Bab 2.4

TL: Devxtt

ED: Perak

Terima kasih Silver telah membantu aku dalam hal ini.

Bel akhir pelajaran berbunyi.

Kamishiro-sensei melambaikan tongkat favoritnya dan menggambar lingkaran besar di papan tulis.

“Ujian tengah semester akan dimulai minggu depan. Ujian akan mencakup topik ini, jadi pastikan kamu belajar dengan giat. Guru (aku) berspesifikasi tinggi ini akan menyiapkan beberapa pertanyaan sulit yang tidak dapat dipecahkan oleh siapa pun!

Tidak, kamu tidak dapat memiliki ujian yang tidak dapat diselesaikan oleh siapa pun. Ini bukan kontes kecerdasan.

Tapi… ujian. Hmm.

“Kazama, apakah kamu belajar untuk ujian? Apakah dia tertidur?”

Kazama sedang duduk di sebelahku. aku mencoba membangunkannya tetapi dia berbaring di meja dan tidur tanpa peduli.

“Wow, Kazama-cchi tidur seperti batang kayu. Dia pasti tidak belajar.”

"Apakah dia kembali ke zaman batu?"

Mau tak mau aku berkomentar pada Kasugai, yang datang ke tempat dudukku.

“Aku tidak perlu bertanya apakah Kasugai akan belajar, kan?”

“Fufu~n. Kamu pikir aku ini siapa? aku telah melakukan banyak latihan dan revisi. aku tidak ingin membuat diri aku stres sebelum ujian.”

"aku iri padamu. aku ingin kamu berbagi keseriusan kamu dengan aku.”

“Bagaimana denganmu, Yucchi?”

“Apakah menurut kamu seseorang yang berlibur mewah sudah siap? Selain itu, nilai aku tidak begitu bagus. Aku benci belajar.”

"Jadi begitu. Itu sejumput, bukan?”

“Faktanya, aku bahkan tidak punya catatan untuk dipelajari sejak aku pergi.”

“Apakah kamu menginginkan milikku? Itu jika kamu bisa menguraikannya.

Aku mengambil buku catatan dari Kasugai dan memeriksa isinya.

Ada sesuatu yang tertulis dalam huruf yang tampak seperti cacing menggeliat, dan aku tidak dapat menguraikannya.

“Apakah ini… bahasa asing? Itu tidak terlihat seperti huruf. Apakah itu Hieroglif?”

"Bukankah itu mahakarya?"

Kasugai, kupikir dia gadis yang sempurna, tapi aku tidak menyadari dia memiliki kekurangan seperti itu.

"Maaf, levelnya terlalu tinggi untuk aku tangani."

“Sayang sekali, kamu tidak memiliki status yang cukup. Itu hal yang sama yang kita lihat di turnamen luar negeri di mana kamu harus memenuhi persyaratan untuk berpartisipasi.”

Satu-satunya orang lain yang mungkin bisa membiarkan aku meminjam …

Jika Kazama keluar dari pertanyaan, maka tidak ada orang lain di kelas yang dekat denganku. —Oh tidak, itu buruk.

Ngomong-ngomong, aku seorang penyendiri yang jarang berbicara dengan teman sekelasku.

“Kalau buku catatan, ada satu orang yang bisa membantumu. Dia bukan dari kelas ini. Dia adalah siswa teladan dengan tulisan tangan yang indah dan nilai bagus. Dan dia teman baikmu Yucchi…”

"Hmm? … Ah!"

Yah, dia ada di sana dan jelas bukan dari kelasku.

“Jadi, Kokoa-sama. Tolong pinjami aku catatanmu!”

Dalam perjalanan pulang, aku memohon kepada satu-satunya orang yang bisa kupikirkan, Kokoa-sama.

Dia memiliki nilai bagus sejak sekolah menengah dan tulisan tangannya indah.

aku akan meminjam buku catatannya tanpa ragu.

“Huh, mata pelajaran yang mana?”

"Mereka semua. Aku absen untuk waktu yang lama.”

"Tidak apa-apa. Aku akan pulang dan mengambil semua catatanku, lalu kita bisa pergi ke toserba bersama dan membuat salinannya. Atau apakah kamu akan melakukan yang terbaik untuk menulisnya dengan tangan?

“Tidak, tolong fotokopi saja.”

Akan banyak pekerjaan untuk menyalin catatan semua mata pelajaran selama beberapa hari.

Biaya fotokopi agak merepotkan, tetapi mengingat tenaga kerja yang terlibat dalam melakukannya dengan tangan, itu adalah biaya yang tidak dapat dihindari.

Setelah kembali ke kamarku, aku mengambil bungkusan buku catatan yang dibawa Kokoa bersamanya dan menuju ke toko serba ada terdekat.

Untuk beberapa alasan, dia ikut denganku.

“Aku ikut denganmu… aku belum membayar tagihan listrik.”

"Hei, bukankah ada debit untuk rumahmu?"

“Ibuku tidak pandai dalam hal itu, jadi masih dalam tagihan. aku kira dia tidak suka tagihannya dipotong tanpa izinnya. Dia gelisah.”

"Jadi begitu."

Yah, aku mengerti bahwa dia cemas dan ingin melihat tagihan sebelum membayar tunai.

"Kurasa, kali ini aku harus berterima kasih."

“Dan, mengapa kamu sangat berterima kasih?”

"Ini sebuah rahasia."

"Kamu sering melakukan itu akhir-akhir ini."

"Fufu~."

aku tidak tahu apa rahasianya, tetapi dia tertawa dan mengubah topik pembicaraan.

"Lagipula, berapa nilai ujianmu tahun lalu?"

"Huh, apakah kamu meragukan kemampuan akademisku?"

“Tidak, aku tidak meragukannya. kamu sangat pandai dalam apa yang kamu lakukan dan kamu dapat belajar dengan sangat baik. Sekolah ini merupakan salah satu sekolah terbaik di Kab. Itu bukan tempat untuk siswa yang tidak serius yang tidak banyak belajar.”

“aku putus asa saat itu. aku pikir aku belajar sampai tahun ketiga aku di sekolah menengah pertama.”

Aku tidak suka belajar dan berpikir aku bisa pergi ke sekolah tingkat sedang, tapi tiba-tiba aku jadi termotivasi karena aku ingin masuk SMA yang sama dengan Senpai.

“Tapi aku biasanya tidak bekerja keras, jadi nilaiku buruk. Sekolah kami berada di level yang tinggi, jadi jika kamu tidak belajar sedikit saja, kamu akan cepat ketinggalan. kamu mungkin tidak mendapatkan apa-apa selain tanda merah, bukan?

“Kau mengenalku dengan baik, bukan? Ini memalukan… Hmm.”

Kemudian, dia tampak memikirkan sesuatu.

Apakah dia ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak bisa, karena aku?. Apa yang dia coba katakan padaku? Apa dia akan memarahiku?”

"Oke … aku akan mengajarimu."

"Hmm?"

“Jika kamu mendapat nilai merah maka kamu harus mengambil kelas make-up. kamu tidak ingin kehilangan waktu luang setelah sekolah, bukan? Selain itu, kamu sudah lama absen dari sekolah. Jika kamu mendapat nilai buruk kali ini, kamu bahkan mungkin akan mengulang satu tahun.

"Tapi aku tidak berpikir itu akan terjadi."

Yah, kehadiran aku rendah, dan aku dalam keadaan darurat, itu sudah pasti.

aku ingin setidaknya mendapatkan nilai kelulusan.

"Itu sebabnya aku akan mengajarimu."

“Tapi apakah itu baik-baik saja? Kokoa, bagaimana dengan ruang belajarmu sendiri?”

“Itu lebih baik daripada mengkhawatirkanmu dan tidak bisa berkonsentrasi. Sebagai imbalannya aku akan memiliki es krim.

“Um… Berapa total es krimnya?”

"Hmm…? Dengan 10 selama 10 hari.”

“Uwaa~ Ada yang namanya ketertarikan. Itu terlalu banyak."

Kokoa tertawa kecil. Mungkin reaksi aku terlalu lucu.

Dia sepertinya memberitahuku untuk tidak khawatir tentang itu dengan senyumnya.

Sesi belajar bersama Kokoa pun langsung digelar malam itu.

Di ruang tamu kami membentangkan buku pelajaran kami di atas meja dan duduk berseberangan. Pengaturannya sama seperti saat kita makan.

Hal pertama yang aku lakukan adalah memeriksa ruang lingkup ujian. aku membaca buku teks, dan memeriksa isinya, karena aku tidak tahu apa yang telah dibahas di kelas saat aku absen.

"Aku mengerti, aku tidak tahu."

“Masih terlalu dini untuk menyerah. Ini baru lima menit, dan kami baru saja mulai belajar.”

“Bukankah kelas SMA itu sulit? Ketika aku di SMP, aku bisa menyelesaikan banyak soal dan aku tahu banyak hal, jadi selain menghafal pelajaran dan bahasa Inggris, aku tidak merasa sesulit itu.”

“Yū dulu banyak membaca, dan kurasa itu berarti kamu memiliki kemampuan akademis yang bagus. Tapi di SMA, isinya lebih terspesialisasi, jadi tidak semudah kelihatannya.”

“Spesialisasi. aku ingin tahu apakah aku akan pernah menggunakannya dalam hidup aku.

"Ya. Tapi bukankah itu sebabnya kita belajar, karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan?”

"aku rasa begitu."

aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan di masa depan.

