—–

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

—–

Bab 1: kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi dalam hidup

“Hei, Yuya. Di mana ayahmu sekarang?”

 

Aku, Yoshizumi Yuya, yang sedang duduk di ruang tamu rumahku menghadap sekelompok pria berpenampilan menakutkan yang mengenakan jas hitam dan mengenakan kacamata hitam dengan bekas luka di pipi mereka. Bagi orang luar, mereka tampak seperti sekelompok orang yang berbahaya.

“Aku tidak tahu,” kataku. “Aku baru saja pulang dan menemukan ini di atas meja…”

 

aku menyerahkan catatan dari meja kepada orang yang tampak seperti bos dari kelompok menakutkan ini. Setelah dia melepas kacamata hitamnya dan selesai membaca catatan itu, bahunya mulai bergetar.

Oh, dia pasti terlihat marah sekarang.

 

“Bajingan itu … dia akhirnya lolos …! Dan dia bahkan meninggalkan putranya sendirian! Apa-apaan! “

 

‘Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi dalam hidup.’ Itulah yang biasa dikatakan ayahku.

Dia biasa mengikuti mode terbaru dengan harapan menghasilkan banyak uang, tetapi selalu selangkah di belakang. Jadi, pada saat dia mulai, barang-barang mahal sudah ketinggalan zaman dan pada akhirnya dia tidak punya apa-apa selain barang dagangan yang tidak terjual bersama dengan banyak hutang.

Apa hal terakhir yang dia coba? aku pikir itu Tapioka, tapi sejujurnya aku tidak ingin mengingatnya.

 

Untuk kegagalan sebagai pedagang, ibu aku sangat mencintai pria tak berdaya yang tidak memiliki bakat bisnis apa pun.

Ibuku memiliki wajah bayi yang sepertinya tidak akan pernah menua. Bahkan ketika kami berjalan bersama, kami disalahartikan sebagai kakak dan adik beberapa kali. Dia cantik dan juga pandai memasak, jadi sebagai putranya, aku merasa bangga dengan ibu aku. Itulah mengapa aku pernah bertanya kepadanya mengapa dia menikah dengan orang yang tidak berguna. Pada saat itu, dia menjawab dengan malu-malu:

 

“Yah, tidakkah menurutmu menyenangkan melihat seseorang yang bodoh, tetapi juga bekerja keras dengan caranya sendiri yang bodoh? Ibumu mencintai pria seperti itu.”

 

Cinta membuat seseorang buta, begitulah kata pepatah. Setiap kali aku melihat orang-orang yang bekerja keras, aku tidak punya apa-apa selain menghormati mereka. Tetapi dalam kasus ayah aku, dia benar-benar menguji batas kemampuan aku. aku ingin berkhotbah kepadanya bahwa orang harus belajar dari kesalahan mereka.

 

Tetapi satu-satunya orang yang benar-benar aku butuhkan untuk berkhotbah, adalah kepada diri aku sendiri.

 

aku tidak mengatakan apa-apa kepada ayah aku, yang memulai bisnis baru dan gagal, menumpuk hutang, dan juga kepada ibu aku, yang mendukungnya dan mendorongnya. Hasilnya adalah kekacauan yang aku alami sekarang.

 

“Taka-san. Berapa banyak uang yang ayahku pinjam kali ini?”

“Oh? Tidak, aku tidak menyalahkan kamu karena tidak tahu. Itu benar… Yah, sekitar 30 juta (30.000.000 yen = 250.000€ = 300.000$). Ayahmu terus meminjam uang, berjanji untuk membayarnya kembali, dan dengan demikian hutangnya terus bertambah seiring waktu.”

 

Sambil mengatakan itu, Taka-san dan saudara-saudaranya yang lain menyesap teh mereka. Oh, aku lupa menyebutkannya, tetapi aku tidak takut pada orang-orang ini. aku sudah mengenal Omichi Takashi, alias Taka-san sejak aku masih di sekolah dasar. Dia adalah pria yang kuat dan memiliki pekerjaan yang sulit, tetapi dia baik kepada aku. Dia seperti kakak laki-laki bagiku.

 

“Sial. Kotaro, b******d. kamu akhirnya meninggalkan Yuya dan melarikan diri ke luar negeri. Dan terlebih lagi, kamu menyerahkan sisanya kepada pengacara? Seberapa jauh kamu pikir kamu bisa melakukannya dengan itu, b******d !? ”

 

Ketika aku pulang, aku tidak menemukan ibu aku di sana dan lampu dimatikan, seperti biasanya. Ketika aku memasuki ruangan bertanya-tanya mengapa, ada surat di atas meja, yang mengatakan:

 

—Yuya! Aku tahu ini tiba-tiba, tetapi ibu dan ayahmu telah memutuskan untuk pindah ke luar negeri! Rupanya, Jepang tampaknya terlalu kecil untuk kita! Untuk saat ini, kami akan mendapatkan jackpot di kasino Vegas, jadi harap nantikan! Jangan khawatir, aku punya teman pengacara aku yang akan mengurus sisanya! Sampai jumpa! —.

