Perselisihan: https://dsc.gg/wetried

Bab 109: Teratai (17)

Seperti hari-hari lainnya di gurun, langit cerah pada hari itu.

“Seo Eun-hyun, berhentilah berkeliaran.”

aku menyadari bahwa aku berjalan tanpa tujuan di depan Kota Cheon-saek setelah mendengar teguran Kim Young-hoon.

"Maaf. Aku hanya… cukup gugup."

"Apa yang membuatmu gugup? Kamu konyol, kok. Ck ck…"

Aku menghela nafas dalam-dalam.

'Apakah ini tindakan yang benar untuk dilakukan?'

Apakah benar menawarkan kasih sayangku kepada seseorang?

―Aku sudah memberitahumu sebelumnya, bukan? Tidak ada yang sia-sia di dunia ini, yang ada hanyalah hal-hal yang belum menemukan nasib dan hubungannya.

―Artinya, jika takdir menyentuhnya, apa pun bisa menjadi kerajinan yang indah. Benar?

aku ingat kata-katanya.

'Bersamamu sungguh menenangkan.'

Begitu damai dan bahagia hingga terkadang terasa seperti mimpi.

Aku yang selalu ditinggalkan oleh takdir, menyadari melalui perkataannya bahwa takdir pantas yang belum pernah kucapai memang bersamanya.

'Meski terhanyut oleh waktu, meski koneksi akhirnya memudar…'

Jika keterhubungan, perasaan, saling menggapai, tidak bisakah menciptakan sesuatu yang indah?

'Bahkan jika aku harus kembali lagi suatu hari nanti, dan semuanya lenyap…'

Kehadirannya menyembuhkan semua rasa sakit dan luka yang pernah aku alami.

Orang-orang hidup dengan luka.

Selama lebih dari 700 tahun, aku hanya kehilangan koneksi.

aku akan terus kehilangan mereka lagi.

Tetapi…

―Orang Byeokra menyukai kaca. Ini mudah dibuat dari pasir gurun, dan meskipun nilai sebenarnya tidak terlihat dalam kegelapan, ia terlihat dalam cahaya.

Aku hanyalah debu, sebutir pasir.

Tapi dia benar-benar cahayaku.

Oleh karena itu, dalam hidup ini, meski hanya sesaat, aku bertekad untuk bersinar bersamanya.

'Bahkan jika kamu bukan orang yang sama di kehidupan selanjutnya.'

Perasaanku sudah terlalu besar. Aku akan bersinar terang dalam hidup ini.

Aku menguatkan tekadku dan mengangkat kepalaku.

"Kau sudah mengambil keputusan, begitu."

Kim Young-hoon tersenyum padaku dengan sadar.

"Ya."

Suara mendesing!

Cheongmun Ryeong dan Buk Joong-ho mendekat, masing-masing dengan artefak terbang mereka, mendarat di depanku di gerbang Kota Cheon-saek.

“Taois Seo, akhirnya kita akan melihatmu dan Kultivator Buk hidup bahagia selamanya. aku pikir aku akan menjadi gila karena frustrasi, tetapi apakah hari ini adalah hari dimana hal itu akhirnya terjadi?”

“Aku sudah menahan diri untuk tidak mencengkeram kerah bajumu dan memaksakan pertunangan dengan putriku, tapi sepertinya akhirnya ada kemajuan.”

Buk Joong-ho terkekeh.

"Lakukan saja pernikahannya sekarang. Oh iya. Aku akan mempersiapkan segala sesuatunya untuk upacaranya."

"…Tidak perlu melakukan itu…"

"Jangan berani-beraninya kamu berdebat dengan calon mertuamu!"

Dia berbicara dengan tegas.

“Kultivator Cheongmun Ryeong, jika Daois Seo mengaku pada putriku, bawalah mereka ke makam Yeon. Biarkan mereka membuat sumpah abadi di depan makamnya. aku akan mempersiapkan segalanya untuk pernikahan di sana.”

"Ah, tapi…"

"Ayo, cepat."

aku mencoba memprotes, tetapi Cheongmun Ryeong dan Kim Young-hoon menahan aku sementara Buk Joong-ho dengan bersemangat terbang ke makam istrinya.

"Ha ha, malang sekali. Menikah saja."

"Apakah pernikahan adalah sesuatu yang harus diputuskan dengan tergesa-gesa?"

