Bab 01 BAGIAN 05

Diterjemahkan oleh Devxtt

Diedit oleh Shish99

Setelah kelas terakhir berakhir, Kazama berjalan ke arahku…

"Sawatari, apakah kamu bebas hari ini?"

"Ya, aku tidak ada hubungannya secara khusus."

"Besar! Kalau begitu mari kita pergi ke toko buku. Mereka akan merilis volume pertama 'Moe Moe Pudding H**l Ride' hari ini. aku akan membiarkan kamu membacanya… nanti.

“Tidak, tidak apa-apa. Maksudku, aku mengalami pengalaman yang mengerikan kemarin karena buku Ero yang kamu paksakan padaku.”

Aku meminjam sebuah buku berjudul "Aku akan memanjakanmu sampai mati… edisi Onee~san h**l yang cantik ~ Aku berteriak Babuu di ujung dunia ~" dari Kazama, karena itu, aku berubah menjadi orang mesum ekstrim di mata Kokoa.

Yah, dia bukan orang jahat, hanya idiot sejati.

Aku sendiri agak otaku, tapi aku masih tidak bisa membandingkan diriku dengan Kazama. Yah, mungkin karena hobinya ini dia mau bergaul dengan gerombolan sepertiku.

"Jangan bilang, kamu akan membeli buku ero itu lagi?"

Sementara kami baru saja akan meninggalkan kelas. Percakapan kami diinterupsi oleh suara manis yang dingin tapi familiar.

“Nono… Aku tidak mengatakan bahwa kita akan membelinya. Tapi, Kokoa, kenapa kamu ada di sini? kamu sedang mencari seseorang?”

“… Kamu berjanji padaku… Tunggu, kamu tidak akan memakan seluruh es krim sendirian, kan? Bagaimanapun, Jika kamu memiliki sesuatu untuk dilakukan, aku akan meninggalkannya untuk lain kali.

"Ya itu betul. Hari ini, aku berjanji pada sahabatku Kazama bahwa aku akan pergi bersamanya. Bisakah kamu melepaskan kami… tolong!”

Kazama mencibir.

“Ahahaha! Ohhh… aku baru ingat bahwa aku harus menjalankan beberapa tugas. Eh, maaf. Sepertinya aku tidak akan bisa pergi ke toko buku. Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian, saudaraku?”

“Heck, apa yang kamu bicarakan? Kaulah yang mengundangku sejak awal.”

“Kalau begitu, sampai jumpa sobat! Sampai jumpa nanti!”

Tanpa membuang waktu Kazama melarikan diri…

"Apakah ada yang salah dengan kepala orang itu?"

“…”

Kokoa dengan tercengang menatap sosok sekilas Kazama.

"Mungkinkah dia tipemu?"

"Apa…? Hah?"

“Yah, wajahmu merah. Aku ingin tahu apakah itu cinta pada pandangan pertama.”

“…”

Kokoa memelototiku dengan tatapan mematikan di matanya.

Apa itu? Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh? Tidak, aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. Aku hanya mencoba mengolok-oloknya seperti biasa.

—Dia berjalan pergi.

“Tunggu tunggu tunggu. Itu hanya lelucon. Tolong jangan terlalu marah.”

“…”

"Apa! Berhenti mengabaikanku! Hei, hei, tunggu sebentar!”

Aku mengejarnya.

“Maaf, aku tahu kamu marah. Sepertinya aku sudah banyak menyusahkanmu. Maafkan aku karena tidak peka. Silakan!"

Aku membungkuk di depannya.

Meskipun aku tidak tahu kenapa, tapi, sepertinya aku telah membuatnya tidak nyaman. Di saat seperti ini, satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah meminta maaf dengan tulus.

“Ap-, apa yang kamu lakukan? Ini memalukan, tolong angkat kepalamu. Cukup!"

Aku mengangkat kepalaku, para siswa yang berjalan di sekitar kami menatapku, bertanya-tanya apa yang sedang dilakukan orang-orang ini.

”Ha~ Berhenti melakukan ini, apa yang harus aku lakukan denganmu? Kenapa… Ha~ Ya ampun——”

Kokoa merosot karena kecewa.

Entah apa yang ada di pikirannya, mungkin dia sedang merasakan gelombang emosi, kemarahan dan kekecewaan. Tapi aku tidak tahu bagaimana menenangkannya.

Satu-satunya hal yang aku tahu adalah bahwa aku tidak peka.

"Ya, benar. Tapi, kamu harus mentraktirku es krim.”

"Pasti aku akan."

Area pusat kota berada tepat di jalan pulang kami, hanya jalan memutar kecil, cukup dekat untuk berjalan kaki.

aku mengikuti Kokoa ke sudut permen. Ada toko yang baru dibuka yang mengkhususkan diri pada es krim.

Di toko, seorang pramuniaga sedang mengolesi es krim tipis-tipis di atas plat besi dingin, lalu menggulungnya menjadi silinder, dan menyusunnya dalam wadah cangkir.

Petugas lain mengambil cangkir berisi es krim dan memberikannya kepada pelanggan dengan topping seperti krim kocok dan kue.

aku mengambil dua es krim dari petugas dan pergi ke Kokoa yang sedang menunggu di meja dan memberinya salah satu es krim.

Kokoa meraih smartphone-nya dan mengklik beberapa gambar.

“Aww, es krim yang sangat cantik. Itu yang terbaik. Ini sangat menenangkan.”

“Hee~ Kau akan mempostingnya di Insta? Gadis-gadis sangat menyukai hal ini.”

“Tidak, tidak. aku tidak seperti itu, ini hanya aplikasi keren untuk para pengguna yang ingin berbagi pengalaman dengan seseorang yang mereka kenal. Aku hanya memotret. Tidak ada arti yang dalam untuk itu.

Dia membuka mulut kecilnya sebaik mungkin. Dan gigit es krim dari sudut.

“Mmm, ini enak.”

Dia terdengar bahagia.

Itu sepadan. Siapa yang mengira bahwa satu es krim akan membuatnya sangat bahagia.

“Aku senang mendengarnya, terima kasih untuk makan malamnya tadi malam. kamu ingin satu lagi? aku akan membayar.”

“Tidak perlu khawatir tentang itu. Jika kamu mengatakan itu, aku akan bermasalah. Aku sudah berhutang padamu sejak saat itu. Apakah kamu ingat?."

"Utang? Hmm, apa maksudmu perjalanan kita ke Disney Land?”

"Benar-benar? Kamu ingat?"

Dia terkejut.

“Bagaimana aku bisa melupakan itu. Yah, banyak hal terjadi saat itu…”

Dia depresi setelah kematian ayahnya …

aku ingin dia ceria, jadi aku akhirnya menggunakan semua tabungan aku untuk membawa gadis ini ke taman hiburan favoritnya.

“Oh, begitu, kamu ingat… begitu.”

Kokoa dengan gembira bergumam berulang kali, berulang seperti mantra.

"Yah, itu benar."

"Apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

"Tidak, tidak apa-apa."

Untuk beberapa alasan, dia tersenyum.

Aku benar-benar tidak mengerti apa alasan senyumnya…

***

ZETROTRANSLATION

—Baca novel lain di sakuranovel—