Penerjemah: mii

Editor: Ryunakama

「Umm ……」

Tepat ketika aku akan mengambil tas pas kereta aku dari saku untuk meninggalkan gerbang tiket di stasiun, seseorang memanggil aku dari belakang.

「Senpai¹, kamu menjatuhkan ini. 」

Menjatuhkan sesuatu? aku?

Saat ini aku sedang memegang tas pas kereta aku, aku sudah memasukkan kembali buku edisi saku aku ke dalam tas aku, dan smartphone aku ada di dalam saku aku. aku tidak berpikir aku menjatuhkan apapun.

Tapi, orang itu memang memanggilku. Aku menoleh.

Ada sebuah tangan kecil yang diberikan ke arahku dengan sesuatu yang hitam di atasnya.

Itu adalah lubang suara dari earphone nirkabel favorit aku. Mungkin aku menjatuhkannya saat aku melepasnya dan memasukkannya dengan sembarangan ke dalam sakuku.

「Ah, itu milikku. Terima kasih banyak.”

Jika aku kehilangan ini, itu akan sangat mengganggu. Tidak ada harapan untuk menemukan lubang suara sekecil itu di stasiun kereta api besar bahkan jika aku mencarinya, dan aku harus menanggung beberapa ketidaknyamanan jika aku tidak membawanya. Suku cadang yang disertakan dengan earphone adalah untuk menyesuaikan ukuran, jadi menggunakannya sebagai pengganti akan mengubah kenyamanan aku.

aku mengambil earpiece silikon di tangan aku dengan hati-hati, memastikan aku tidak akan menjatuhkannya lagi.

「Sama-sama, senpai.」

Ngomong-ngomong, orang ini menyebutku sebagai 「senpai」 sejak tadi.

Ketika aku melihat ke atas, aku bertemu dengan tatapan dari gadis yang mengambil barang aku yang jatuh.

「Karena aku kouhai senpai, kamu tidak perlu menggunakan bahasa kehormatan dengan aku, kamu tahu?」

Dia memiringkan kepalanya ke samping, dan kata-katanya membuktikan kecurigaan aku. Dia adalah seseorang yang aku kenal.

Bagaimana aku bisa tahu, katamu? Bagaimanapun juga, dia mengenakan seragam sekolah yang sama denganku.

＃ ＃ ＃

Untuk mencapai sekolah menengah aku, aku dapat memilih dua rute terdekat. Masing-masing menggunakan stasiun kereta yang berbeda.

Salah satu rutenya berada di dekat gerbang depan. Karena jaraknya lebih pendek, sebagian besar siswa akan menggunakan rute ini.

Yang lainnya ada di dekat gerbang belakang, yang akan menjadi cara yang lebih cepat untuk mencapai pintu keluar sekolah, tapi itu tidak populer. Para siswa harus banyak berjalan dan jalannya tidak rata, jadi tidak ada yang menggunakannya.

Bagi aku, aku menggunakan rute terakhir. Tidak ada transfer dari stasiun terdekat ke rumah aku, jadi aku harus puas dengan mengambil rute ini.

Ketika aku masuk sekolah April lalu dan mengetahui bahwa tidak ada teman sekelas aku yang menggunakan rute yang sama dengan aku, aku menjadi sangat sedih. Namun, aku segera terbiasa.

aku menemukan solusi untuk kesepian aku dengan perangkat praktis, ponsel cerdas aku. aku bisa berkonsentrasi membaca buku aku di kereta, dan jika aku tidak suka, aku bisa bermain dengan ponsel aku. Karena aku menggunakan earphone peredam bising, suara gemerincing kereta tidak terlalu mengganggu aku.

Namun demikian, pada hari upacara pembukaan di bulan April tahun ini, aku sangat senang ketika aku melihat seseorang dengan seragam sekolah menengah yang sama di stasiun dekat rumah aku. Akhirnya, aku tidak akan sendirian lagi.

