Bab 4.9 Balas Dendam Setelah Balas Dendam

“Ha~ akhirnya aku di sini bersama grup ini. Sudah lama sejak terakhir kali kita datang ke sini. Alhamdulillah bisa juara…”

Kasugai berteriak sambil memegang mikrofon di kotak karaoke.

“Kuku… aku sudah menunggu ini. Kesempatan untuk membalas dendam di karaoke.”

“Shusuke, ayo banyak bernyanyi! Mau duet?"

“Kuku… Baik denganku… Tapi bisakah kamu mengikutiku?”

Keduanya sangat dekat, bukan…?

“Maksudku, Kazama, bukankah kamu mengatakan tempo hari bahwa kamu tidak suka bergaul dengan wanita… dan sekarang kamu berduet dengan Kasugai?”

“Ba~ka. Tidak seperti kamu, aku adalah pria yang tidak pernah melihat ke belakang. Aku bahkan tidak ingat apa yang aku katakan kemarin.”

“Tapi bukankah seorang pria seharusnya bertanggung jawab atas apa yang dia katakan? Bukankah begitu?”

“Ba~ka. Jangan meremehkan aku. aku tidak akan pernah melupakan sepatah kata pun yang telah aku ucapkan.”

"Ahaha, Shusuke, kamu bertentangan dengan dirimu sendiri setiap detik."

“Kalian benar-benar dekat…”

Hari ini adalah balas dendam mereka untuk sesi karaoke yang mereka rencanakan setelah ujian.

Itu adalah ide Kasugai. Alasan mengapa dia tidak datang hari itu mungkin karena itu disediakan untuk Kokoa dan aku.

Sejak beberapa waktu lalu, keduanya tak henti-hentinya memainkan lagu dan heboh. Itu sangat keras sehingga aku dan Kokoa tidak perlu bernyanyi lagi.

Kokoa, yang duduk di sebelahku, mengerang saat dia menyentuh perangkat untuk memilih lagu. Aku bertanya-tanya apakah dia ragu-ragu karena keduanya. Jika dia ingin bernyanyi, dia harus melakukannya.

Dia memperhatikan tatapanku dan menatapku dengan panik. Dia membuka mulutnya dengan gusar.

“A-ah, kamu lihat…!”

“A-apa? Apakah ada yang salah?"

"Yah, itu, kamu tahu …"

Dia berhenti ketika hendak mengatakan sesuatu… Dia ingin mengatakan sesuatu tapi tidak bisa. aku dapat melihat bahwa dia gugup dan sedikit pasif.

“Keduanya bernyanyi bersama, jadi… kau tahu.”

… Jadi begitu.

"Oke. Mari bernyanyi!"

"Eh, tunggu, aku belum mengatakan apa-apa, jadi kenapa kamu berasumsi begitu?"

"Kamu tidak?"

"Tidak, sesuatu yang lain, tapi …"

"Lalu, bukankah itu benar?"

Mendesah! Dia sulit dimengerti.

Tapi mungkin itu yang membuatnya sangat manis.

Setelah itu, kami pulang dan bermain game di ruang tamu. Itu adalah permainan balap yang sama yang dia latih sehingga dia bisa mengalahkan aku.

"Sial, kamu menjadi sangat kuat."

"Terlepas dari penampilanku, aku seorang wanita yang tidak bisa terus kalah."

"Aku tahu. kamu sangat kompetitif.”

Suatu hari aku adalah pemenang yang luar biasa, tetapi hari ini, tidak peduli berapa kali aku mencoba, aku tidak dapat mengalahkan Kokoa. Pada saat dia menyelesaikan seluruh kursus, aku jauh di belakang garis finis.

“Kamu tidak lagi cocok untukku. Sekarang giliranmu untuk berlatih.”

“Apakah kamu tidak sedikit terbawa suasana? Apakah kamu benar-benar ingin mengalahkan aku seburuk itu?

“Tentu saja aku ingin menang. Akulah yang selalu kalah.”

"Apa maksudmu? Apa aku sering mengalahkanmu?”

"Itu…"

Sambil memegang pengontrol, wajahnya menjadi merah padam. Aku mengerti apa yang ingin dia katakan, dan itu membuatku merasa canggung.

Ada banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini.

"Pokoknya, aku tidak mau kalah!"

“O-oke”

… Tapi bukankah itu aneh?

Kokoa seharusnya berselisih denganku beberapa hari yang lalu, tapi sekarang dia semanis permen gula.

Yah, belum lama ini aku mengetahui bagaimana perasaannya, dan masih banyak hal yang aku tidak tahu bagaimana menghadapinya, jadi aku tidak tahu bagaimana keadaannya di masa depan.

Entah bagaimana, aku merasa bahwa aku mulai menyadari dia sebagai seorang gadis. Ini adalah perasaan yang tidak pernah aku rasakan sebelumnya.

Jika aku tidak merasa terkoyak oleh ingatanku tentang Senpai, aku mungkin akan langsung pergi dengannya.

Tapi saat ini, itu tidak adil bagiku. aku hanya ingin menyimpan barang-barang sebentar lagi.

Sedikit lagi. Suatu hari aku bisa menghadapi perasaan Kokoa dengan hati terbuka. aku yakin hari itu akan datang…

“O-oh, aku akan membuat kopi! Yu, kamu mau satu?”

“Y-ya, aku menginginkannya. Ah… itu benar!”

"Hm?"

"Aku akan memakannya dengan gula."

Gula Setelah Pahit

Setelah mandi, aku pergi ke balkon, merasa senang setelah memenangkan pertandingan melawan Yū.

Saat itu hampir musim panas. Agak panas dan lembab di siang hari, tetapi angin malam membuatnya nyaman.

aku sering merasakan kehadirannya, tetapi dia sepertinya tidak ada di sini hari ini. Mungkin dia sedang mandi sekarang.

Aku menatap lampu jalan yang mekar di tanah.

Cahaya bintang adalah kualitas bawaan yang secara alami menarik perhatian orang, sedangkan cahaya di bumi adalah kualitas yang diperoleh yang diciptakan oleh orang lain. Bahkan jika cahaya di Bumi disebabkan oleh orang lain, terkadang aku merasa bahkan cahaya palsu pun berusaha keras untuk menarik perhatian seseorang, dan itu membuat aku menyukainya.

“Tidak ada yang lebih meyakinkan daripada mengetahui bahwa kita tidak perlu bergantung pada sesuatu yang spesial seperti seorang bintang. Bahwa kita bisa menghalau kegelapan dengan banyak cahaya yang bersinar dari tanah.”

Tiba-tiba, aku mendapati diriku menggumamkan kata-katanya.

"Memang, dia terlalu kuat."

Ya, sainganku dalam cinta terlalu kuat.

Dia seperti bintang di langit malam yang dengan cepat mencuri hati Yu, seseorang yang cahayanya tidak akan pernah redup di masa depan.

Selama kita masih hidup, kita bisa melihat kesalahan kita pada waktu yang berlalu.

Tapi orang mati… Mereka diam. Mereka tidak menunjukkan kesalahan mereka.

Sebaliknya, kecemburuan dan masa lalu mereka, yang tidak dapat mereka ubah lagi, dibersihkan, membuat mereka cantik dan mendekatkan mereka ke diri ideal mereka.

Aku ingin tahu apakah aku bisa menang melawan lawan seperti itu. Tidak, aku harus menang.

Karena aku percaya cinta itu dimaksudkan untuk dihargai.

Aku ingin mengubah perasaan pahit ini menjadi masa depan yang manis.

Dari Pahit Menjadi Gula.

aku berharap hari itu akan datang lebih cepat.

Jilid 01 Selesai.

Diterjemahkan oleh Devxtt
Diedit oleh Seventails

—Baca novel lain di sakuranovel—