Bab 2.3

TL: Devxtt

ED: Sial

“Hei, hei, ayo pergi ke game center dalam perjalanan pulang hari ini.

Kasugai menyarankan ini saat istirahat makan siang.

“Aku tidak keberatan, tapi…”

Aku melihat Kazama dan Kokoa, yang sedang makan siang juga.

“Ya tentu. Lagipula aku bosan.”

"Tidak apa-apa. Tapi kenapa game center?”

Tempat duduk kami disatukan dan Kasugai, Kazama, dan Kokoa duduk melingkar di sekelilingku.

Gaya ini selalu digunakan untuk makan siang hari ini. Ini adalah adegan makan siang yang akrab.

“Tidak, itu tidak berarti banyak. Tapi aku ingin pergi keluar dengan kalian semua. Sekarang kita sudah saling mengenal, kenapa tidak? Jika harus kukatakan, Sawatari-kun dan Kazama-kun sepertinya tahu banyak. Kazama-kun adalah berandalan sekaligus otaku, kan?”

"Hei Kasugai, apakah kamu menggangguku?"

Kazama membentaknya seperti berandalan.

aku mendengar bahwa Kazama memiliki kepribadian yang buruk, tetapi aku mengabaikannya tanpa berpikir dua kali. Padahal, aku tidak menyangkal bahwa aku juga orang yang teduh.

"Jadi kamu tidak tahu banyak tentang itu?"

“Haha, kamu pikir aku ini siapa? Pusat permainan adalah wilayahku.”

kamu tahu banyak.

"Tapi apa yang akan kamu lakukan di pusat permainan?"

“Ini adalah game center, apa lagi yang dilakukan orang di sana selain bermain game. Tapi aku tidak punya sesuatu yang spesifik dalam pikiran. aku akan mencari tahu ketika aku sampai di sana.

"Kamu hanya melewati momentum."

“Karena aku~ ingin bermain dengan semua orang.”

aku kira tidak masalah ke mana kita pergi.

aku tidak yakin mengapa dia ingin bergaul dengan kami, tetapi sepertinya dia ingin memperdalam persahabatan kami.

Aku heran kenapa Kasugai begitu terlibat, apalagi Kazama, yang sudah kukenal sejak awal.

Jadi, kami datang ke pusat permainan. Ada banyak lemari yang membanjiri tempat kejadian dengan banyak kebisingan.

Meskipun itu adalah pusat permainan, itu besar dengan arena bowling, ruang biliar, dan tempat karaoke.

Dalam sebuah buku yang pernah aku baca, dijelaskan bahwa masing-masing fasilitas yang populer di masa lalu itu tersingkir mengikuti arus zaman dan menyatu seolah-olah berkerumun.

“Hei, hei, Wind~Man (Kaze no Hito). Apakah kamu ingin bergabung dengan aku di Mesin Cuci?

“Manusia Angin? kamu berbicara dengan aku? Jangan bicara padaku seperti aku semacam orang asing, oke? Juga, itu lemari permainan ritme, bukan mesin cuci, oke?”

“Wow, Wind~man lolos. Kamu nakal, tapi kamu tahu banyak hal aneh, seperti Yakuza Intelektual.”

“Jangan hanya mengambil “Ma” dari “Kazama” dan memberinya nama yang flamboyan. aku mungkin berandalan, tapi aku bukan yakuza, oke?”

Kazama, seperti tsukkomi, mengikuti Kasugai ke lemari permainan yang berbentuk seperti mesin cuci. Sepertinya mereka sedang bersenang-senang.

Dan saat itulah aku menyadari bahwa Kokoa tidak ada di sini.

aku melihat sekeliling dan menemukannya di tempat di mana permainan derek berbaris, melihat ke dalam sebuah kotak dengan saksama.

"Apakah ada boneka binatang yang kamu inginkan?"

Ada banyak boneka mainan dengan karakter longgar.

“Tidak, aku hanya berpikir ada begitu banyak tipe. Apakah kamu mendapatkan boneka binatang di pusat permainan ini yang kamu berikan kepada aku sebagai hadiah ulang tahun. ”

“Bagaimana aku bisa ingat…? Apakah aku pernah memberi tahu kamu bahwa aku mendapatkannya dari pusat permainan ini?

Ketika aku masih di sekolah dasar, aku pernah mendapatkan boneka binatang dari permainan burung bangau sebagai hadiah ulang tahun untuk Kokoa.

aku tetap diam bahwa itu adalah hadiah dari permainan bangau, tetapi aku ingat bahwa dia dulu sangat menyukai karakter ini.”

aku pikir jika aku memberi tahu dia bahwa aku memenangkannya dari pusat permainan, ibunya mungkin akan membuangnya. Dia orang yang sulit untuk dihadapi, dan itulah mengapa mereka berdua tidak akur.

“Ya… Itu sudah lama sekali, jadi aku melupakannya.”

"Apakah begitu?"

Yah, itu hampir sepuluh tahun yang lalu. Jadi kurasa dia tidak akan marah padaku.

"Hei, hei, mari kita berfoto."

Saat kami membicarakan hal ini, Kasugai, yang tampaknya telah selesai memainkan game tersebut, kembali dan mengarahkan jarinya ke arah mesin yang mengambil gambar dan mencetaknya sebagai stiker.

“aku datang ke sini bersama seorang teman dan menemukan Mesin Cetak Stiker. Bukan apa-apa untuk menjadi begitu bersemangat.

“Jangan murung begitu. Ayo pergi."

Kasugai meraih tangan kami dan menyeret kami ke Mesin Cetak.

“T-tunggu, Kasugai-san! aku bisa… berjalan sendiri…”

“Hehe, aku tahu itu.”

“Kasugai, hanya kita bertiga dan bagaimana dengan Kazama?”

“Aku sebenarnya mengundangnya, tapi dia bilang dia benci foto. Dia bilang dia tidak mau karena itu akan menyedot jiwanya. Sekarang dia ada di sana bermain video game.”

"Dia sensitif meskipun penampilannya."

"Dia seperti seorang gadis, dan benar-benar aneh, bukan?"

Kami bertiga memasuki booth foto kecil. Ruangan itu terlalu kecil untuk tiga orang, jadi kami harus sedikit memaksakan diri.

“~~~~ kamu!”

Tiba-tiba Kokoa gemetar.

"Ada apa, Kokoa?"

“I-itu bukan apa-apa. Ini lebih ramai dari yang aku harapkan. ”

“Oh, kamu khawatir aku terlalu dekat denganmu? Mungkin aku harus mencoba bergerak sedikit——”

“T-tidak, t-tunggu. kamu tidak dapat memasukkannya ke dalam bingkai jika kamu bergerak. Selain itu, Kasugai-san ada di pihak lain. Ini… baik-baik saja.”

"aku harap begitu."

Meskipun aku berusaha untuk tidak memikirkannya, aku bisa merasakan panas tubuh Kokoa melalui seragamku, yang tidak baik untuk jantungku.

“Ya ampun— Kalian berdua sangat mesra. Kalau begitu aku akan menekan tombolnya. Klik!"

Setelah itu, kami mendengar suara mesin dan selesai memotret.

Ketika aku memeriksa stiker yang keluar dari mesin, aku melihat wajah Kokoa merah padam, mungkin karena dia tidak ingin aku terlalu dekat, atau mungkin dia hanya malu.

***

ZETROTRANSLATION

—Baca novel lain di sakuranovel—