Tapi kemudian, aku juga kaget saat melihat sosok itu memakai blazer anyar dan tas sekolah bersih sambil menunggu di pintu kereta di samping posisiku yang biasa dengan tenang.

Begitu kehidupan sehari-hari aku dimulai, pengalaman emosional juga berubah menjadi latar belakang belaka. Dia satu kelas lebih rendah dariku, jadi kami tidak akan pernah sekelas. Karena aku tidak pernah melihatnya di kegiatan klub dan komite aku, dia menjadi orang asing yang pergi ke sekolah yang sama dengan aku.

Segera perasaan gembira memudar, dan aku kembali membaca seperti biasa sambil mendengarkan musik di earphone aku di kereta.

Nah, ada juga sesuatu yang berubah juga. Setiap kali aku mengangkat kepala untuk memeriksa stasiun mana yang aku tuju sekarang atau ketika aku melihat ke akhir bab, sudah menjadi kebiasaan aku untuk memeriksa apakah dia naik kereta hari itu atau tidak.

aku tidak tahu namanya. Dia bisa menjadi siswa yang berasal dari luar negeri atau satu kelas di bawah aku.

Hanya itu yang aku tahu tentang dia.

＊ ＊ ＊

aku akhirnya mendapat kesempatan untuk berbicara dengannya secara alami. Jika aku melewatkan kesempatan ini, aku merasa bahwa aku tidak akan memiliki kesempatan untuk berbicara dengan orang ini selama sisa hidup aku. Itu sebabnya aku tidak akan membiarkan dia begitu saja.

Tidak ada siswa lain yang menggunakan rute ini di sekolah aku selain senpai yang satu ini.

Sekarang, kami sedang berdiri di samping mesin penjual otomatis tepat di luar gerbang tiket.

Senpai membelikanku jus yang mungkin merupakan tanda terima kasihnya, jadi aku menerimanya dengan rasa syukur. Dia membuka tutup kalengnya, membuat suara ‘pushuu’.

「Err, aku benar dengan memanggil kamu sebagai ‘senpai,’ kan?」

「Nama aku bukan『 senpai 』. Tetapi jika yang kamu maksud sebagai senior yang bersekolah di sekolah menengah yang sama dengan kamu, aku pikir kamu benar. 」

Aku tahu bahwa dia adalah seniorku karena kami memakai seragam yang sama. Kami juga naik kereta yang sama di stasiun yang sama di pagi hari dan turun di stasiun yang sama.

「Itu melegakan ~」

Saat aku tersenyum padanya, senpai membuat wajah tidak senang karena suatu alasan. Ehhh, apakah senyumku terlihat aneh?

「Lalu, ada apa, Kouhai-chan²? 」

「Ah, nama panggilan itu terdengar bagus! Tapi namaku juga bukan 『kouhai』. 」

Senpai meminum sari buahnya sesekali dan memasukkannya ke tempat sampah. Kemudian dia mengambil tasnya yang dia tempatkan di samping kakinya sebelumnya.

aku bahkan belum membuka kaleng aku…

「aku sudah mengucapkan terima kasih untuk lubang suara. Jika kamu tidak memiliki urusan lain dengan aku, aku akan pulang sekarang. 」

「Wah, wah, wah! Mohon tunggu sebentar! 」

Senpai mengerutkan kening dan perlahan berbalik ke arahku lagi.

「Err, itu ……」

Jika aku melewatkan kesempatan aku di sini, itu akan berakhir. Itulah yang dikatakan naluriku sekarang.

「Tidak ada seorang pun di sekolah kami yang menggunakan kereta ini, Jalur Hamakyu³, Baik?”

「Ya, lalu?」

「Saat kami lepas landas di stasiun ini, hanya ada aku dan senpai yang berasal dari sekolah menengah yang sama, kan?」

“Begitu?”

「Mari lebih sering berhubungan satu sama lain! Karena kita memiliki kesamaan, bukankah memalukan bagi kita untuk tidak berbicara satu sama lain sama sekali! 」

“Itu saja?”

Alis senpai sedikit terangkat, dan dia membuat ekspresi terkejut.

Mungkin, hanya sedikit dorongan lagi?

「Ada seratus juta orang di Jepang dan tujuh miliar orang di dunia. aku ingin berbicara dengan semua orang, tetapi itu tidak mungkin. Itu sebabnya- 」

aku berdehem dengan batuk dan melanjutkan lebih jauh.

「aku ingin berbicara dengan semua orang yang tampaknya mudah didekati, sebanyak mungkin.」

＃ ＃ ＃

Kouhai-chan adalah orang yang mengambil earphone aku.

aku benar-benar berterima kasih atas bantuannya, tetapi seharusnya diakhiri dengan itu.

Kami adalah senpai dan kouhai dari sekolah yang sama, dengan jarak hanya satu kelas.

Karena kami setidaknya memiliki hubungan yang tipis, aku setidaknya harus berterima kasih padanya, membelikannya jus, dan mengakhirinya seperti itu.

Seharusnya sudah berakhir, namun-

Sepertinya dia ingin terlibat denganku. Dia seperti seseorang di SNS yang akan berbicara tentang banyak hal setelah mengatakan 「Maafkan aku untuk menjawab bahkan jika aku bukan milik kamu bersama.」, Lalu lanjutkan dengan mengatakan 「Bisakah kamu mengikuti aku jika memungkinkan?」, Atau sesuatu seperti itu .⁴

「Itu sebabnya! Mari bicara lebih banyak, oke? Ada sekitar tiga puluh menit sampai kita mencapai sekolah setiap hari. Bukankah sia-sia jika kita hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa! 」

「Lagipula apa yang harus kita bicarakan.」

「Bisakah kita berbicara tentang apa saja?」

「Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang Kouhai-chan?」

Saat aku mengatakan itu, kedua matanya berbinar.

aku merasa bahwa aku seharusnya tidak mengucapkan kalimat ini, seolah-olah dia telah menunggu aku untuk mengatakannya.

「Nah, senpai, kamu selalu membaca buku, kan?」

Dia membalas pertanyaanku dengan pertanyaan lain. Apa itu?

「Ya, hanya duduk di kereta itu membosankan.」

「Lalu mengapa kamu membaca buku? Tidak bisakah kamu membaca dari ponsel cerdas kamu? 」

Smartphone? Tidak mungkin.

「Dengan ponsel cerdas, aku hanya akan mendapatkan informasi dari kisaran yang aku kenal. aku suka perasaan mempelajari sesuatu 『aku tidak tahu,』, dan membaca buku adalah pilihan terbaik untuk mengalaminya. 」

「Hee ……」

aku hanya lebih tua dari dia setahun. Tapi dengan judul 「senpai」, aku merasa kata-kataku terdengar luar biasa.

Setidaknya, gadis di depanku sepertinya mengagumi kutipanku.

「aku selalu bosan di kereta.」

「Maka kamu bisa membaca buku.」

Dia menghela nafas dan melanjutkan.

「aku merasa sakit.」

「Bagaimana kamu bisa merasa sakit karena buku?」

「Bukan itu! Ini bukan bukunya, tapi mabuk perjalanan! Bukankah sudah jelas? 」⁵

aku jarang mabuk perjalanan. aku bisa membaca di kereta atau kapal tanpa khawatir. aku sangat berterima kasih atas gen orang tua aku.

「Jika kamu berterima kasih kepada aku, maka jadilah mitra bicara aku saat kita pergi ke sekolah!」

「Tidak mungkin, aku sudah mengatakannya, tapi aku tidak tahu―」

Mata Kouhai-chan bersinar lagi.

「Karena kamu tidak tahu, mari kita bicara. Senpai, kamu mengatakan itu karena kamu suka mengetahui sesuatu yang tidak kamu ketahui, itulah mengapa kamu membaca buku, kan? 」

Dia menipu aku.

Dia benar-benar menipu aku.

「aku juga ingin tahu tentang senpai. Maukah kamu memberi tahu aku tentang diri kamu? 」

Uwahhh, betapa menjengkelkan.

“Ya……”

「Bagus, kamu mengatakannya dengan baik. Senpai benar-benar luar biasa, segera mengakui kekalahanmu. 」

「Itu bukan karena aku kalah dari Kouhai-chan. aku baru saja kehilangan kata-kata aku sendiri. 」

「Bukankah itu sama saja?」

“Lupakan saja……”

Selamat tinggal, waktu perjalanan sekolah yang damai…

＊ ＊ ＊

Yosh. Sekakmat.

Dengan ini, kamu tidak bisa melarikan diri lagi, oke? aku akan membuat kamu menghabiskan waktu perjalanan yang membosankan bersama aku mulai besok.

「Sekarang, senpai. Tolong jaga aku setiap hari mulai sekarang ♪ 」

Sebagai bonus, aku akan mengedipkan mata.

Meskipun aku seperti ini, aku memiliki kepercayaan diri pada penampilanku.

“Iya……”

Dia tampak sangat frustrasi karena kouhai-nya menyudutkannya dalam pertengkaran. Dia membalas aku tanpa fokus pada percakapan dari beberapa waktu lalu.

Ini tidak lain adalah kesempatan lain!

「Senpai. aku ingin tahu lebih banyak tentang senpai. aku yakin senpai juga ingin tahu tentang diri aku yang tidak aku kenal. Jadi mari kita berjanji. 」

“Sebuah janji?”

「Ya, janji. Mari kita ajukan satu sama lain hanya satu pertanyaan sehari. Juga, kami harus menjawab pertanyaan itu dengan jujur, tidak peduli apa. 」

「Hee …」

Seperti yang aku pikirkan, dia kelelahan karena stres. Dia menjawab aku dengan jawaban setengah hati.

Aku harus menempuh jalan seperti ini sekarang. Kesempatan seperti ini tidak akan pernah datang lagi.

“Bagus. Ayo buat janji kelingking! 」

「Eh, tunggu, aku tidak fokus pada apa yang kamu katakan, tetapi entah bagaimana aku memiliki firasat buruk!? 」

Sumpah kelingking, sumpah kelingking. Salib hatiku dan berharap untuk mati, tusuk jarum di mataku.⁶

Dengan ini, kami menyelesaikan kontrak. aku tidak menerima keberatan atau pendapat lain.

＊ ＊ ＊

「Baiklah, senpai, siapa namamu?」

Meskipun aku tidak berpikir bahwa aku akan memanggilnya dengan sesuatu selain 「senpai」, tetapi sebagai masalah kesopanan, pertanyaan pertama adalah ini.

「Kamu … Kamu bahkan tidak tahu itu, namun kamu masih melibatkan dirimu denganku ……」

「Tapi senpai juga tidak tahu namaku, kan?」

“Yah begitulah.”

「Meskipun kita berada di kereta yang sama sejak April, bukankah itu terlalu kejam?」

「aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf, oke?」

“Kemudian?”

aku mendesaknya untuk menyebutkan namanya.

「Ahh. Nama aku Iguchi Keita. 『Keita』 berasal dari ‘kebahagiaan (慶)’ dan ‘tebal (太)’. 」

「Hee. Kedengarannya nama yang cukup menguntungkan. 」

「Meskipun kamu memuji aku, cara bicara kamu membuat aku gelisah! Itu menjengkelkan! 」

「Nama aku Yoneyama Maharu. Tolong jaga aku mulai sekarang, senpai! 」

“Ya……”

Sekarang. Mungkin kita bisa melakukan ini untuk hari ini.

Aku membungkuk kepada senpai dengan sopan dan mulai berjalan menuju rumahku.

「Senpai, terima kasih untuk jusnya. Sampai jumpa besok!”

aku melihat ke depan untuk besok pagi.

Hal-hal yang aku tahu tentang senpai aku ①

Sepertinya namanya 「Iguchi Keita」.