A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss – Chapter 378 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss – Chapter 378 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 378

Jika pemutar audio tidak berfungsi, tekan tombol Berhenti lalu Putar lagi

Mengejar

Editor: Speedphoenix

“Dan itulah sebabnya aku, Yuki, mengambil alih jabatan kaisar Rogarde,” kataku dengan teatrikal. “Negara manusia ini akan berubah di bawah pemerintahan aku dan mengambil identitas multikultural.”

Illuna, salah satu penonton, memiringkan kepalanya seperti anak anjing yang kebingungan.

“Kaisar adalah raja, kan? Tapi bukankah raja iblis seharusnya juga seperti raja? …Bagaimana cara kerjanya? Apakah kamu dua raja pada saat yang sama sekarang? ”
“Ahhh, tidak persis. Raja iblis sebenarnya bukan raja, ”jelasku.
"Betulkah? aku pikir mereka.”

aku memang harus mengakui bahwa dia ada benarnya. Raja iblis pada dasarnya diatur untuk menjadi raja gelap, banyak di antaranya sebenarnya adalah raja dan yang lainnya. Kami bahkan punya semua monster dan domain dan hal-hal untuk boot.

Tentu saja Illuna yang harus ditangkap juga. Dia selalu cukup cepat dalam menyerap.

"Aku tidak begitu yakin bagaimana itu bisa terjadi, tapi aku senang kau kembali utuh," kata Nell, dengan tawa lelah. Pahlawan telah pulang setelah aku melakukan ping padanya melalui bola komunikasi.
"Maaf aku membuatmu khawatir," kataku. “Pokoknya, perang sudah berakhir dan kita menang. Kami juga akan diuntungkan, tapi itu masih cukup jauh. Nell mungkin akan menjadi satu-satunya yang langsung terpengaruh.”

Ini akan memakan waktu cukup lama, tetapi cepat atau lambat anak-anak akan dapat pergi ke mana pun mereka mau. aku pikir dua atau tiga tahun lagi harus melakukannya, pada tingkat ini.

"aku tidak yakin aku akan melakukannya," kata Nell. “Pekerjaanku terutama melibatkan menjaga ketertiban umum dan melawan monster, jadi kurasa tidak akan ada perubahan besar. Yang Mulia akan berada dalam waktu yang sangat sulit. ”

Yaaaaaaa, hanya sedikit. Menjadi salah satu negara yang dikelola manusia paling kuat, Allysia pasti akan bekerja keras untuk itu. Rajanya akan dibanjiri dengan memilah hubungan diplomatik dengan kekaisaran yang baru dikalahkan tetapi berukuran sama. Tunggu, bukankah dia membicarakan tentang bagaimana dia ingin pensiun? Ada pergi ide itu. Lagi. Mungkin aku harus meminta Nell untuk membawakannya ramuan lagi kapan-kapan.

“Oh ya, jadi aku cukup yakin orang-orang Lyuu seharusnya mengunjungi kita cepat atau lambat. Apakah mereka akhirnya mampir saat aku pergi atau apa?”
"Aku percaya tidak," kata Lefi. “aku mengingatnya dan memfokuskan indra aku sesekali, tetapi aku tidak dapat mendeteksi kelompok seperti itu di sekitar kami.”

Ternyata semua orang benar-benar menutupi pantatku saat aku pergi berperang, ya? Itu satu lagi aku berutang pada mereka.

“U-Uhmm… A-ayahku benar-benar ngotot pada aturan, jadi biasanya dia datang tepat di hari tahun lalu,” kata Lyuu yang sangat malu. “Jika dia belum datang, aku pikir itu karena dia sibuk dengan semua hal perang yang telah terjadi. Tapi tidak diragukan lagi dia akan segera datang.”
“Kurasa lebih baik kita menyiapkan semuanya kalau begitu,” kataku. “Apakah kamu akan membutuhkan sesuatu, Lyuu? Jangan ragu untuk berbicara jika memang demikian.”
"Aku akan, Guru," katanya, sambil tertawa. “Akhirnya saatnya bagiku untuk benar-benar menikah. Itu akan resmi.”
“Tidak perlu pengakuan resmi,” kata Lefi. "Kamu selalu menjadi salah satu dari kami."
“Aku masih sangat senang tentang itu!” kata Lyuu dengan senyum lebar. “Hampir terasa seperti itu tidak nyata. aku lari dari rumah, hanya untuk menemukan beberapa teman baik, suami, dan keluarga baru. Hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.”

Lucunya.

“Selamat, Lyu!” kata Iluna.
"Selamat!" bergema Shii.

“Mhm. Kita harus merayakannya,” kata Enne. “Dengan tarian.”
"Aa menari?" tanya Lyu.
“Itu ide yang bagus!” kata Iluna. "Mari Menari!"
“Kita bisa berputar-putar! Dan berputar!” seru Shi.

Jadi, untuk alasan yang tidak bisa aku kumpulkan, semua anak, termasuk hantu, tiba-tiba mulai menari. Lyuu yang sangat bingung diseret untuk naik, sementara kami semua orang dewasa duduk-duduk, menonton, dan tertawa.