 

Sejujurnya, aku meragukan kata-kata ayah aku, tetapi dia pasti serius karena barang-barang ibu dan ayah aku hilang dari rumah. Apa yang harus aku lakukan sekarang sendirian? Ketika aku bingung harus berbuat apa, Taka dan teman-temannya datang, menciptakan situasi ini.

 

“Meskipun kamu lahir dari pasangan seperti itu, Yuya, kamu tumbuh dengan baik. Bukankah ini keajaiban? Tidak, tapi mungkin berkatku?”

“Haha… Yah, setidaknya aku belajar bahwa orang tuaku adalah orang-orang terburuk di sekitarku. Tapi apa yang kamu rencanakan sekarang, Taka-san?”

“Betul sekali. Seperti yang diharapkan, ayahmu tidak membayar kembali hutangnya, dan aku tidak dapat membantumu dengan situasi ini lagi. Aku harus membawamu bersamaku.”

 

Taka mengatakan ini dengan ekspresi cemberut di wajahnya. Semua saudara laki-lakinya juga memalingkan muka.

…aku mengerti sekarang, aku harus menanggung hutang sekarang daripada ayah aku yang tidak berguna dan itu juga mungkin tidak dengan cara yang benar. Apakah hidupku berakhir di sini sekarang?

 

“Yakinlah, Yuya. Aku sudah membujuk ayahmu untuk membiarkanmu tinggal bersamaku. aku akan melakukan segalanya dengan kekuatan aku untuk memastikan kamu hidup dengan baik, jangan khawatir. ”

“Itu benar, Yuya! Hal terbaik untukmu adalah tetap seperti dirimu, seorang siswa SMA biasa!”

“Kamu tidak bisa seperti kami, Yuya!”

 

Taka-san menggigit bibirnya dan mengatakan ini dengan ekspresi tegas di wajahnya. Saudara-saudaranya yang lain mengikuti, mengepalkan tangan mereka dan menyemangatiku. Wajah mereka tidak membuatku takut. Yah, mereka memiliki wajah yang menakutkan, tetapi mereka adalah orang-orang yang sangat baik. Mungkin itu juga yang membuat ayahku begitu terbawa oleh mereka.

 

“BAIK. aku minta maaf karena membuat ini tiba-tiba, tetapi kamu akan ikut dengan aku, Yuya. Aku akan menghormatimu dengan dogezaku yang sempurna.” (Dogeza: Postur permintaan maaf terbesar di Jepang)

 

aku menghargai gerakan itu, tetapi kalimat yang menyertainya terdengar sangat lemah, Taka-san! Dengan senyum pahit di wajahku, aku bangkit dan menuju dapur untuk mencuci piring dan cangkir yang diminum semua orang.

 

Ding dong -.

 

Bel berbunyi, mengumumkan kedatangan tamu. Siapa itu? Masih terlalu dini untuk mengumpulkan koran. Apakah itu pengacara agama? Tidak, aku sudah melawan mereka berkali-kali. aku sudah membayar untuk layanan penyiaran nasional, jadi siapa itu?

 

Ding dong —, Ding dong —.

 

Setelah dua atau tiga kali, interval antara lonceng secara bertahap dipersingkat. Akhirnya, setelah setiap lonceng, paduan suara dari lonceng berikutnya juga berbunyi. Itu sangat keras sehingga Taka dan aku harus menutup telinga kami. aku tidak punya pilihan selain menanggapi.

 

“Ya ya! aku datang! Siapa ini!?”

Aku membuka pintu depan, merasa sedikit frustrasi karena rentetan pingpong. Berdiri di sana adalah…

 

“Halo, Yoshizumi-kun. Aku datang untuk membantumu.”

 

Gadis di depanku memiliki rambut hitam panjang, lurus, dan bening yang mengingatkanku pada langit malam. Matanya seperti mutiara, bulat seperti anak kucing. Tidak salah membandingkannya dengan model yang sering terlihat di majalah, karena dia terlihat seperti dewi langsung dari lukisan terkenal.

“Hitotsuba Kaede?”

 

Hitotsuba Kaede, putri sekolah kami, yang telah memenangkan Grand Prix di Kontes Nona Putri SMA Nasional dan telah terpilih sebagai gadis SMA tercantik di Jepang, berdiri di sana sambil tersenyum.