After a Heartbreak, My Bitter Childhood Friend is now Sweet Like Sugar Chapter 2.7 Bahasa Indonesia
Bab 2.7
Sake setelah Kembali
TL: Devxtt
ED: Sial
“Hei~ Luar biasa, bukan, Sawatari-kun? aku takut kamu akan memberi aku sesuatu yang begitu sia-sia sehingga kamu akan gagal tahun kamu. Tapi, Bagaimana kamu meningkat dalam waktu sesingkat itu?
"Maksudku, aku hanya mencetak lebih baik."
Selama istirahat makan siang, aku dipanggil oleh wali kelas- Ms. Kamishiro- dan pergi ke ruang staf, di mana dia menyapa aku dengan pujian, meskipun aku masih takut dengan apa yang akan dia katakan.
Rasanya seolah-olah dia sedang menyindir, tetapi aku berharap yang dia maksudkan adalah nilai aku menjadi lebih baik. Bahkan kenaikan sepuluh persen sudah cukup untuk memuaskan aku.
aku kira dia mungkin mengkhawatirkan aku karena aku absen untuk waktu yang cukup lama. Dan alasan mengapa dia menelepon aku adalah untuk memeriksa status aku saat ini sebagai wali kelas.
Mungkin dia tidak ingin mengganggu kehidupan pribadiku dan hanya mencari waktu yang tepat.
"Yah, aku punya tutor yang sangat baik kali ini."
"Hmm? Sawatari-kun, apakah kamu menyewa tutor?"
“Ah, tidak persis, tapi…”
Pada saat itu, mataku tertuju pada gadis yang baru saja muncul di benakku.
Kokoa berkonsultasi dengan guru wali kelasnya dengan sikap yang agak tegang, sambil menundukkan kepalanya sambil berbicara. Apa yang mereka bicarakan?
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, itu bukanlah percakapan yang menyenangkan…
… Apa yang sedang terjadi?
Apakah dia marah? Tidak, tidak seperti itu.
“Oh~ begitu. Jadi begitulah adanya. aku mengerti. Seingatku, Sawatari-kun dan Shirayuki-san tinggal bersebelahan, kan? Jadi dia pasti membantumu, kan?”
"Ya, yah, sesuatu seperti itu."
“Fufu~~ begitu. Kalau begitu, aku mengerti~”
Seolah-olah dia membayangkan sesuatu yang lain, Ms. Kamishiro menyeringai.
“Kokoa… apakah sesuatu terjadi padanya?”
“Tidak, tidak ada yang istimewa. Tidak banyak yang perlu dikhawatirkan, Sawatari-kun.”
Sensei menjawab, tebak sesuatu benar-benar terjadi. Kalau tidak, Kokoa tidak boleh berada di ruang staf.
“Bagaimanapun, aku senang kamu melakukannya dengan baik. kamu harus berterima kasih kepada Shirayuki-san untuk itu. Dan katakan padanya bahwa wali kelasmu, Kamishiro, berterima kasih.”
"Bukankah kamu tidak perlu berterima kasih padanya?"
“Tidak, tidak, kamu mungkin harus melakukannya. Lagipula aku memperlakukan kalian semua seperti anak-anakku sendiri.”
Kemudian dia tertawa lagi.
Meskipun dia biasanya ramah dan dia tidak terlihat dewasa bagiku. Tebak… aku salah.
aku selalu berpikir bahwa dia licik seperti rubah, tetapi kenyataannya dia hanyalah orang dewasa yang baik dan dewasa.
"Um, terima kasih banyak!"
aku merasa malu dengan kata-kata perhatiannya yang terus terang, tetapi berhasil berterima kasih padanya.
“Tapi, aku sangat senang kamu merasa jauh lebih baik. Sulit menjadi siswa, kamu bahkan tidak bisa melarikan diri dan minum ketika kamu mengalami kesulitan. Jika itu aku, aku tidak akan pernah bisa hidup serendah itu. Ini benar-benar mustahil bagi aku. Menjadi mahasiswa benar-benar melelahkan.”
aku menarik kembali apa yang aku katakan sebelumnya, dia adalah orang dewasa yang buruk.
“Tidak ada keajaiban yang dapat menghilangkan rasa sakit, tetapi waktu yang baik dapat meredakannya. Yah, aku orang dewasa dan guru kamu, jadi aku tidak bisa sepenuhnya berhubungan dengan kamu sebagai siswa, tetapi jika kamu memiliki teman yang dapat kamu percayai, bahkan untuk sesaat, buka hati kamu untuk mereka. Itu salah satu cara untuk bersantai dengan benar.
Dia ada benarnya.
Selamat bersenang-senang dan lupakan rasa sakit sampai lukanya sembuh. aku tahu itu hal yang benar untuk dilakukan, dan aku tahu aku harus melakukannya, tetapi pada saat yang sama, aku merasa bersalah.
aku khawatir saat kesedihan ini hilang dari hati aku, hal yang paling aku hargai akan hilang. Aku takut.
“Jika saatnya tiba ketika kamu sudah dewasa dan lelah, aku akan mentraktirmu minum. Itu adalah janji Sensei-mu.”
"Aku ingin tahu apakah aku akan mengingatnya ketika aku besar nanti."
“Tidak perlu memaksakan diri untuk mengingat, dan tidak perlu memaksakan diri untuk melupakan.
Setiap perasaan yang kamu miliki dapat diubah menjadi bentuk yang benar-benar kamu inginkan. Tidak ada salahnya melarikan diri sebentar sebelum melihatnya apa adanya. Itu sebabnya kamu harus minum setiap hari.
“Kamu tahu, Sensei, kamu akan menjadi guru yang luar biasa, kalau saja kamu bukan seorang pecandu alkohol…”
"Kuuuuuuuu, jangan katakan itu."
aku berterima kasih padanya dan meninggalkan ruang staf.
***
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar