Bab 01 BAGIAN 04

Diterjemahkan oleh Devxtt
Diedit oleh Shish99

Keesokan harinya, tubuh aku dalam keadaan sehat sempurna dan aku merasa gila mengetahui bahwa baru kemarin aku hampir tidak bisa berdiri.

Setelah Kokoa terus-menerus mengomel, akhirnya aku meyakinkan diriku untuk memeriksakan diri ke rumah sakit hari ini.

Aku tidak begitu mengerti apa yang dia pikirkan.

aku tidak ragu bahwa dia masih membuat beberapa komentar sinis di benaknya. aku mengenalnya dengan sangat baik. Bagaimanapun, Kami adalah teman masa kecil. Tapi tetap saja, aku tidak bisa mendapatkan gambaran yang jelas tentang apa yang sebenarnya terjadi.

Nah… sebelum semua pemikiran ini, makanan adalah prioritasnya.

aku mengambil nasi bungkus dan bahan-bahan yang sudah dipotong dan membuat sarapan hari ini.

Kali ini aku benar-benar berterima kasih atas kebaikannya. aku mengirim pesan LINE untuk memberi tahu dia bahwa aku merasa lebih baik dan aku akan pergi ke rumah sakit.

"Jadi begitu."

aku tidak menyadari bahwa aku benar-benar menaikkan harapan aku, tetapi sebelum aku menyadarinya, jawaban singkat itu menyebabkan rasa kecewa membuncah dalam diri aku.

Kurasa dia masih marah padaku.

Yah, seperti yang dikatakan Kokoa, hubungan dan perasaan cinta dan perhatian terhadap orang lain dapat berubah dalam berbagai cara seiring berjalannya waktu.

Rumah sakit mendiagnosis aku dengan 'flu karena kelelahan' dan memberi aku beberapa obat flu. Dokter menyuruhku langsung ke sekolah karena demamku sudah turun.

Itu sore. Berjalan melalui jalan-jalan sepi, aku tiba di sekolah, yang luar biasa sepi.

Merasa sedikit lebih unggul dari siswa lain yang mengambil kelas di kelas, aku membuka pintu ke kelas '2-3'.

"Sungai Asuka, di mana air sungai tergenang, diam, kabut yang tidak pernah berakhir, tidak dapat dipahami, itu bukan cinta … Dan, astaga?"

Guru wali kelas kami, Kamishiro-sensei berhenti membaca buku pelajaran dan tersenyum bahagia.

“Oh— aku senang. Apakah kamu merasa lebih baik? Aku mengkhawatirkanmu."

"Ya, aku minta maaf."

“Pekerjaan seorang guru adalah mengkhawatirkan murid-muridnya. Yakinlah. aku akan membawa kamu ke level tertinggi dengan Pelajaran Ekstra Spek Tinggi aku.”

"Haha terima kasih."

aku menanggapi sikap guru wali kelas aku yang terlalu energik dengan mundur sedikit dan menuju ke tempat duduk aku di belakang jendela yang paling jauh.

“Heck — apa-apaan… ini bukan perawatan yang kuharapkan. Siapa yang menyapa murid-muridnya dengan ramah seperti itu?”

Saat aku duduk, Kazama yang duduk di sebelahku memanggilku.

“Nacchan-sensei mengkhawatirkanmu. Bukankah seharusnya kamu lebih sopan padanya?”

Nama guru berkimono itu adalah Natsume Kamishiro, maka nama panggilannya adalah “Nacchan-sensei”.

Tidak ada arti khusus di balik itu, meskipun dia dipanggil demikian karena dia memperlakukan semua siswa dengan ramah. Ini cara kami untuk memperlakukannya seperti teman sambil menghormatinya sebagai sensei kami.

“aku berperilaku cukup baik. Aku sakit, jangan pedulikan aku.”

“S***w kamu. aku tidak akan membiarkan kamu mengabaikan simpati guru cantik kami. kamu tidak tahu bagaimana rasanya khawatir dan diganggu oleh seorang guru yang cantik. aku mencoba menjalani hidup aku sedemikian rupa sehingga Nacchan-sensei harus menjaga aku.”