Saat aku terlihat bingung, Cheongmun Ryeong dan Kim Young-hoon tertawa terbahak-bahak.

"Taois Seo, kami telah melihatmu dan Kultivator Buk bersama selama 10 tahun, dan jelas sekali kalian saling menyukai. Bukankah sudah terlambat untuk resmi menjadi pasangan?"

"Tetapi…"

"Apa 'tapi'? Semua orang di Kota Cheon-saek sudah mengira kalian berdua adalah pasangan suami istri, jadi lebih baik mengumumkannya secara resmi sekarang."

Setelah menahan nasihat mereka yang tidak diminta, aku akhirnya dibebaskan.

Saat mereka memelukku,

Suara mendesing!

Boneka lebah terbang keluar dari bengkel Buk Hyang-hwa, membawa piringan formasi dan kotak kayu kecil, dan terbang ke kejauhan.

'Apa itu?'

Saat aku bertanya-tanya,

Buk, Buk.

Buk Hyang-hwa perlahan mendekat dari jauh.

"Ahem, kalau begitu aku pergi sekarang."

“Aku akan pergi juga. Daois Seo, lakukan yang terbaik.”

Kim Young-hoon dan Cheongmun Ryeong mengosongkan tempat untuk aku dan Buk Hyang-hwa, dan dia mendatangi aku.

“Taois Seo, bolehkah aku bertanya apa yang ingin kamu katakan?”

"Itu adalah…"

aku ragu.

Dia tersenyum hangat.

"Eun-hyun Orabeoni, apakah kamu merasa kepanasan? Wajahmu merah. Aku telah belajar sedikit membaca denyut nadi darimu; haruskah aku melakukannya untukmu?"

"Hmm, hem…"

Meniru diriku sendiri, dia menatap wajahku dan tertawa cerah.

'Jadi begini rasanya…'

Selama ini, dia mengatupkan giginya dan berpura-pura tidak mengetahui emosiku.

Dan sekarang, aku merasa emosiku telah terekspos padanya.

Rasanya seperti aku sedang digoda, tapi itu bukan firasat buruk.

"Nona Hyang-hwa, sepertinya kamu juga merasa kepanasan. Wajahmu merah semua."

"Ah…"

Dia tampak terkejut sesaat, lalu terkekeh.

Kami berdua tertawa satu sama lain.

“Bagaimana kalau kita jalan-jalan sebentar, Nona Hyang-hwa?”

“Ya, Eun Hyun Orabeoni.”

Kami berjalan-jalan di sekitar Kota Cheon-saek.

Manusia biasa dan Kultivator toko di Kota Cheon-saek menyambut kami.

aku berkeliling pasar bersamanya, membeli dan makan makanan, dan melihat-lihat toko.

Karena ayah Buk Hyang-hwa, Buk Joong-ho, adalah kultivator pengawas yang bertanggung jawab atas Kota Cheon-saek, kami bahkan memanjat tembok kota untuk melihat gurun.

"Gurun benar-benar panas. Udaranya sangat kering bahkan ketika aku mencoba membuat air dengan Jalur Melampaui Air, airnya hampir tidak terkumpul… Aku pikir aku akan mati ketika aku melintasinya sebelumnya."

"Ah, benarkah?"

“Ya, jika Nona Hyang-hwa tidak memberiku air, aku pasti sudah mati kehausan.”

aku teringat pertama kali aku meminum air dari Buk Hyang-hwa.

Tentu saja Buk Hyang-hwa yang pertama kali memberi aku air tidak sama dengan Buk Hyang-hwa yang sekarang.

'Tidak, itu tidak benar.'

Padahal kalau dipikir-pikir, Buk Hyang-hwa yang aku temui kedua kalinya dan meminum airnya, juga bukan Buk Hyang-hwa yang 'saat ini'.

Milikku adalah Dia saat ini.

'Mungkin…'

aku takut hilangnya waktu.

Itu sebabnya aku takut menjalin koneksi dan memiliki perasaan.

Namun kalau dipikir-pikir, manusia sebenarnya berubah setiap saat, setiap detik.

Oleh karena itu, manusia dari satu detik sebelum dan satu detik setelahnya sebenarnya adalah makhluk yang berbeda.

Itu sebabnya aku selalu membedakan orang-orang yang aku temui di setiap kepulangan dari orang-orang di kepulangan sebelumnya.

'Bahkan jika orang berubah, hati tidak seharusnya. Apakah selama ini aku terlalu takut?'

Bagaimanapun, semua manusia akan mati.

Jika ada pertemuan pasti ada perpisahan.

Namun, aku terlalu takut akan sakitnya perpisahan sehingga aku mungkin tidak bisa melihat perasaan saat ini.

'Yah, meskipun aku kembali lagi suatu hari nanti…'

aku mengambil keputusan.

'Sejak aku memutuskan untuk bersamanya, semua kejadian yang terjadi sudah ada di hatiku. Semua peristiwa yang akan terjadi di masa depan juga akan menjadi satu denganku di hatiku…'

aku memutuskan untuk mengakui perasaan ini.

"…"

"…"

Tentu saja, bahkan setelah mengambil keputusan, tidak mudah untuk mengungkapkannya secara verbal.

Anehnya, panas.

Wajahku memerah.

Buk Hyang-hwa juga sama.

Para Kultivator selalu menutupi kulitnya dengan cara pelindung, sehingga kerasnya sinar matahari dan panasnya tidak menjadi masalah besar.

Kultivator Bangunan Qi secara alami membentuk Gang Qi yang defensif dengan Kekuatan Spiritual Murni mereka, menjadikannya lebih tangguh daripada Kultivator biasa.

Tapi metode apa pun yang aku gunakan, aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadap panas ini.

"Um…"

"Orabeoni…"

Kami berdua mencoba berbicara pada saat yang sama dan kemudian tertawa lagi.

"kamu duluan."

“Sebenarnya… aku sudah menyiapkan sesuatu untuk Eun-hyun Orabeoni.”

Suara mendesing!

Tiba-tiba, boneka lebah muncul, melompat ke angkasa di depan kami.

Suara mendesing!

Kepakan sayap boneka lebah mendinginkan panas di antara kami.

Pada kaki depan wayang lebah terdapat dua buah kipas.

Buk Hyang-hwa meraih kedua kipas itu dan memberikan satu padaku.

“Tarian Kembar Abadi, apakah kamu ingat tarian yang kita lakukan saat itu?”

"Aku ingat."

“Dalam beberapa hari, akan ada festival kecil di Kota Yeon-do yang jauh sekali, apakah kamu ingin menari di sana lagi?”

“Oh, kamu terkesan dengan tarian yang kita lakukan saat itu.”

"Ya. Aku sangat ingin berdansa dengan Eun-hyun Orabeoni lagi."

"Ha ha, setelah kamu menyebutkannya, aku juga ingin berdansa dengan Nona Hyang-hwa lagi. Tapi…"

aku melihatnya dan berkata,

“Jika kita akan melakukan Tarian Kembar Abadi, bukankah lebih baik kembali ke Shengzi dan menari di sana? Mari kita siapkan formasi di Istana Komando Pelayanan bersama Daois Cheongmun dan pergi ke Shengzi. Ayo kunjungi desa kita dilindungi bersama lagi."

“Itu ide bagus, tapi sebenarnya, aku sudah menyiapkan hadiah untukmu di Kota Yeon-do.”

"Hadiah…"

Tiba-tiba, aku merasa sedikit malu dengan hadiah yang telah aku persiapkan.

“Sebenarnya aku juga sudah menyiapkan hadiah untuk Nona Hyang-hwa.”

"Oh, ada apa?"

aku mengeluarkan batu roh atribut Kayu.

Ini artefak sihir pertamaku, yang dibuat dari ajaran singkat yang kuterima dari Buk Hyang-hwa.

“Apakah ini… bintang laut?”

Dia bertanya sambil menggoda melihat bentuk artefak sihirku, dan aku menanggapinya dengan bercanda sambil memasukkan kekuatan spiritual ke dalam artefak itu.

"Apakah kamu pernah melihat bintang laut seperti ini?"

aku tidak cukup terampil untuk membuat artefak ajaib yang terlihat persis seperti bunga dalam sekejap.

Namun, aku bisa mengukir sirkuit di artefak dan memasukkannya dengan mantra yang diinginkan.

Dan dalam kasus seperti itu, aku yakin.

Suara mendesing!

Energi spiritual kayu bersinar terang.

Energi spiritual dari Seribu Hutan Berkilau bersinar cemerlang.

Pada saat yang sama, ketika energi spiritual berkumpul, ia berubah menjadi bentuk bunga.

Itu magnolia putih.

“Karena kamu memberiku bunga quince kemarin, aku akan memberimu magnolia putih.”

"Wow…"

Magnolia putih, dibuat dengan berbagai mantra.

Buk Hyang-hwa memandangi magnolia putih itu sejenak, lalu terkekeh.

“Kamu… tidak membuat artefak ajaib.”

"Kenapa kamu tidak memujiku saja?"

"Kamu selalu memberiku nasihat saat melihatku menggunakan artefak pedang terbang. Setiap kali kamu berkata, 'Bukan begitu caramu menangani pedang terbang.'"

"Itu… haah."

Selagi aku bingung, Buk Hyang-hwa mengambil artefak ajaib yang kubuat dan dengan hati-hati menaruhnya di dadanya.

“Bagaimanapun, terima kasih. Sirkuit artefak sihir dibuat dengan baik dan ringkas.”

“Terima kasih atas pujiannya… Tapi bukankah Nona Hyang-hwa lebih suka membuat sirkuit yang rumit?”

Bukankah mengatakan bahwa itu dibuat dengan baik dan ringkas merupakan suatu penghinaan?

"Oh, itu hanya gayaku."

Katanya sambil memandang Kota Cheon-saek dari tembok kota.

“Kakek dari pihak ibu aku, Gongmyo Cheon-saek, menjadi ayah dari banyak anak haram, termasuk ibu aku. Di antara mereka, mereka yang memiliki potensi untuk berkultivasi diberi nama keluarga Gongmyo, tetapi mereka yang tidak memiliki bakat, seperti ibu aku, bahkan tidak diberi nama keluarga dan diusir dari keluarga seperti anak yang tidak diinginkan."

Kisahnya berlanjut.

“Saat dia membuat artefak sihir, dia biasa membuat sirkuitnya menjadi ringkas. Itu membuatnya lebih serbaguna dan lebih mudah bagi penggunanya. Kompleksitas sirkuit yang aku buat sejauh ini mungkin merupakan semacam pemberontakan terhadap kakekku.”

Tiba-tiba, dia mengelus boneka lebah itu dan berkata,,

"Tapi, tahukah kamu? Eun-hyun Orabeoni. Setelah mendengar pendapat kamu, aku berhasil memperbaiki rangkaian pusat boneka lebah ini. aku pikir rangkaian pusatnya akan sangat rumit, tetapi ternyata ternyata sangat ringkas. Kesederhanaan dari sirkuit-sirkuit itu menyebabkan perubahan, menyebar ke sirkuit-sirkuit yang tak terhitung jumlahnya dan mengoperasikan boneka ini."

Entah bagaimana, prinsip pengoperasiannya tampak mirip dengan emosi manusia.

aku juga pernah menyaksikan dalam Three Flowers Gather at the Summit bagaimana tujuh emosi bisa menciptakan begitu banyak perubahan.

“Berkat Orabeoni, aku telah tumbuh, dan aku bisa terbebas dari pemberontakan anehku terhadap kakekku.”

Dia menatapku dan tersenyum cerah.

“Terima kasih, Eun Hyun Orabeoni.”

"…aku juga."

Aku membalas senyumnya dan mengaku.

“aku menerima begitu banyak penghiburan dari Nona Hyang-hwa. Berkat kamu, banyak luka yang aku peroleh dalam hidup tampaknya telah sembuh, dan penderitaan hidup seolah terlupakan setiap kali aku bertemu dengan kamu.”

Sebelum aku menyadarinya, aku telah menggandeng tangan Buk Hyang-hwa.

Pada saat ini,

Semuanya berjalan dengan baik.

Hari untuk mendapatkan Buah Panjang Umur sudah dekat.

Ada kemungkinan besar untuk mencapai ranah baru.

Koneksi ini akhirnya bisa terwujud.

Saat ini, aku sangat bersyukur.

Dia menutup matanya.

"Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi bagiku, kamu adalah…"

Perlahan, perlahan aku mendekatkan wajahku ke wajahnya.

"…"

"…"

"…Orabeoni?"

Dengan mata terpejam, dia bertanya dengan suara gemetar.

Aku memegang tangannya dengan alis berkerut.

"…Nona Hyang-hwa."

"Ya, Orabeoni!"

Dengan wajah penuh harapan, dia memanggilku dengan mata tertutup.

Tapi aku, yang merasa tegang, mengangkat wajahku dari wajahnya dan bertanya,

"…Bukankah ada bau darah yang datang dari suatu tempat?"

Catatan Penerjemah: Fk