hit counter code Baca novel Academy’s Second Seat Ch 71 - Responsibility (4) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Academy’s Second Seat Ch 71 – Responsibility (4) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

"Ujian sudah selesai," sang profesor mengumumkan, menandakan akhir semester kami.

Aku hanya bisa tersenyum.

"Ini harus menjadi rekor …"

aku tidak menahan apa pun selama ujian ini.

Setelah praktik bersama, tidak ada alasan bagi aku untuk melakukannya.

Rie telah mengklaim posisi teratas, dan untuk mempertahankan peringkat kedua aku, aku harus unggul dalam ujian ini.

Aku tahu Evan akan melakukannya dengan baik.

Dia selalu melakukannya.

aku harus fokus pada penampilan aku sendiri, bukan penampilannya.

Dan sekarang, setelah memberikan yang terbaik, aku merasa telah mencapai skor yang belum pernah terjadi sebelumnya.

"Tapi ujiannya tidak terlalu sulit."

Dibandingkan dengan ujian akhir semester yang menantang, yang satu ini tampak relatif mudah.

aku memiliki firasat bahwa akan lebih mudah ketika aku meninjau ulang ujian yang lalu.

Mengingat praktek bersama, sebagian besar siswa kekurangan waktu belajar.

Sebagai tanggapan, para profesor tampaknya mengurangi kesulitan ujian.

Merasa senang dengan penampilanku, aku kembali ke asrama.

"Waktunya istirahat"

Mungkin aku harus keluar untuk makan…

Tenggelam dalam pikiranku, aku melihat Astina di kejauhan.

"Oh, ada Astina."

Aku berjalan ke arahnya.

Tiba-tiba, Astina goyah, kehilangan pijakan.

"Astin?" Aku memanggil, khawatir.

Dia menuju kejatuhan yang tidak menyenangkan, kepalanya mengarah langsung ke tanah.

"Berengsek."

Mengumpulkan mana di kakiku, aku berlari ke arahnya.

Aku menerjang, meraih kepalanya yang sangat dekat dengan tanah.

Silakan…!

Astina menyentuh tanah, tapi tanganku menyelinap di antara kepalanya dan tanah yang keras, melembutkan kejatuhannya.

"Fiuh…"

Aku menghela napas, lega.

Tubuh Astina sempat membentur tanah, tapi aku berhasil melindungi kepalanya.

Tetap saja, aku belum bisa santai dulu.

"Astina, Astina!" panggilku, dengan cepat bangkit untuk memeriksanya.

Darah menetes dari hidungnya.

Dia tidak sadarkan diri, matanya tertutup rapat.


Terjemahan Raei

Mengerang, Astina membuka matanya, mencengkeram kepalanya. "Kepalaku…"

Apa yang telah terjadi?

Dia mencoba mengumpulkan pikirannya.

Dia sedang menuju kembali ke asrama ketika tiba-tiba, kepalanya mulai berputar.

Kemudian, semuanya menjadi gelap.

Sebuah suara menariknya kembali ke kenyataan.

"Apakah kamu baik-baik saja?"

Astina menoleh untuk melihat wajah yang dikenalnya.

"Rudy Astria…?"

Dia bergumam, mengenalinya.

"Apa yang telah terjadi?"

"Kamu pingsan saat berjalan."

"Aku… pingsan?"

Astina menghela napas.

Dia merasa lelah akhir-akhir ini, tetapi dia tidak menyangka akan pingsan.

"Berapa lama aku keluar?"

"Satu atau dua jam paling banyak. Kamu harus lebih banyak istirahat."

"Benar-benar…?"

Astina menghela napas, tampak lega.

Kemudian, dia mencoba untuk bangun.

Rudy dengan cepat mencoba menghentikannya.

"Jangan berdiri dulu. Kamu perlu istirahat."

Mengabaikannya, Astina mencoba bangkit lagi.

"Aku akan beristirahat di kamarku."

Rudy menekankan jarinya ke dahinya, mendorongnya kembali ke bawah dengan lembut.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

Astina bertanya, kaget.

"Jika kamu kembali ke kamarmu, kamu akan kembali bekerja besok, bukan?"

Rudy beralasan.

Astina tidak punya sanggahan.

"Tinggallah di rumah sakit selama satu atau dua minggu. Aku akan berbicara dengan rumah sakit."

"Apa? Tidak mungkin."

"Iya."

tegas Rudy.

Ekspresi tegasnya melembut menjadi senyuman.

"Jangan khawatir tentang OSIS. Aku akan membantu."

"Tapi… ada hal-hal… yang harus kulakukan…"

"Aku akan membawa apa pun yang benar-benar perlu kamu lakukan. Aku akan menangani hal-hal kecil. Aku telah membantumu selama ini, jadi aku tahu satu atau dua hal," Rudy meyakinkannya.

Astina tersenyum kecut.

"Terima kasih, Rudi."

Dia berterima kasih kepada Rudy, tetapi juga merasa sedikit bersalah.

Astina memandang Rudy dan mengaku, "Sudah kubilang jangan menghindar dari tanggung jawab, dan lihat aku sekarang …"

Dialah yang menasihati Rudy tentang tanggung jawab, namun dia tidak berhasil menjaga kesehatannya sendiri.

Itu memalukan.

Rudy menawarkan senyum tipis.

"Aku mengagumimu, Astina."

"Eh?"

Astina tampak bingung.

"Bahkan ketika aku menghindari tanggung jawab karena aku takut, kamu selalu melangkah. Bukankah begitu, Astina?"

"Tapi apa gunanya … aku akhirnya pingsan karena aku tidak bisa menjaga diriku sendiri."

"Bukankah itu menunjukkan betapa berdedikasinya dirimu?"

Astina tertawa kecil mendengar komentar Rudy.

Dia merasakan sensasi hangat di hatinya.

Seseorang mengakui dan menghargai usahanya, dan itu membuatnya merasa bangga.

Astina selalu mengatasi tantangan dengan upaya penuh, tetapi ini juga berarti dia tidak pernah santai bahkan dengan tugas-tugas kecil.

Dia selalu siap menghadapi masalah secara langsung, percaya bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Tapi karena kepercayaan inilah kejadian hari ini terjadi.

Tetapi dia menyadari bahwa kadang-kadang tidak apa-apa untuk bersantai.

Kemudian Rudy berkata bahwa dia mengaguminya.

Kata-katanya melilit hatinya, bertindak sebagai balsem yang menenangkan.

Kata-kata yang sangat dibutuhkan.

Kata-kata yang sangat ingin dia dengar.

Kata-kata yang menghangatkannya.

"Tidak ada yang mencoba menghentikanmu sebelum kamu pingsan?"

tanya Rudi.

"Banyak orang yang mencoba. Tapi aku terlalu keras kepala untuk mendengarkan."

Rudi terdiam.

Ya, banyak yang mencoba memperingatkan Astina, tetapi dia tetap bersikeras.

"Kamu harus mulai mendengarkan orang-orang di sekitarmu. Mereka semua hanya mengkhawatirkanmu, Astina."

Astina tersenyum kecil mendengar perkataan Rudy.

"Baiklah, Rudy. Jika kamu melihatku mendorong terlalu keras, kamu yang akan menghentikanku."

Dia memiliki lebih banyak untuk dikatakan, tetapi dia menelan kata-kata itu.

Sekarang bukan waktu yang tepat.

Rudy mengambil tasnya dari lantai.

"Aku harus pergi. Aku tidak ingin mengganggu istirahatmu."

"Eh?"

Astina secara refleks meraih lengan bajunya saat dia berbalik untuk pergi.

"Ah…"

Dia juga tampak terkejut dengan tindakannya sendiri.

Seolah-olah tubuhnya telah bereaksi sebelum pikirannya dapat memproses apa yang sedang terjadi.

Astina menatap Rudy, wajahnya memerah.

"Bisakah kamu … tinggal sedikit lebih lama?"

Rudy mengerjap, tampak terkejut mendengar kata-katanya.

"Aku hanya… aku hanya ingin bicara. Aku sudah lama tidak melakukan percakapan yang benar. Aku sangat sibuk dengan dokumen…"

Mendengar kata-katanya, Rudy menyeringai dan duduk kembali.

"Baiklah, aku akan tinggal sedikit lebih lama. Tapi hanya satu jam. Setelah itu, kamu perlu tidur."

Astina tersenyum, bersyukur.

"Terima kasih."

Saat keduanya mengobrol, seseorang menguping di luar pintu rumah sakit.

"Hmm…"

Rie sedang mendengarkan pembicaraan Rudy dan Astina, wajahnya terlihat aneh.

Dia datang mengunjungi Astina yang sakit, tetapi ketika dia melihat dia sibuk, dia memutuskan untuk menunggu.

Tapi saat dia mendengarkan, dia tidak bisa menahan perasaan sesuatu yang berputar di dadanya.

Sesuatu yang mirip dengan kecemburuan.


Terjemahan Raei

Di mansion keluarga Fred, seorang pria duduk di kantor, tertawa sendiri.

"Ha ha…"

Dia bertubuh besar, dengan wajah berminyak berminyak yang tidak terlalu menyenangkan untuk dilihat.

"Sangat bagus…"

Pria itu adalah kepala keluarga Fred, ayah Anton.

Dia duduk di kursi, membaca surat.

Meski kursinya tidak kecil, namun terlihat sangat bertolak belakang dengan dirinya yang duduk di dalamnya.

Jika anton bisa diibaratkan babi kecil, maka kepala keluarga Fred adalah babi kolosal.

"Keluarga Railer …"

Setelah mendengar cerita Anton dari kepala pelayan, kepala keluarga Fred langsung mengirim orang ke wilayah Railer.

Secara alami, mereka melakukan ini secara diam-diam, dengan kedok sebagai pelancong, tanpa memberitahukan niat mereka kepada keluarga Railer.

Apa yang mereka temukan sangat menarik.

Levian pernah ke wilayah keluarga Railer.

Setelah menunjukkan potret Levian kepada penduduk setempat, ada beberapa yang mengenalinya.

"Siapa sangka dia bersembunyi di tempat terpencil seperti itu…"

Keluarga Railer memiliki wilayah yang relatif kecil dan tidak penting yang terletak di pinggiran kekaisaran.

Kepala keluarga Fred mendengar tentang keluarga ini untuk pertama kalinya.

Dia tidak mengira Levian akan mencari perlindungan di tempat terpencil seperti itu.

Lebih menarik lagi, penduduk setempat juga menyebutkan bahwa Levian diduga telah meninggal beberapa waktu lalu.

Kepala keluarga Fred mengingat pesan anton.

Kisah tentang putri keluarga Railer yang memiliki buku mantra misterius.

Buku mantra yang memiliki kemiripan dengan Levian's.

Itu bukan sesuatu yang bisa diabaikan begitu saja.

"Aku perlu membuat rencana."

Kepala keluarga Fred tertawa kecil dan membunyikan bel kecil.

Tak lama kemudian, seorang pelayan memasuki kantor.

"Apakah kamu memanggilku?"

"Ya."

Kepala keluarga Fred mengulurkan surat.

"Kirim ini ke Oliver …"

Dan dia memilih yang lain dari tumpukan.

"Dan yang ini untuk keluarga Astria."

Penerima surat kedua tak lain adalah Ian, kakak Rudy.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar