Penerjemah: Soafp
TL: Prolog dari LN
Junjun
"Aku sudah memutuskan untuk pergi keluar dengan senpai."
Langit berwarna senja mewarnainya dengan warna merah. Dia ragu-ragu, tetapi dengan jelas mengatakannya.
Mata merah wanita muda di foto itu menyala, dan tanpa bisa membaca emosi yang tercermin di dalamnya, hanya kata-kata yang membentuk realitas situasi.
aku menyadari bahwa itu semua salah paham ketika aku mendengar kata-kata itu dari teman masa kecil aku. Hinagi Suzurikawa.
Teman masa kecil yang sudah dekat denganku sejak TK. Kenapa dia memutuskan untuk memberitahuku itu? Mungkin dia pikir itu tugasnya sebagai teman masa kecil. Tidak, bukan itu. Ini adalah peringatan dengan caranya sendiri. Jangan bergaul dengannya selamanya.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. aku tidak pernah bisa memahami pikiran siapa pun.
Mungkin itu sebabnya. Untuk beberapa alasan, kata-katanya kepadaku menjadi kasar. Ini bukan jenis hubungan yang dia inginkan denganku.
Tidak ada kisah mimpi mistis di antara kami, seperti yang sering terjadi pada teman masa kecil. Janji-janji yang kita buat ketika kita masih kecil, jika memang ada hal seperti itu, hanyalah sebuah pertengkaran kecil.
Itu akan menghilang seperti gelembung dalam sekejap. Tapi dia selalu istimewa bagiku.
Itu pasti berkat dia bahwa aku dapat bertahan dalam situasi yang sulit.
Meskipun keadaan menjadi canggung baru-baru ini, aku pikir kami telah bergaul dengan baik untuk waktu yang lama. Setidaknya, itulah yang aku pikirkan sampai hari ini.
Di sekolah menengah pertama, Hinagi menjadi semakin cantik. Dia mulai memakai make-up dan memperhatikan fashion. Dia mudah bergaul dan ceria, dan merupakan gadis yang populer.
Melihat punggung Hinagi, aku memutuskan untuk keluar dari hubungan sebagai teman masa kecil.
Aku akan mengungkapkan perasaanku di festival musim panas yang kami datangi bersama setiap tahun.
aku pikir aku jatuh cinta dengan Hinagi. aku berada di bawah khayalan bahwa dia akan menerima pengakuan aku.
Namun, pandangan naif seperti itu hancur. Itu tidak lebih dari tindakan egoisme. aku salah mengira bahwa perasaan yang dia ungkapkan kepada aku adalah "kasih sayang". aku senang bahwa seseorang "menyukai" aku. Aah, apaan sih, itu sama sekali bukan "kasih sayang"
Buk, sesuatu jatuh di dalam diriku. Kata-katanya meyakinkan aku sendiri. Mungkin aku telah menyadari bahwa suatu hari hari ini akan datang. Bayangan gelap menyelimuti hatiku. Perasaan yang aku miliki untuknya. Itu bukan kasih sayang, tetapi simpati, atau mungkin sentimen, jika boleh aku katakan begitu.
aku dihadapkan dengan kenyataan bahwa aku tidak lebih dari seorang teman masa kecil.
“Lucu, kurasa hubunganku denganmu sudah berakhir. Musim panas ini kita mungkin tidak bisa jalan-jalan seperti biasanya.”
"Aku mengerti, selamat."
Teman masa kecilku dengan kejam menumpuk kata-kata di atas kata-kata untuk orang yang baru saja menghancurkan hatiku. Seolah mengoleskan garam pada luka, seolah pamer. Itu menyebalkan.
Jika dia punya pacar, dia tidak bisa bersamaku. Dia bahkan tidak ingin bersamaku. Aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan padanya dengan pikiran kosongku.
Itu mungkin sebabnya. Apa yang keluar dari mulut aku adalah berkat yang jujur. aku sangat senang mendengarnya, dan merupakan suatu berkah untuk dapat mengungkapkan perasaan buruk yang aku bawa saat ini.
Kata-kata yang menutupi semua perasaan buruk yang aku alami saat ini. Wajah Hinagi berubah marah sesaat.
“! Tidak sepertimu, senpai bisa diandalkan dan tampan, dan aku senang dia menyatakan perasaannya kepadaku!”
Orang yang Hinagi panggil "senpai" adalah anggota kelas tiga dari klub sepak bola yang telah menyatakan perasaannya padanya seminggu yang lalu.
Tidak seperti aku, Hinagi populer. Dia sering mengaku, tapi aku yakin dia tidak pernah menerima pengakuan itu sampai sekarang. Mungkin aku lega melihat Hinagi seperti itu.
aku berada di bawah ilusi nyaman bahwa dia tidak akan pernah meninggalkan sisi aku. Namun, tidak perlu bersusah payah mengeksposnya dengan membandingkannya denganku.
Aku bertanya-tanya berapa lama dia begitu membenciku. Memang benar aku tidak cukup baik untuk Hinagi.
Baginya, aku mungkin telah menjadi kehadiran yang tidak diinginkan, hanya duduk di posisi teman masa kecil. Ya, seharusnya aku tahu. aku adalah pengalih perhatian dan kehadiran yang tidak perlu.
Seharusnya aku tahu itu lebih baik daripada orang lain. Kenapa, kenapa aku terlalu berharap? aku kehilangan tempat untuk perasaan yang akan aku akui. Perasaan yang selama ini kupendam tumbuh dan berkembang, dan aku menghabiskan hari-hariku seolah-olah perasaanku sedang kacau. Ketika aku menyadari bahwa hari ini adalah akhir, aku merasakan pelepasan dan kesepian.
Seperti balon yang mengembang, perasaan yang selama ini aku pegang meledak dan menghilang. Ini adalah penutupan aku, dan jika aku tidak dapat mencapai perasaan aku, itu mungkin yang terakhir.
Seharusnya aku mengatakan padanya bagaimana perasaanku yang sebenarnya.
“Hinagi, aku akan menyatakan perasaanku padamu pada hari festival musim panas tahun ini.”
“…….Eh?”
Sejak hari itu tahun lalu, jawabannya sudah jelas. Aku tahu yang sebenarnya sejak dia menolak tanganku.
Satu-satunya hal yang penting adalah bahwa aku telah berpura-pura tidak menyadarinya, berpaling darinya, menyesatkan diri sendiri, dan memanfaatkan hubungan sebagai teman masa kecil.
“Aku selalu mencintaimu. Aku hanya melihatmu. Aku bangga padamu saat kau menjadi lebih dan lebih cantik. Itu sebabnya aku ingin mengambil langkah pertama tahun ini. aku tidak tahu apakah sudah terlambat, atau apakah kamu tidak pernah tertarik pada aku sejak awal. “
"Apakah begitu? Lalu apa yang aku lakukan …..”
Hinata kesal. Matanya bergetar seperti sedang mencari kebenaran. Dia merasa itu menjijikkan. aku bertaruh. Ketidaknyamanan dan jijik untuk dipandang sedemikian rupa oleh aku.
“aku pikir perasaan yang kamu tujukan kepada aku adalah kebaikan. Tidak mungkin itu terjadi.”
“K-kau salah paham! aku juga–."
“Perasaan kami berbeda.”
aku tidak tahu di mana kami mulai mengambil jalan yang berbeda tetapi sekarang aku tidak tahu lagi. Tidak ada gunanya memikirkannya sekarang.
“Kenapa —— aku seperti ini!”
"aku minta maaf. Maafkan aku jika ini mengganggu kamu, tetapi aku hanya ingin mengungkapkan perasaan aku untuk terakhir kalinya ketika ini semua berakhir. “
“L-Terakhir kali… Apa ……? Hentikan….. apa yang ingin kamu katakan?”
Wajah Hinagi menjadi pucat. Dia kehilangan darahnya.
“Selamat tinggal, Hinata. Mari kita akhiri persahabatan masa kecil kita hari ini. aku berharap yang terbaik untuk kamu dan senpai. “
Peralatan bermain diwarnai kuning. Taman tempat kami dulu bermain bersama akan menjadi tempat yang berbeda.
aku merasa ironis bahwa taman tempat kami bermain bersama sekarang menjadi tempat yang berbeda. Kami membangun istana bersama di kotak pasir. Kami berlarian sampai matahari terbenam. aku merasakan ikatan yang kuat dengannya.
Tapi hubungan kita rapuh seperti menara istana pasir, dan mudah runtuh. Tapi tidak apa-apa. Begitu aku mengatakan kepadanya bagaimana perasaan aku, tidak mungkin bagi kami untuk tetap berteman sejak kecil dan terus bertindak seperti yang kami lakukan di masa lalu. Meski begitu, aku telah merencanakan untuk mengakui perasaanku padanya dengan tekad itu. Tapi tidak ada lagi kebutuhan untuk melakukannya. Aku tidak ingin berada di sini lagi.
Aku hanya ingin menghilang. Sama seperti hari itu. Dari pandangan semua orang. Aku berlari menuju rumah.
“T-Tunggu! Yukito, tolong tunggu dan bicara—“
Emosi manusia memang sulit. Kenapa aku begitu bodoh? Jika perasaan yang ditunjukkan Hiangi kepada aku bukanlah "Kebaikan", maka aku tidak akan pernah bisa mengalami "Kebaikan" lagi.
aku mungkin tidak akan pernah bisa mengerti apa artinya.
Jadi, bocah itu rusak lagi.
Komentar