-Apa yang baru saja terjadi ?!”

"Em, dan kamu siapa?"

“aku memenangkan hadiah tersembunyi. ”

“Oh! Apakah begitu? aku menyesal . ”

Staf itu membungkuk.

“Selamat atas kemenanganmu dariku juga. aku akan menjelaskan hadiahnya secara rinci. ”

"Oh ya . ”

“Untuk hadiah premium, sama seperti pria yang memenangkan hadiah pertama sebelumnya, kamu memiliki hak istimewa untuk berteleportasi ke dunia mana pun yang kamu pilih. ”

“Eh… Permisi, apa yang kamu katakan?”

“kamu memiliki hak istimewa untuk berteleportasi ke dunia mana pun yang kamu pilih. ”

“Ini bukan lelucon yang buruk, kan?”

“Kamu melihat dengan mata kepala sendiri apa yang terjadi sebelumnya, bukan?” kata staf dan aku terkesiap tak percaya.

"Tidak mungkin…"

Tidak mungkin ada semacam lingkaran cahaya dan sihir yang muncul entah dari mana. Dan seorang pria menghilang dalam sekejap mata. Tentu saja ini tidak benar.

“Ini adalah susunan transfer kami. Kami menggunakan ini untuk memindahkan kamu ke dunia mana pun yang dapat kamu bayangkan. ”

"Kamu bercanda"

“Nah, kamu harus mengalaminya sendiri. Dan apakah kamu percaya atau tidak tetapi itu adalah kebenaran yang sebenarnya. Kata staf dengan sabar.

Perlahan-lahan aku mulai percaya apa yang dikatakan anggota staf itu kepada aku.

“Hadiah pertama dan tersembunyi pada dasarnya sama. kamu bisa mengunjungi dunia mana pun yang kamu inginkan. Namun, perbedaan antara hadiah adalah pemenang hadiah pertama hanya dapat menarik mesin satu kali. Dia harus mengambil keterampilan apa pun yang keluar dari mesin. Di sisi lain, pemenang hadiah tersembunyi dapat menarik pelatuk sebanyak yang dia inginkan, untuk mendapatkan keterampilan yang paling dia sukai. ”

"Sesering yang aku ingin kau katakan?"

“Ya, tapi kamu hanya bisa menggunakan satu keterampilan tepatnya. ”

"aku mengerti . ”

aku tidak benar-benar memahaminya, tetapi hanya mengangguk ke penjelasannya.

“Karena kamu memiliki percobaan tanpa batas, bagaimana kalau mencobanya sekali? Dan karena ruangan ini terletak di dimensi lain, kamu dapat mencoba keterampilan kamu juga! "

TL: Hanbun Isekai… Mencoba mencari terjemahan yang lebih baik

“Aku… aku akan mencobanya. ”

Ya, aku masih belum mengerti, tapi aku akan menerima undangannya dan mencobanya.

aku meraih pegangan mesin slot dan menariknya ke bawah. Sebuah bola langsung keluar dan staf mengambilnya.

"'Fire Blowing Man", dia membaca.

“Sepertinya itu adalah keterampilan yang membuatmu mengeluarkan api dari mulutmu. ”

"Api?"

“Coba saja! Tapi tolong jangan menghadap ke arahku. Sepertinya itu semacam keterampilan yang berbahaya. ”

Aku segera berbalik, dan menghembuskan nafas yang kuat.

“Uwahh !!”

Entah bagaimana, api benar-benar keluar dari mulut aku. Wajahku sedikit kusut.

“Bagaimana, apakah kamu menyukai keterampilan itu?”

“Tidak… Tunggu, tunggu sebentar. ”

Aku meletakkan tanganku di dahi, dan mulai memikirkannya.

Pikiranku kacau dan aku masih bingung, tapi aku yakin akan satu hal.

“Kamu bilang ini semua nyata, kan?”

“aku sangat mengerti bahwa kamu masih memiliki keraguan. Kata staf.

"Dan kamu berkata, aku bisa menarik pegangannya sebanyak yang aku mau, benar kan?"

“Ya, silakan. ”

“Apakah ada kemungkinan aku mendapatkan keterampilan yang sama sekali lagi?”

"Iya . ”

"Baik!" Aku mengangguk .

Karena ada kemungkinan mendapatkan keterampilan yang sama berulang kali, mencoba banyak keterampilan mungkin merupakan ide yang bagus.

* gara gara gara… goto *

“Ini adalah '10x Power Up'. Ini adalah keterampilan untuk meningkatkan kekuatan kamu secara keseluruhan sebanyak 10 kali lipat. ”

“Itu sangat sederhana. Sekali lagi!"

* gara gara gara… goto *

“’ Sage ’, keterampilan yang membuat kamu menjadi serba tahu. ”

“Kedengarannya ini akan merepotkan. Coba lagi! "

* gara gara gara… goto *

“Jangan bilang ini …”

“Dari namanya saja skill ini sudah tidak bagus. Lagi!"

* gara gara gara… goto *

“’ 2x Power Up ’”

“Ini menjadi lebih buruk. Lagi!"

* gara gara gara… goto *

"Maaf, kali ini adalah keterampilan untuk meningkatkan kekuatan kamu secara keseluruhan sebanyak 3x. ”

“Sudahlah, sekali lagi!”

* gara gara gara… goto *

* gara gara gara… goto *

* gara gara gara… goto *

aku menarik pegangan mesin lotere lagi dan lagi dan lagi.

Setelah aku mendengar deskripsi keterampilan, aku menarik pegangan untuk mendapatkan keterampilan baru segera.

Tentu ada beberapa keterampilan yang tampak berguna. Tapi semakin banyak keterampilan yang aku lihat, semakin aku berpikir bahwa memenangkan '10x Power Up' sebelumnya bukanlah hadiah besar. Pasti ada yang lebih besar.

“Tanganku kehabisan tenaga. ”

“Aku juga, aku lelah menjelaskan. ”

Bola yang tak terhitung jumlahnya, keterampilan yang tak terhitung jumlahnya.

Setelah aku menarik ratusan keterampilan, aku tahu hanya dengan melihat warna bola apakah aku mendapat sesuatu yang besar atau tidak.

* gara gara gara… goto *

* gara gara gara… goto *

* gara gara gara… goto *

“Oh! Bola berwarna pelangi! Ini kedua kalinya sekarang! "

“Eh, ada apa dengan itu? Seharusnya tidak ada bola berwarna pelangi di dalam mesin slot ini. ”

Staf terkejut saat aku menunjukkan kepadanya bola berwarna pelangi.

“Pak, ini benar-benar luar biasa!”

"Hebat? Apa yang aku dapat? ”

“Kekuatan keseluruhan meningkat 777 kali lipat!”

aku sangat terkejut ketika aku melihat bola berwarna pelangi, sampai-sampai tampak menyilaukan bagi aku.

____________________________

[1] Suara gemuruh di dalam mesin lotere.