"Kamu murid yang sangat buruk."

"Ha ha. Jika kamu melewatkan kesempatan kamu sekarang, kamu tidak akan pernah mendapatkan masa muda kamu kembali. kamu hanya mendapatkan satu kesempatan untuk menjadi muda. Bidik saja yang teratas, bung.

“Bukankah definisimu tentang masa muda terdistorsi?”

Kazama adalah berandalan dan kutu buku. Aku tidak bisa mengikutinya, tapi kurasa dia pria yang tidak bisa menyerah pada delusinya.

Bagaimanapun, aku kembali ke kehidupan sekolah menengah aku.

"Yucchi, apakah kamu merasa lebih baik?"

Setelah jam pelajaran keempat, seorang teman sekelas datang ke tempat duduk aku, mengayunkan kuncir kuda khasnya.

Gadis cantik yang memanggilku “Yucchi” adalah Hotaru Kasugai.

Dia memiliki kepribadian yang polos dan ceria, gadis yang optimis. Dia memiliki hati yang lembut seperti Buddha. Dia khawatir ketika aku sakit, meskipun aku adalah orang yang membosankan dan murung.

“Terima kasih untukmu. Terima kasih telah mengkhawatirkanku.”

“Hei, hei. Apakah tidak ada karakter yang disebut "San Kyu*"? Yucchi, kamu lucu.”

(TN: 39/ Hatsune Miku)

Kasugai mencibir. Nada bicaranya yang sedikit ramah, tapi kudengar banyak orang yang salah paham dengan sikapnya.

Saat berbicara dengan Kasugai, Kazama di sebelahku juga ikut bergabung.

“Sawatari, ayo pergi ke kantin sekolah dan makan sesuatu. Dan Kasugai, maukah kamu bergabung dengan kami?”

"Apa yang harus aku lakukan? Aku sudah memutuskan untuk makan bersama teman-temanku.”

"Tidak apa-apa. Kalau begitu ayo pergi, Kazama.”

Aku meninggalkan kelas bersama Kazama.

"Ah…"

Aku melihat wajah yang familiar…

“Kokoa! Senang melihatmu. kamu di sini untuk seseorang? Atau mungkin-"

”Tidak, tidak! Aku tidak datang untuk memeriksa Yū! Aku hanya sedikit khawatir…”

Kokoa, setelah meraba-raba dan panik, buru-buru lari dari tempat ini.

“Hei, bukankah itu Shirayuki? Sawatari, kamu kenal dengan gadis itu?”

“Kami sudah berteman sejak kecil. kamu kenal dia? Apakah kamu berada di kelas yang sama dengannya di tahun lalu?”

Tahun ini Kazama dan aku berada di kelas yang sama. Aku tidak tahu, tapi mereka mungkin berada di kelas yang sama.

"Tidak! Dia berada di kelas yang berbeda, tapi dia sepopuler anak laki-laki seperti Kasugai dari kelas kami. Beberapa orang memanggilnya "Putri Salju" karena kecantikannya dan nama belakangnya."

"Dengan serius? Siapa yang memberinya nama yang memalukan?”

“Bukankah keren memiliki gelar seperti itu? Izinkan aku memberi tahu kamu saudara… Pelakunya tepat di depan kamu.

"kamu?"

“Aku masih belum bisa memikirkan nama yang cocok untuk Kasugai. kamu punya ide bagus untuk sebuah nama?

aku tidak peduli.

Tapi kokoa populer banget ya?

Yah dia lucu dan ramah. Tapi, dia bersikap dingin padaku. Mungkin, dia seperti “kucing bermuka dua*.”

(TN: 猫を被る- berpura-pura ramah.)

Hmm, begitu, tidak ada alasan mengapa dia tidak populer. aku tidak memikirkannya karena aku selalu melihatnya sebagai teman, mungkin itu benar.

Tapi dia tidak berkencan dengan siapa pun, kan?

Hmm…

Dia datang ke kamar aku, merawat aku dan bahkan memasak makanan.

Jika dia punya pacar, aku yakin dia akan diliputi luka mengetahui hal itu.

***

ZETROTRANSLATION

—Baca novel lain di sakuranovel—