Chapter 01 Prt 01 Kehangatan matahari di tengah badai

Diterjemahkan oleh – Devxtt

Diedit oleh – Shish99

Hatiku diam-diam hancur.

Hanya itu yang diperlukan. Itu adalah pengalaman yang menunjukkan betapa tidak berartinya hidup aku, seolah-olah aku tidak memiliki nilai apa pun lagi.

Mungkin ketika aku menjadi sedikit lebih tua, aku akan bisa mengatasi perasaan hampa yang pahit ini. aku akan dapat menghapus peristiwa ini dari hidup aku.

Tetapi setidaknya untuk saat ini, aku tidak dapat menangani sesuatu yang begitu menghancurkan. Hidup membuat aku tidak siap.

Sudah seminggu sejak aku terkena demam ini, keterkejutan atas kejadian tersebut membuat aku menjadi seperti ini, membuat aku bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur.

(Kurasa kita tidak bisa bersama, oke? Aku tidak ingin kamu bergantung padaku.)

Dia mengucapkan kata-kata itu, lalu meninggalkanku dengan cepat seperti angin sepoi-sepoi.

Itulah kata-kata yang terngiang di benakku, setiap kali kuingat suaranya membawa rasa sakit yang menyengat di hatiku.

"…menyedihkan"

aku tidak ingin menuruti rasa kasihan, dalam perilaku masokis seperti itu.

Pokoknya, satu hal yang aku pelajari dari pengalaman ini adalah kerusakan pada pikiran tercermin pada tubuh, jauh lebih besar daripada yang mungkin kamu pikirkan.

Lagi pula, selama 16 tahun hidup aku, tidak ada penyakit yang menyerang aku lebih parah dari demam ini.

-Pingpong.

Sementara aku terjebak mengembara dalam pikiranku, aku mendengar bel pintu berbunyi.

Apakah takdir memainkan lelucon yang kejam, memanggil pengunjung ke apartemenku ketika gerakan apa pun adalah tugas yang sangat berat.

aku memilih untuk mengabaikannya, tetapi bel berbunyi berulang kali, dan telepon di bawah bantal aku bergetar, terdengar jelas dalam kebisingan yang disebabkan oleh bel.

aku melihat notifikasi dari aplikasi PINE.

Nama itu bertuliskan Kokoa Shirayuki dan sebuah pesan yang mengatakan, "Apakah kamu pergi?"

Kokoa Shirayuki.

Kami telah menjadi teman dekat selama masa kecil kami, atau lebih tepatnya, dia adalah sahabat perempuanku, setidaknya itulah situasinya setahun yang lalu.

Ya, persahabatan kami adalah masa lalu, bukan masalah masa kini.

Dia tiba-tiba mulai membenciku, karena suatu alasan yang tidak dapat kuketahui dengan berpikir sendiri, tetapi karena tindakannya, kami menjadi jauh.

Kami pergi ke sekolah menengah yang sama tetapi tidak berbicara satu sama lain.

Kami bahkan bertetangga, tetapi meskipun begitu, kami tidak pernah berbicara.

Meskipun kami sering bertemu, kami tidak pernah berbicara.

aku pikir sudah sekitar satu tahun sejak kami berhenti berbicara. Aku tidak mengerti mengapa dia mengunjungiku.

Aku memaksakan tubuhku yang lemah, melepaskan selimut dan menyeret diriku ke pintu depan.

aku membuka pintu.

"Wa!" dia kaget dan mundur selangkah.

"Bukankah tidak sopan berteriak di depan wajah seseorang?"

"Karena aku tidak berharap itu terbuka begitu cepat."

Sambil menggoyangkan ekor kembarnya yang panjang, Kokoa mengenakan seragam sekolahnya. Dia berdebat dengan tidak sabar.

Karena dia membawa tas sekolah di tangannya, dia mungkin langsung datang ke sini tanpa berhenti di kamarnya.

"Apakah kamu tidur dengan nyenyak?"

"aku sudah bangun. aku tidak merasa cukup baik untuk tidur… Jadi apa yang kamu inginkan?”

“Umm…”

Ada gemerisik.

Ketika aku melihat sumbernya, aku melihat sebuah kantong plastik di tangan Kokoa, dengan sayuran bercabang hijau yang menyembul darinya… apakah itu daun bawang?

'”… Aku dengar kamu sudah lama absen dari sekolah, jadi, um, um.”

Apa yang sedang terjadi? kamu kehilangan intinya.

Kokoa membawakanku sesuatu untuk dimakan. Mungkinkah dia mencoba untuk…

"Aku di sini untuk menjagamu."

"Apa ……?"

aku tidak sengaja membiarkan pikiran aku keluar dari mulut aku.

“Itu… aku di sini untuk menjagamu. Untuk saat ini, pasti berat bagimu untuk berdiri dengan demam tinggi. Jangan khawatirkan aku. Tidurlah. Apakah kamu sudah makan?"

“Tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar. aku tidak mengerti mengapa kamu tiba-tiba merawat aku. ”

“Aku baru saja mendengar tentangmu di sekolah. aku mendengar bahwa kamu telah absen dari sekolah selama seminggu sekarang. Itu normal untuk khawatir ketika tetangga sebelah aku tidak ada selama itu.”

"Tidak, itu benar, tapi—"

"Aku akan pergi jika itu mengganggumu?"

Itu sedikit canggung tapi dia tidak mengganggu. Nyatanya, aku sangat anggun untuk perawatannya karena aku tidak punya bahan makanan yang tersisa di sini.

“… Tidak, tolong! kamu disambut di sini.”

“Maaf mengganggu.”

aku kembali ke kamar aku sementara dia meletakkan sepatunya ke samping dan mengikuti aku.

… Maksudku, tunggu.

Mungkin demam tinggi yang mengacaukan pikiranku, tapi aku tidak menyadari masalah yang akan kuhadapi dengan membiarkan dia masuk.

Pertama, kamar aku terlalu kotor karena aku menghabiskan banyak hari tanpa membersihkan.

Juga, celana dalamku dan pakaian lainnya berserakan di lantai, membuatnya berantakan.

Dan…

(Aku akan memanjakanmu sampai aku mati … Onee cantik~san h**l edition ~Aku berteriak Babuu di ujung dunia~.)

Begitu ya, apakah ini jenis wanita yang disukai Yu saat ini?”

“Gaaaaaaaahhhh!”

Terakhir, buku erotis yang telah aku baca sebelum tertidur dibaringkan di atas tempat tidur aku.

“Aku tahu kamu menyukai gadis yang lebih tua, tapi aku tidak menyadari kamu sangat kesepian…”

"TIDAK. Itu dipaksakan kepadaku oleh seorang pria di kelas. Jangan bertingkah seperti milikku.”

“Aku tidak akan membencimu karenanya. Bagaimanapun, setiap orang memiliki selera mereka sendiri.”

"Kamu tidak perlu khawatir, itu bukan milikku, percayalah padaku"

"Cuma bercanda. Mari kita jauhkan saja.”

“Kau tidak percaya padaku..?”

"Tidak apa-apa. kamu sedang tidak enak badan. Naiklah ke tempat tidur dan istirahatlah sebentar.”

Kokoa menatapku, tatapannya membawa penghinaan intens yang dia rasakan saat ini.

Tidak juga, aku tidak punya selera seperti itu!

Berteriak berulang-ulang dalam pikiranku, aku merangkak ke tempat tidur.

Dia mengambil buku-buku yang berserakan di sekitar ruangan dan menyusunnya dengan rapi menjadi tumpukan. Dan setelah menyembunyikan hal-hal yang tidak terlihat, dia duduk di tempat tidur.

"Kamu mengenalku dengan baik."

“Yu Sawatari, 16 tahun. Kamu adalah siswa SMA tahun kedua di SMA Tsukigaoka. Sekolah terbaik di kabupaten ini. kamu tinggal sendirian di apartemen dua kamar. Tipe gadis favoritmu adalah Nee~san cantik yang akan memanjakanmu sampai mati. Ungkapan favoritmu adalah Babuu…”

“Aku bilang itu salah paham. Dan jangan bicara tentang seleraku.”

"Aku lega kamu punya cukup energi untuk berbicara."

Kokoa melanjutkan pekerjaannya dengan lugas.

“Kami sudah saling kenal selama lebih dari sepuluh tahun, aku tidak akan pernah melupakannya. Kami sudah lama tinggal bersebelahan. Lebih penting lagi, berapa lama kamu akan tetap seperti itu? Silakan istirahat. Kamu sedang tidak enak badan.”

“Tidak, aku tidak merasa nyaman berbaring sementara seorang gadis melakukan semua pekerjaan itu.”

“Tidur saja. Tidur sekarang. Ayo."

"Baiklah."

Aku merangkak ke tempat tidur.

aku dicadangkan, tetapi kamu tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan dengan kuat.

"Ini bukan sesuatu yang memalukan sekarang."

“Jangan beri aku itu, kamu sudah lama tidak berbicara denganku. Aku pikir kaulah yang mulai menghindariku? Aku pikir kau membenciku.”

“Hanya saja kami tidak mendapat kesempatan untuk berbicara. Kami berada di sekolah yang sama, tetapi kami berada di kelas yang berbeda, kami tidak berada di klub yang sama. aku tidak mengunjungi kamu hanya karena kamu tinggal di sebelah aku, dan aku tidak mengunjungi tanpa alasan. Apakah kita punya alasan untuk berbicara?”

“Bagaimana dengan masa lalu? Kami berbicara sepanjang waktu tanpa alasan.”

"Ini bukan kejadian langka untuk hubungan memudar dari waktu ke waktu."

"Yah, kurasa begitu."

Ada banyak orang yang mungkin pernah menjadi teman dekat menjadi asing hanya dengan pindah kelas, dan sahabat juga bisa menjadi asing hanya dengan pindah sekolah.

Bukan hanya Kokoa yang berhenti berbicara denganku, meskipun kami bersekolah di SMA yang sama.

Yah, mungkin begitulah cara kerja persahabatan.

Mereka bekerja seperti air pasang, surut mendekati kamu lalu kembali ke laut untuk mencari yang lain, persahabatan bisa menjadi kesenangan sementara yang dirasakan manusia saat ini, putus secepat mereka dibuat.

aku telah mengalaminya baru-baru ini.

"Apa kamu sudah makan?"

"Tidak, tapi aku tidak terlalu nafsu makan."

"Apakah kamu demam?"

"Ya. Tapi untungnya, aku tidak masuk angin.

Hmmm, Kokoa menyandarkan kepalanya, meletakkan dagunya di atas tangannya, berpikir keras.

“Kamu harus memasukkan sesuatu ke dalam perutmu untuk minum pil, kan? Apakah kamu ingin makan sesuatu?”

“Sedikit saja. Tunggu, kamu tidak perlu pergi sejauh itu.”

“Situasimu cukup buruk bagiku untuk melangkah sejauh itu. Jika kamu mengerti itu maka diam dan istirahatlah. Itu menyebalkan ketika kamu menolak kebaikan seseorang.”

“Ugh…”

Aku memilih diam setelah Kokoa mengatakan itu.

"Aku harus meminjam dapurmu."

Dengan kata-kata itu, Kokoa mengambil kantong plastik dan pergi ke dapur.

aku sangat berterima kasih atas apa yang dia lakukan, tetapi aku masih bingung mengapa dia melakukan ini untuk aku.

Kami terasing untuk waktu yang lama. Meskipun kami dulu berteman baik, kami tidak berbicara untuk sementara waktu. aku pikir dia mendengar berita itu, dan sekarang dia menunjukkan simpati kepada aku.

Aku mendengar suara memotong bahan tiba-tiba menggema dari dapur.

aku ingat saat-saat di masa lalu ketika Kokoa memasak untuk aku seperti ini. Dia sering datang ke rumah aku, ingin berlatih memasak.

Hari-hari dimana kita berteman dekat.

Saat-saat kami pergi untuk membeli makanan ringan sepulang sekolah, dan saat kami berbicara tentang klub yang ingin kami ikuti, hanya untuk akhirnya bergabung dengan klub yang berbeda.

Pada titik tertentu, aku menemukan cinta pertama aku, dan sebelum aku menyadarinya, aku berhenti berbicara dengan Kokoa. Kemudian, waktu menuntut hubungan kami dan kami berpisah.

Oh, tapi setidaknya dia tidak membenciku… kan?

Ketika aku mengingat kembali kenangan itu, perasaan hangat membanjiri aku, menambal lubang dalam yang tertinggal di dalam hati aku.

Saat aku menenggelamkan diriku dalam kehangatan itu, kesadaranku perlahan menjadi kabur dan tubuhku akhirnya tertidur.

Setelah beberapa saat, aku bangun. aku baru menyadari bahwa ada pengunjung di kamar aku, dan mengangkat tubuh aku lurus ke atas sebagai tanggapan atas kesadaran yang tiba-tiba itu.

Kemudian, dengan bunyi gedebuk, sesuatu menghantam kepalaku.

"Itu menyakitkan…"

Aku mendengar teriakan Kokoa.

Sepertinya aku membenturkan kepalaku ke wajahnya.

“Eh, maaf. Aku tidak menyangka kamu ada di sini.”

Kokoa menatapku, matanya basah oleh air mata sementara tangannya berada di hidungnya untuk menghilangkan rasa sakit.

“Tidak, tidak, ini salahku. aku ceroboh. aku tidak berharap kamu bangun begitu cepat.

"… Apakah itu menyakitkan?"

“Ya, ya… Oh, ya. Makan malam sudah siap. Kamu harus makan.”

"Oh baiklah."

Kokoa panik dan pergi dengan tergesa-gesa.

Ngomong-ngomong….. apa yang dia lakukan barusan?

ZETROTRANSLATION

—Baca novel lain di sakuranovel—