hit counter code Baca novel After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 67 - Oshi Bahasa Indonesia - Sakuranovel

After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 67 – Oshi Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Babak 67 – Oshi

Oshi

Daripada melewatkan latihan sepulang sekolah sepertiku, tempat aku dan Raimon-san pergi bersama bukanlah restoran keluarga seperti Kouta dan yang lainnya… Sebaliknya, itu adalah kafe dekat stasiun dengan suasana yang tersembunyi dan nyaman. Atau dengan kata lain, itu adalah tempat kerja paruh waktu Kouta.

“Bagaimana kabarmu dan aku?”

Setelah membasahi tenggorokannya dengan air, itulah hal pertama yang ditanyakan Raimon-san padaku.

"Apa? Apakah kamu merasa terganggu dengan hal seperti itu?”

“Aku belum pernah diberitahu bahwa aku mirip dengan seseorang sebelumnya.”

“Aku juga belum pernah mengatakan itu….Aku akan membelikan es kopi dan kue keju, bagaimana denganmu Raimon-san? Ngomong-ngomong, kue keju di sini enak sekali. Direkomendasikan."

“Satu es kafe au lait.”

"Mengerti. Permisi.”

aku selesai memesan dan menutup menu. Selama waktu itu, Raimon-san di hadapanku tetap diam dalam posisi yang benar, menunggu kata-kataku sepanjang waktu.

“Jadi, ada apa lagi? Oh benar, kamu dan aku mirip? Hmm. Aku hanya merasa kami mirip dalam firasat. Tetapi jika aku harus mengatakan… Punya teman baik, dan hal-hal seperti itu? Oh, tapi bagi Raimon-san, Kazemiya-san bukanlah sahabat, kan?”

“Aku hanya bilang itu bukan hal yang bagus.”

“Jadi, kamu memang menyukainya. Kazemiya-san, maksudku.”

“Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?”

“Aku tahu dari suaramu. Tapi aku,"

aku terbiasa menangkap emosi yang meresap ke dalam suara orang.

“Atau lebih tepatnya, bagiku, aku sebenarnya merasa lebih sulit untuk memahami Raimon-san. Kamu bilang itu bukan sesuatu yang cantik, tapi lalu, apa arti Kazemiya-san bagimu?”

“…Seseorang yang kupikir akan jatuh cinta padaku.”

Itu adalah pernyataan yang seolah memeras lumpur dari lubuk hati seseorang.

Saat itulah es kopi dan es cafe au lait yang aku pesan tiba. aku menuangkan susu ke dalam gelas dan mengaduknya dengan sedotan. Saat cairan hitam pekat itu berputar, warnanya menjadi lebih terang dan warnanya mirip dengan es cafe au lait.

“Apakah Raimon-san tidak akur dengan keluargamu?”

“Tidak sebanyak Kohaku, tapi…”

“Kamu punya keadaanmu sendiri, dan Kazemiya-san juga punya keadaannya. Jika rumah tangganya berbeda, keadaannya pun berbeda. Menurutku, bijaksana untuk tidak membandingkan keluargamu dengan orang lain.”

"Kamu baik. Tiba-tiba."

“aku selalu baik. Sampai aku memutuskan sebaliknya.”

Aku merasa seperti mulai melihat sekilas Raimon-san.

“…Itu adalah cerita yang umum. Ayahku punya seorang wanita di tempat lain, dan ibuku punya seorang pria di tempat lain. Namun jika dilihat dari penampilannya di masyarakat, mereka terlihat seperti keluarga yang bahagia.”

“Dan Raimon-san berperan sebagai anak yang tidak bermasalah.”

“Itu benar… Sungguh, itu tidak ada artinya. Aku bahkan tidak mengerti apa arti keluarga yang hancur ini. Namun ikatan kekeluargaan itu menyusahkan, dan betapa pun aku menolaknya, hubungan ini tidak akan hilang bahkan dalam kematian. aku harus menanggung kenyataan menjadi keluarga dengan orang-orang seperti itu sampai aku mati.”

Apa yang meresap ke dalam suaranya adalah rasa jijik. Penghinaan.

Jelas sekali bahwa perasaan itu tertuju pada orang tuanya, dan pada saat yang sama, mungkin juga mencakup perasaan terhadap dirinya sendiri.

“Kohaku juga sama, pikirku. Dia memiliki keluarga yang hancur dan harus menghadapinya sampai dia meninggal. aku pikir dia adalah orang yang, sama seperti aku, akan menderita di bawah belenggu keluarga sepanjang hidupnya.”

“Sampai Kouta muncul.”

“…Kenapa kamu terlihat sedikit bahagia?”

"aku tidak bahagia. Aku bangga."

Ya, ya. Seperti yang diharapkan dari pahlawanku.

“Jadi, apa yang kamu sembunyikan pada Kazemiya-san sekarang mungkin adalah… kebencian?”

"…Itu benar. Ini jelas merupakan kebencian. Sambil menyebut Kohaku sahabatku, jauh di lubuk hatiku aku berharap dia akan tetap seperti ini selamanya. Bahwa dia akan menderita karena keluarganya, dan terus menderita, dan terus menderita seperti aku.”

Kouta muncul di hadapan Kazemiya-san. Kazemiya-san terselamatkan karena Kouta muncul.

Namun bagi manusia bernama Raimon Shiori, seorang pahlawan tidak muncul.

“Aku ingin dia jatuh bersamaku sampai mati.”

Sahabat terbaik yang seharusnya dirantai sudah mulai berjalan ke tempat di luar jangkauannya.

Bagaimana perasaan seseorang yang masih dirantai melihat hal itu? Emosi macam apa yang dia simpan? Tidak sulit untuk membayangkannya.

“Padahal aku tahu Kohaku menderita karena keluarganya. Aku tahu tapi tidak mengulurkan tangan. Dan sekarang, melihat Kohaku mulai bergerak maju, sejujurnya aku tidak bisa merasa bahagia. …Seseorang sepertiku tidak bisa lagi menyebut dirinya sahabat pada tahap akhir ini…”

"Hmmm. Lalu, mengapa tidak berhenti menjadi sahabat?”

Mmm, kue kejunya enak~ Aku datang ke kafe ini karena Kouta, tapi menemukan rasa ini cukup menguntungkan. Lagipula, aku berterima kasih pada Kouta.

“Jika gagasan 'sahabat' menyiksamu, berhentilah. Sederhana saja, bukan? Atau lebih tepatnya, Raimon-san, kamu tiba-tiba rewel. Ya ampun… Pft. Agak menggelikan mengkhawatirkan hal-hal tidak berarti seperti itu…”

“Apakah kamu kurang memiliki konsep kelezatan?”

“aku tidak bisa mendapatkan seratus teman jika aku kekurangannya.”

Sebenarnya, jumlahnya lebih dari seratus tapi.

“Tapi baiklah. Ya. Sekarang aku mengerti. Kenapa aku tertarik padamu. Kesamaan antara kamu dan aku.”

Sepertinya orang itu sendiri tidak menyadarinya. Ekspresi kebingungan muncul di wajahnya yang tertata rapi.

“Kamu mirip denganku di masa lalu. Aku yang dulu adalah sahabat Kouta.”

Ah. aku akhirnya menemukan jawabannya. aku mampu mengungkap identitas rasa sakit ini.

Perasaan segar yang sama seperti saat pertama kali aku memecahkan Cincin Kebijaksanaan.

“Sekarang berbeda?”

"Ini berbeda. Kouta menganggapku sebagai sahabatnya, tapi dalam hatiku, aku tidak lagi menganggap Kouta sebagai sahabatku.”

“Kamu tidak menyukainya?”

"Mustahil. Tidak seperti itu."

Kata-kataku kurang tadi. aku tidak bisa meninggalkan dia dengan persepsi yang tidak terhormat.

“Bagiku, Kouta adalah—'oshi'-ku.”

"…………Hah?"

Raimon-san sepertinya tidak bisa memahami kata-kataku dengan baik, mengedipkan matanya hitam dan putih.

“Kouta menyelamatkanku saat aku diintimidasi. Tapi aku tidak bisa menyelamatkan Kouta. Itu hanya hubungan sepihak dimana aku hanya secara pasif menerima keamanan dan ketenangan. aku tidak bisa menyebut itu hubungan sahabat, bukan? Aku menderita karenanya seperti kamu. Bahwa aku tidak bisa menyebut ini sebagai hubungan sahabat.”

Sungguh nostalgia. Kalau dipikir-pikir, wajahku saat itu mungkin seperti wajah Raimon-san sekarang.

“Semakin aku memikirkannya, semakin aku menyadarinya. Kouta bukan 'sahabatku', dia adalah 'oshi'-ku. Ya, dunia benar-benar berubah setelah itu. Setelah kamu memiliki 'oshi', sisanya mudah. Yang harus kamu lakukan hanyalah menjadi gila karena 'oshi'-mu.”

"…………aku tidak mengerti. Mengapa demikian?"

Wah, luar biasa. Wajah manusia bisa mengungkapkan “Apa yang orang ini katakan” sejujurnya.

“Apa yang ingin aku katakan adalah, jika gagasan tentang sahabat menyiksa kamu, ambillah jarak yang tepat.”

Gadis di depanku mirip dengan diriku di masa lalu. Jadi dia harus bisa berubah. Seperti hadiahkan aku.

“Singkatnya, kamu hanya perlu menjadikan Kazemiya-san sebagai 'oshi'mu.”

Ohhh, kue kejunya sudah habis. Mungkin aku harus mendapat waktu beberapa detik…

“…Jadi maksudmu aku harus berhenti menjadi sahabat?”

"Itu yang aku maksud. Maka kamu akan terbebas dari kekhawatiran tak berarti yang menyiksamu sekarang, dan kamu akan mampu menghadapi Kazemiya-san dengan nyaman.”

“…………Pfft. Apa itu?"

Sambil menatap menu sambil bertanya-tanya apakah aku harus menikmati kue keju yang lezat sebentar, Raimon-san meledak seperti balon yang direntangkan kencang telah meletus.

“Fufufu… 'Oshi' terdengar bodoh…”

Namun, ekspresi Raimon-san cerah dan ceria.

Seolah kabut telah hilang, kabut pun menghilang.

“'Oshi', ya. Ya. Itu benar. Hubungan sepihak seperti itu mungkin lebih cocok untukku.”

"Tepat. kamu dan aku sama-sama gila. Tapi aktivitas 'oshi' adalah hal yang gila.”

Aku bukan pahlawanku, Kouta. Jadi aku tidak tahu tentang keadaan keluarga Raimon-san, dan aku tidak punya niat untuk menyelamatkannya, aku juga tidak bisa menyelamatkannya. Yang bisa aku lakukan hanyalah berkhotbah tentang kehebatan kegiatan 'oshi'. Dan 'oshi' akan selalu menyelamatkan nyawa kami secara sepihak.



(+)

(1)




  • 1. TLN: “Oshi/推し” adalah istilah slang Jepang yang berarti favorit seseorang atau seseorang yang sangat mereka sukai dan dukung, sering digunakan dalam konteks budaya pop seperti karakter atau idola favorit.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar