Perselisihan: https://dsc.gg/wetried

Bab 135: Baihui (2)

Ketuk ketuk…

Aku membersihkan pakaianku dan melihat ke belakang.

Suara mendesing…

Dari tanah aku muncul, debu beterbangan.

Retakan!

Aku menggerakkan Pedang Tak Berwujudku, menutupi tanahnya sedikit lagi.

Meskipun aku telah menghancurkan istana secara besar-besaran, aku tidak menyentuh penghalang utama, sehingga tidak akan menyebabkan jatuhnya Kota Seokyung secara tiba-tiba.

Klan Makli kini telah berakhir.

Setelah melenyapkan sebagian besar Kultivator Gedung Qi dan tetua Formasi Inti, termasuk kepala klan, anggota Klan Makli yang tersisa di wilayah tersebut perlahan-lahan akan layu di bawah tekanan Klan Jin.

aku melihat bungkusan barang yang aku ambil dari Klan Makli.

aku telah mengumpulkan semua batu roh dari Klan Makli, kecuali ramuannya.

Dengan ini.

aku menyelesaikan semua masalah di Yanguo.

'Sekarang…'

Aku mengalihkan pandanganku ke selatan.

'Aku harus pergi menemui Song Jin dan Seo Ran.'

---

Astaga!

Laut biru.

Terbang di atas laut, aku tiba di kediaman Seo Ran dari Yanguo dalam sehari.

Desir!

Aku membelah air dengan Pedang Tak Berwujudku dan langsung turun ke kediaman Seo Ran.

Ketika aku tiba di gua bawah airnya,

Guyuran!

Dari dalam tempat tinggal bawah air, Seo Ran buru-buru mengangkat kepalanya.

aku berbicara dengan Seo Ran dalam bahasa ras iblis.

"Apakah kamu Seo Ran?"

Merasakan kehadiran Pedang Tak Berwujud milikku, dia menatapku dengan hati-hati dan bertanya.

"Ya, itu aku. Tapi bolehkah aku bertanya… apakah kamu juga binatang iblis?"

"Hanya manusia yang tidak biasa. Dan…"

aku datang ke Seo Ran tanpa insiden besar apa pun dalam hidup ini, jadi dia pasti menerima manik pemecah ruang dari Seo Hweol sesuai rencana.

'Bagaimana aku harus menjelaskannya…'

Setelah merenung sejenak, aku memberitahunya.

“aku di sini atas nama tetua Suku Naga Laut, bernama Jeon Hyang. Dia meminta aku untuk menemukan kamu.”

“Kamu, kenal Tetua Jeon?”

Seo Ran bertanya, matanya melebar.

aku mengangguk.

“Kamu menerima manik pemecah ruang angkasa dari Seo Hweol, dan diperintahkan untuk meledakkan Kapal Nether Crossing, kan?

"…Ya, itu benar."

"Pertama, berikan aku manik pemecah ruang."

"Ya? Oh, ini dia."

Seo Ran, meski curiga, memberiku manik pemecah ruang itu.

Setelah menerima harta dharma, aku berkata padanya,

"Kamu tidak bisa menembus penghalang Lembah Hantu Hitam untuk memasuki Kapal Nether Crossing, kan? Ayo pergi bersama, aku akan memecahkan penghalang itu untukmu."

"Te-terima kasih."

Seo Ran membungkuk kepadaku sebagai rasa terima kasih, dan aku melanjutkan.

“Kamu bisa berubah menjadi wujud aslimu karena aku tahu kamu adalah demi-human.”

"…Tetua Jeon juga memberitahumu tentang hal itu?"

"Katakan saja dia melakukannya. Sekarang ikuti aku. Kita akan pergi ke Kapal Nether Crossing."

"…Ya."

Seo Ran, meski masih curiga, mengikutiku menuju Kapal Nether Crossing.

Kami sampai di wilayah laut tempat Kapal Nether Crossing berada.

Sebuah penghalang tak kasat mata ditempatkan di depan.

Di luar penghalang ini terdapat wilayah hantu.

"Senior, pertama-tama, penghalang ini…"

"Sudahlah, diam saja di sana."

Aku mundur dan mengangkat tanganku.

Memutuskan Ilmu Pedang Gunung, Memasuki Gunung!

Gerakan mengiris ke atas.

Hanya itu yang diperlukan.

Kemudian.

Astaga!

Udara terbelah, dan penghalang itu tertembus.

Di luar penghalang, pasukan puluhan ribu hantu yang membentuk Legiun Hantu Hitam juga terbelah dua, membuka jalan.

Terkesiap…

Mulut Seo Ran ternganga, dan aku, sambil menarik Seo Ran yang tertegun, dengan cepat menuju ke tengah formasi tempat Kapal Nether Crossing berada.

Di tengah formasi berbentuk sumur,

Penghalang akhir yang kokoh masih tersisa.

Ledakan

Kuang!

Pedang Tak Berbentukku yang aku lemparkan menghancurkan penghalang dalam satu serangan.

"Huh, terkesiap…! Bahkan seorang kultivator Formasi Inti akan berjuang untuk menembus penghalang seperti itu…"

Seo Ran yang tadinya menatap kosong, kini menatapku dengan mata penuh ketakutan.

Itu bisa dimengerti. Orang yang sudah curiga menunjukkan kemampuan Nascent Soul memang menakutkan.

"Cepatlah. Ada seseorang yang perlu kita temui."

“Untuk bertemu… siapa?”

"Apakah menurutmu, meskipun Lembah Hantu Hitam menjadi gurun, mereka akan meninggalkan Kapal Nether Crossing, harga diri dan kegembiraan mereka, sama sekali tidak dijaga?"

aku memimpin Seo Ran langsung ke tingkat terendah Kapal Nether Crossing.

Di sana, di bagian terdalam kapal, kami bertemu Song Jin, yang menatapku dengan gugup.

(Siapa kamu?)

Song Jin tampaknya menyadari bahwa aku telah menembus penghalang dalam sekali jalan, menilaiku dengan intens.

Aku menoleh ke Seo Ran.

"Perkenalkan dirimu, Daois Seo. Orang ini adalah Senior Song Jin, sisa jiwa Makhluk Surgawi, yang menjaga Kapal Penyeberangan Nether ini setelah dibunuh oleh Tuan Gila Jo Yeon."

"Eh, halo…?"

(Kamu… mungkinkah? Kenapa kamu datang ke sini?)

Seo Ran terlihat tidak memahami situasinya dan hanya menyapa Song Jin seperti yang diinstruksikan.

(…Apakah kamu anaknya? Mengapa kamu datang ke sini?)

Mendengar ini, Seo Ran menutup mulutnya.

“aku datang untuk mencari relik ibu aku.”

(Kamu datang untuk mencari relik ibumu?)

Api berkobar di mata Song Jin.

Namun, dia nampaknya menahan amarahnya, berbicara lebih lembut.

(Apa pun yang tersisa di tempat ini, semuanya, adalah bagian dari Lembah. Aku tidak bisa memberikan apa pun kepada orang luar sepertimu.)

Aku mengangkat Pedang Tak Berwujudku dan bertanya.

“Mengapa kamu tidak memberi kami kesempatan untuk menemukannya, senior?”

Mata Song Jin semakin berkobar saat melihat Pedang Tak Berbentuk milikku.

Meski marah, menyadari dia tidak punya cara untuk melawan kehebatan Jiwa Baru Lahirku, dia sepertinya menerima situasinya.

(…Bagaimana kamu bisa tidak terseret ke dalam kenaikan? Dan makhluk tidak menyenangkan apa yang dengan bebas masuk dan keluar dari pesawat…? Sialan…)

Dia mengertakkan gigi, mengepalkan tangannya erat-erat.

(Aku akan memberimu waktu setengah hari. Temukan kamar ibumu dalam waktu itu dan cari reliknya. Jika kamu tidak pergi dalam waktu itu, aku akan membakar jiwaku untuk menunjukkan kepadamu murka seorang kultivator Makhluk Surgawi.. .!)

"Dimengerti. Terima kasih."

Seo Ran membungkuk pada Song Jin, dan aku mengangguk.

Kemudian, dengan dipandu olehku, Seo Ran mencapai kamar ibunya.

(kamu…!)

Song Jin terlihat marah tapi menutup mulutnya dan memperhatikan kami dalam diam.

Segera, Seo Ran menemukan slip giok yang ditinggalkan ibunya dan mulai membacanya.

Song Jin juga menyelinap masuk dan mulai membaca slip giok bersamanya.

Aku melangkah keluar sebentar.

Setelah beberapa waktu, aku mendengar Song Jin dan Seo Ran berbicara di dalam ruangan.

Aku menuju ke luar Kapal Nether Crossing dan perlahan-lahan melihat ke langit.

Tiga hari berlalu.

(…Kamu. Apa niatmu?)

Song Jin datang menemuiku, yang diam-diam menunggu di dek.

(Mengapa kamu membawa anak itu kepadaku? Dan mengapa kamu mendukungnya tanpa meminta imbalan apa pun?)

Aku berhenti sejenak sebelum membuat alasan.

“aku ditanya oleh tetua Suku Naga Laut, Jeon Hyang.”

(Jeon Hyang…? Kepala peramal Suku Naga Laut, begitu. Hm…)

“Mengapa kamu bertanya?”

(Anak itu… Aku memutuskan untuk menjadikannya sebagai muridku.)

Sekali lagi, ikatan guru-murid antara Song Jin dan Seo Ran terjalin.

Seo Ran dan Song Jin datang ke geladak untuk mengucapkan terima kasih.

(aku tidak menyukainya, tapi aku tetap perlu berterima kasih.)

“aku juga sangat berterima kasih. Jika ada yang kamu butuhkan di masa depan, senior, aku akan memenuhi hingga tiga permintaan.”

(Muridku melakukan hal yang sama, jadi aku tidak bisa hanya berdiam diri dan hanya membuka mulut. Aku akan melakukan hal yang sama.)

"Dalam hal itu…"

aku melihat Song Jin dan berkata,

"Pertama, izinkan aku menggunakan Nether Crossing Ship."

(Apa…?)

Ledakan!

aku persembahkan tumpukan batu roh yang aku bawa dari rumah utama Klan Makli di hadapannya.

“Dengan ini, seharusnya cukup untuk mengoperasikan Nether Crossing Ship, kan?”

Seharusnya itu lebih dari cukup karena aku telah mengambil semua batu roh dari Klan Makli.

(Hm…!)

Mata Song Jin berbinar saat melihat batu roh.

(Sudah lebih dari cukup. Baiklah, kamu mau pergi kemana?)

“Pertama, ayo pergi ke Istana Naga Laut dari Suku Naga Laut.”

Bersama-sama, kita bergerak menuju Istana Naga Laut.

---

Gemuruh!

Bersama dengan energi hantu, Nether Crossing Ship bergerak melintasi ruang angkasa.

Kami segera sampai di lokasi Istana Naga Laut.

“Apakah mungkin untuk mendobrak penghalang Istana Naga Laut menggunakan meriam utama Kapal Nether Crossing?”

(Tidak mungkin. Semua meriam utama di Kapal Nether Crossing rusak.)

"Jadi begitu…"

Aku teringat kekuatan meriam yang ditembakkan Manli Min-lap dan menjilat bibirku.

'Kalau begitu aku tidak punya pilihan selain menggunakan kekuatanku sendiri.'

Aku turun dari Nether Crossing Ship, menantang tekanan air, dan mengayunkan Pedang Tak Berwujudku.

Area di kehidupan masa laluku tempat Seo Ran mengatur formasi.

Itu seharusnya cukup untuk menembus bagian terlemah dari penghalang Seo Hweol.

Woong!

Pedang Tak Berbentuk menembus bagian dalam formasi.

Dimulai dari bagian yang paling rapuh, ia mulai meresap dan mengikisnya.

Saat lapisannya menipis, segera setelahnya.

Ledakan!

Sebuah lubang kecil muncul di salah satu sisi penghalang.

“Taois Seo, ikuti aku. Dan jika memungkinkan, Senior Song Jin, silakan ikut.”

(…Bagaimana aku bisa percaya kalau kamu belum memasang jebakan di sini?)

Song Jin menatapku dengan curiga, dan aku menghela nafas dan berkata,

"Aku bersumpah demi Nether Crossing Ship. Aku jamin, aku belum memasang jebakan apa pun di sini."

(Hmm… Baiklah.)

Song Jin membentuk segel tangan dan menarik energi hantu dari Nether Crossing Ship ke dirinya sendiri.

Astaga!

Song Jin melompat turun dengan energi hantu yang melekat, diikuti oleh Seo Ran dan aku, dan kami memasuki Istana Naga Laut.

(Istana Naga Laut… Terakhir kali aku ke sini adalah ketika aku diundang oleh Raja Naga Seo. Sudah lama sekali.)

"Aku juga sudah lama tidak bertemu."

Kami menuju istana bagian dalam Istana Naga Laut.

(Tetapi mengapa kamu memanggil kami ke sini?)

“Silakan ikuti aku. Ada sesuatu yang perlu aku tunjukkan kepada kamu.”

aku memimpin mereka ke aula tempat Jeon Hyang meninggal.

Astaga!

Dan ketika kita memasuki aula.

"Ah!"

Kutukan lengket terbang ke arah Seo Ran dan menempel padanya.

Saat Song Jin terkejut dan mencoba menghilangkan kutukan yang melekat pada Seo Ran.

Mendesis…

Kutukan yang melekat pada Seo Ran pun hilang.

Sepertinya Seo Ran telah mendengar suara Jeon Hyang, matanya bergetar.

“Elder Jeon…? A, aku perlu membaca buku itu…!”

aku dengan tenang mengambil lempengan batu giok.

Di bawah, aku menemukan buku yang familier.

Aku menarik buku itu ke arahku dengan Pedang Tak Berwujudku dan kemudian meletakkan lempengan batu giok itu ke bawah.

Lalu, aku menyerahkan buku itu kepada Song Jin.

“Silakan periksa apakah ada masalah dengan itu.”

(Masalah apa yang mungkin terjadi… hanya saja…)

Kemudian.

(Apa…! Sial, mata kami bertemu!)

Karena terkejut, Song Jin menatap buku itu.

Menggeliat, menggeliat…

Meski buku peninggalan Seo Hweol belum sepenuhnya dibaca atau ditutup, buku itu mulai bergerak liar.

Astaga!

Energi hantu memancar dari tangan Song Jin, menyelimuti buku itu, dan dia segera berbicara.

(Sial, aku sudah menyegelnya untuk sementara. Ayo cepat kembali ke Kapal Nether Crossing!)

Patah!

Aku meraih bahu Song Jin, dan bersama-sama kami kembali ke Kapal Nether Crossing menggunakan Pedang Tanpa Bentuk.

Ketika kami akhirnya tiba di Kapal Nether Crossing,

Ledakan!

Energi hantu tidak dapat bertahan lagi dan akhirnya pecah.

Dari dalam buku itu, cahaya biru muncul.

Kesadaran Raja Naga Laut Seo Hweol!

Kesadaran Seo Hweol mulai mengeluarkan kata-kata yang sama yang pernah kudengar di kehidupanku sebelumnya.

Saat mata Seo Ran membelalak kaget, Song Jin membentuk segel dan berteriak.

(Makanlah, Kapal Nether Crossing!)

Serentak.

Memekik!

Sosok hantu muncul dari dek Kapal Nether Crossing, mengikat erat sisa-sisa Seo Hweol.

Maka, sisa-sisa Seo Hweol tersedot ke dalam Kapal Nether Crossing.

Astaga…

Begitu saja, sisa-sisa Seo Hweol lenyap.

(Itu adalah sisa kesadaran yang ditinggalkan oleh Raja Naga Seo. Mengapa dia meninggalkan benda seperti itu?)

Song Jin bertanya-tanya, dan Seo Ran, yang terkejut dengan kata-kata Seo Hweol, gemetar.

Aku mengambil buku itu dan menyerahkannya pada Seo Ran.

“Di dalam, kamu akan menemukan buku harian Tetua Jeon Hyang. Tidak ada lagi tipu daya dari Seo Hweol, jadi luangkan waktu kamu dan bacalah.”

"…Baiklah."

Seo Ran terlihat takut menghadapi kebenaran, ragu-ragu sebentar. Namun tak lama kemudian, dia dengan gemetar mulai membaca buku itu.

Setelah beberapa saat.

Tetes, tetes…

Air mata mulai mengalir dari mata Seo Ran.

"Semua yang Raja tunjukkan kepadaku… apakah itu semua bohong…?"

Dia terlihat sangat terkejut.

Seo Ran menangis lama sekali sambil melihat buku itu.

Setelah beberapa jam,

“Apakah kamu sudah sedikit tenang, Daois Seo?”

"…"

"Aku dipercayakan oleh Tetua Jeon Hyang sebelum dia menulis bagian terakhir buku hariannya. Dia memintaku untuk membimbingmu dengan baik. Aku telah memimpinmu ke sini sesuai dengan kemauannya, jadi kuharap kau mengambil keputusan bijak ke depannya."

Seo Ran mengertakkan gigi dan mengangguk.

"…Dimengerti. Terima kasih."

Dia memiliki ekspresi tegas di wajahnya.

Song Jin, yang telah memperhatikan kami, berbicara kepadaku.

(aku tidak akan menganggap pengaktifan Kapal Nether Crossing sebagai bantuan. Berkat ini, murid aku telah mengetahui tentang penipuan Raja Naga Seo dan juga akan mendapatkan banyak harta yang tersisa di Istana Naga Laut.)

"Terima kasih. Kalau begitu, bisakah kita berhenti beberapa kali lagi menggunakan Kapal Nether Crossing?"

(Hmm…?)

---

Larut malam.

Panasnya gurun mendingin saat malam menjelang.

Kugugugu!

Kapal Nether Crossing muncul di tengah gurun.

Di kejauhan, sebuah kastil hitam terlihat.

"Senior Song Jin, apakah kamu merasakan jiwa kebencian yang sangat besar tertidur di bawah kastil itu?"

(Memang… Mereka sangat besar.)

“Bisakah kamu menggunakannya untuk memecahkan penghalang yang menutupi kastil hitam itu?”

Mendengar kata-kataku, Song Jin mengangguk

(Baiklah.)

Kugugugu!

Tak lama setelah.

Kapal Nether Crossing mendarat di gurun.

Song Jin mulai membentuk segel.

Ini adalah malam yang sunyi tanpa matahari terbit, sehingga energi yin dari jiwa-jiwa yang kesal mendidih lebih dahsyat.

Kyaaaaaaaa!

Kyaaaaaaaa!

Kyaaaa!

Gelembung, gelembung, gelembung…

Jutaan jiwa yang kesal di bawah kastil hitam berteriak dengan liar.

Dan merasakan anomali tersebut, kabut berdarah mulai mengalir keluar dari dalam kastil hitam.

(Apa? Siapa kamu! Siapa yang berani…?)

Dan wajah familiar muncul.

Itu Yuan Li.

aku menyeringai.

“Seharusnya tetap bersembunyi, mengapa keluar dan mempertaruhkan nyawamu?”

(Apa…? T-Tunggu! Kapal Nether Crossing? Lembah Hantu Hitam?)

Saat itu, Song Jin menyelesaikan mantranya.

Kyaaaaaaaa!

Segerombolan hantu meratap dan bergegas menuju Song Jin.

(Ini gila! Apa! Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini padaku!)

Yuan Li, merasakan kekuatan Song Jin yang semakin besar, berteriak ketakutan.

Tapi Song Jin, yang tidak peduli dengan permohonannya, menyelesaikan mantra hantunya.

(Brengsek!)

Astaga!

Raja!

Yuan Li mengutuk dan mundur kembali ke kastil hitam.

Segera, penghalang kuno yang menutupi kastil hitam muncul dengan sendirinya.

Astaga!

Bersamaan dengan itu, sungai darah merah mengalir dari dalam kastil, memperkuat penghalang.

Sumber Panjang Kekuatan Sejati.

Kehidupan cadangan Yuan Li.

Raja!

Retak, Retak!

Penghalang, diperkuat, mengeluarkan percikan api.

Kemudian.

Kugugugu!

Langit dipenuhi dengan energi yin.

Dalam sekejap, Song Jin, yang mendapatkan kembali kekuatan Makhluk Surgawinya, berdiri dengan tangan di belakang punggung, melayang di udara, menatap ke bawah ke kastil hitam.

(Tampaknya itu adalah harta abadi dengan kekuatan untuk menarik takdir.)

"Begitulah kata mereka."

Tuan Gila telah menyebutkannya sebelumnya.

Aku juga pernah mendengar tentang kastil ini sebelumnya.

Song Jin menatapku.

(Sepertinya kamu ingin menangkap orang itu. Meskipun kastilnya sendiri tidak banyak, inti yang memasok kekuatan takdir ke kastil itu merepotkan, dan dia bersembunyi tepat di bawahnya. Aku bisa menghancurkan kastil dengan satu pukulan, tapi aku mungkin bisa menghancurkannya.) tidak dapat menangkap dia dan intinya.)

"Ah, tidak apa-apa. Lakukan saja sebanyak itu, dan aku akan menangani sisanya."

(Baiklah kalau begitu….)

Kugugugu!

Api hantu biru muncul di mata Song Jin.

(aku akan menunjukkan kepada kamu kekuatan dari Tetua Lembah Hantu Azure yang Agung….)

Kyaaaaaaaa!

Kurun, Kurururung!

Awan gelap berkumpul di langit.

Segera, awan-awan itu menyatu, membentuk kepala hantu raksasa.

(Formasi Seribu Tulang Hantu! Buka!)

(Kyaaaaa!)

Ratapan hantu bergema di antara langit dan bumi.

Kemudian, kepala hantu yang terbentuk oleh awan gelap berubah bentuk dengan liar dan jatuh menuju kastil hitam.

Sebuah kekuatan yang menyaingi patung yang dilempar oleh Mad Lord!

Jeoong!

Penghalang kastil hitam, yang dipenuhi dengan Kekuatan Sejati Sumber Panjang, tampaknya bertahan sesaat tetapi kemudian berubah menjadi merah dan meledak.

Kwaang!

Kastil hitam di bawah penghalang juga runtuh.

Kwagwagwang!

Badai angin yin menyapu langit dan bumi.

Tak lama setelah.

(Hmm… Benar-benar mengejutkan. Aku menahan diri sedikit… Tetap saja, aku tidak menyangka kastil itu akan mempertahankan bentuknya.)

Song Jin memandangi kastil hitam itu dengan heran.

Seperti yang dia katakan.

Meskipun serangan dahsyat baru saja dialaminya, kastil hitam itu belum seluruhnya berubah menjadi debu. Hanya lapisan atas dan atapnya yang telah diledakkan, sehingga struktur umumnya tetap terjaga.

Tentu saja.

(Aaaaaargh! Arghhh, ack!)

Yuan Li ada di dalam, setengah berubah menjadi daging, muntah darah.

Shururuk, shuruk!

Dia menggunakan Kekuatan Sejati Sumber Panjang untuk meregenerasi tubuhnya.

Kemudian…

Di atasnya, penampakan Seo Hweol berkedip dan menghilang.

Song Jin melihat penampakan Seo Hweol, energi hantunya berubah sejenak sebelum memalingkan wajahnya.

(Sisa-sisa Seo Hweol dan inti kastil ini melindunginya dari seranganku.)

"Itu adalah…"

aku ingat sesuatu dari kehidupan masa lalu aku yang jauh.

Setelah Tuan Gila berurusan dengan Yuan Li.

Saat dia merobek kastil hitam itu, ada pecahan batu.

Saat itu, aku lebih peduli untuk melarikan diri dari Tuan Gila secara diam-diam dan tidak terlalu memperhatikan pecahannya.

Tapi pada saat ini…

Melihat pecahan batu itu dengan jelas, mataku terbelalak keheranan.

Krek, kresek!

Pecahan batu itu terus menerus memancarkan kilat emas.

Itu adalah bagian atas prasasti yang melayang tepat di depan Gerbang Kenaikan, di tengah Jalur Kenaikan!

Catatan Penerjemah: Bab yang disumbangkan oleh Citino dan Cruz. Terima kasih atas dukungannya!