Bahkan jika aku mengambil keputusan sekarang, itu tidak berarti aku akan melakukannya. Sama seperti orang yang ingin aku habiskan seumur hidup dengan meninggal.

Aku merasa aku ditinggalkan sendirian…

“Kalau begitu, aku akan belajar sendiri, jadi jika kamu memiliki pertanyaan, silakan bertanya. Aku akan membantumu, jika aku bisa.

"Terima kasih. Aku akan berada dalam perawatanmu.”

.

.

.

“Hei, aku kesulitan memeriksa bagian-bagian yang aku lewatkan. Ada terlalu banyak bagian yang belum pernah aku lihat sebelumnya.”

"Kamu benar. kamu telah absen selama lebih dari seminggu. Setelah datang ke sekolah, apakah kamu mencoba mengejar ketinggalan?

"Tidak, aku tidak melakukannya."

Lagi pula, tidak ada gunanya mengeluh tentang hal itu. Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan adalah belajar sedikit demi sedikit.

….

….

… Hmm…

Tiba-tiba, aku merasakan tatapan pada aku. Ketika aku melihat Kokoa, dia memalingkan muka dari aku dengan panik.

"Apa yang salah?"

"Tidak apa. Aku hanya melihatmu karena kamu membuat wajah lucu.”

"Tidak sopan melihat wajah seseorang dan menganggapnya lucu."

"Yah, kau tahu, itu menghibur."

Sangat tidak sopan merasa lega dengan wajah lucu. Aku bertanya-tanya seberapa buruk wajahku. Mungkin itu aneh. Aku harus menahan diri untuk tidak membuat wajah itu lagi.

Yah, aku sudah terbiasa dengan ucapan sarkastiknya, dan sekarang sudah terlambat. aku tidak berpikir dia bermaksud sesuatu yang khusus, dan dia mungkin hanya mengolok-olok aku. Itu tidak harus berarti banyak.

Dan.

Ketika aku sedang berkonsentrasi pada studi aku, sesuatu yang kecil terguling dan mengenai kaki aku. aku penasaran, jadi aku mengulurkan tangan dan menabrak dengan tangan yang juga terulur dari sisi lain.

"… Ah!"

Itu adalah penghapus yang dia jatuhkan. Dan saat meraih penghapus, aku tidak sengaja menyentuh tangannya.

Dia menarik tangannya secepat yang dia bisa. Aku mengambilnya dan menyerahkannya.

"Di Sini."

"Oh terima kasih banyak. Maaf."

“Mengapa kamu meminta maaf? Itu hanya benjolan di tangan.”

“Aku sedikit lelah, jadi aku akan menyeduh kopi. kamu ingin beberapa, kan?

"Ya. Kalau begitu, tolong lakukan.”

Dia buru-buru berdiri dan menuju dapur tempat pembuat kopi berada. Ini adalah pertama kalinya aku pernah melihat hal seperti itu.

Aku bertanya-tanya mengapa dia begitu gugup. aku yakin itu hanya benturan kecil di tangan.

"Apakah kamu ingin menambahkan gula?"

Saat aku memikirkan hal ini, aku mendengar suaranya dari dapur.

"Tidak, aku baik-baik saja. kamu harus memiliki beberapa.

"Aku butuh banyak."

Kalau dipikir-pikir, dia punya gigi manis.

“aku tidak suka makanan pahit. Kamu tahu itu kan?"

“Kamu masih anak-anak, bukan? Setelah kamu terbiasa, hitam itu enak.

“Kamu terlalu muda untuk memiliki rasa pahit, itu adalah rasa seorang anak yang berpura-pura menjadi dewasa. Tentu saja manis lebih baik. Tahukah kamu bila pahit rasanya enak itu tandanya lidah kamu mengalami gangguan. Kepahitan adalah racun, jadi jika selera kamu sensitif, kamu tidak dapat menerimanya.”

“Kalau sudah terbiasa, rasanya enak. Selain itu, sebagian besar makanan lezat tidak baik untuk kamu. Sama halnya dengan permen.”

“Kamu munafik. Itu Yu yang biasa.”

Sambil berbincang-bincang, aku menerima kopi yang telah diseduhnya.

“Ini pahit…”

"Melihat?"

“Maksudku, aku biasanya tidak minum kopi di rumah.”

Entah bagaimana, aku memintanya untuk menjadi hitam, seperti ketika aku pergi ke kedai kopi dengan Senpai, tapi rasanya tetap tidak enak.

Seharusnya aku memintanya untuk memasukkan gula ke dalamnya. Dengan penyesalan seperti itu, aku pergi ke buku pelajaran sekali lagi, menyadari bahwa kafein membuat kepala aku terasa garing.

***

ZETROTRANSLATION

—Baca novel lain di sakuranovel—