***

“Oh ya, Leila, kami kebetulan bertemu dengan gurumu,” kataku. "Dia juga tampak gila dan terkenal."

aku mengganti persneling setelah bertanya kepada semua orang tentang hal-hal yang telah terjadi saat aku pergi dan mulai berbicara lebih banyak tentang berbagai poin acak dari pengalaman aku di luar negeri.

“Nell sudah memberitahuku bahwa Eldegaria akan berpartisipasi dalam upaya perang,” jawab iblis bertanduk domba. “Ini bukan pertama kalinya dia dipanggil untuk berperang. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya terkurung di laboratoriumnya, tapi dia bisa menjadi penyihir yang sangat kompeten saat dia mau.”
“Ya, pria raja iblis itu sepertinya dia juga mempercayainya. Harus menjadi semacam tembakan besar. Whaddya memikirkan mungkin mengunjunginya setelah barang-barang Lyuu selesai? ”
"Itu … akan melibatkan pulang."

Meskipun dia berbicara dengan sikap yang kurang lebih seperti biasanya, dia tampak sedikit bingung atau bahkan mungkin terganggu oleh proposisi itu.

Bab ini dihapus dari readlightnovel.org

"Sesuatu yang salah?"
“Tidak juga… aku hanya berpikir bahwa mengunjunginya akan terbukti… agak merepotkan bagi kamu, Tuanku.”
"Maksud kamu apa?"
“Apakah kamu akan menyadari kekurangan laki-laki ras kita? Sebagian besar populasi kita terdiri dari wanita.”
"Ya?"

aku pikir aku samar-samar ingat dia mengatakan sesuatu seperti itu beberapa waktu lalu. Rupanya, hanya satu dari sepuluh anak yang berjenis kelamin laki-laki, dan perempuanlah yang memiliki semua kekuatan dan otoritas.

“Jika seorang anggota klan aku ingin memiliki anak, maka mereka sering kali harus mencari ayah dari orang lain, dan itulah alasan kedua mengapa banyak dari kita meninggalkan Baachsburgh, dengan yang pertama adalah mengejar pengetahuan.”

Begitu … jadi mereka harus pergi ke dunia jika mereka ingin menikah.

"Kenapa kamu akhirnya keluar?"
“Demi memuaskan rasa ingin tahuku, tentu saja.”

aku tidak tahu mengapa aku mengharapkan hal lain.

"Jika kita mengunjungi Baachsburgh, bahkan dengan semua yang lain bersama kita, semua penduduk akan mulai menganggapmu sebagai tunanganku."
“Aku uh… lihat…”

Jadi pada dasarnya semua orang menganggap kamu akan menikah jika kamu membawa seorang pria kembali ke rumah. Masuk akal bagi aku.

“Itulah mengapa aku berpikir bahwa mengunjungi mungkin terbukti agak mengganggu, meskipun aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar jika kita tidak tinggal lama. Kita harus bisa berbicara keluar dari sebagian besar pertemuan. ”
“Aku tidak terlalu keberatan, tapi kurasa aku mungkin harus membicarakannya dengan orang lain terlebih dahulu, ya?”
“Itu yang terbaik, Tuanku, tapi kita harus fokus menyiapkan segalanya untuk Lyuu terlebih dahulu. Dia sudah menantikan ini selama beberapa waktu, ”katanya, dengan senyum menggoda.
"Ya aku tahu. Semoga ini membuatnya berhenti merasa dia tidak sebaik Lefi dan Nell.”
“Tentu saja tidak sulit untuk melihat mengapa dia merasa seperti itu. Lefi dan Nell keduanya sangat menawan, ”katanya. "Kamu harus menghujaninya dengan cinta jika kamu ingin membantunya melupakannya."
"…aku akan mencoba."

Menanggapi komentar canggungku dengan sedikit tawa, pelayan super yang sempurna itu segera kembali bekerja.

//////\\\//////\\\

TL/N: kamu tahu apa yang biasanya tidak aku lakukan? Catatan penerjemah, karena output harus berbicara sendiri. Bagaimanapun, interaksi antara Yuki dan Illuna di sini agak berantakan karena beberapa hal yang hanya benar-benar berfungsi dalam bahasa Jepang. Cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan memangkas sedikit dan mengilapkannya.

Penerjemah resmi mana pun yang mengambil ini, aku sarankan kamu menerjemahkan sebagai sesuatu selain iblis, menyebut monster iblis atau sesuatu tergantung pada bagaimana kamu menerjemahkan raja iblis, dan kadang-kadang merujuk sihir sebagai sesuatu yang sejalan dengan seni iblis untuk menyelamatkan diri kamu kesulitan ketika kamu sampai ke titik ini.

Tuan iblis mungkin lebih baik sebagai tuan (gelap) atau sesuatu dalam konteks ini. Pokoknya, tl; dr bahasa Jepang itu jahat. Bayak.

Silakan laporkan kepada kami jika kamu menemukan kesalahan sehingga kami dapat memperbaikinya secepatnya!

Daftar Isi

Komentar