Bab 102: Setelah Badai, Malam Manis Menanti

Setelah menyatakan perasaanku terhadap Kaede, kami mengadakan pesta makan malam yang damai dan menyenangkan. Kaede berbicara secara terbuka tentang apa yang terjadi di sekolah dan bagaimana aku menyatakan perasaanku padanya di bawah bintang-bintang di kamp ekstrakurikuler. aku sangat malu; rasanya seperti api memancar dari wajahku.

Sudah hampir waktunya pesta berakhir. Saat kami menyesap teh kami, Sakurako-san terlihat seperti mengingat sesuatu. aku bertanya-tanya apakah itu sesuatu yang penting.

"Ya ya! Putri Miyamoto-san akan memasuki Sekolah Menengah Meiwadai yang kalian hadiri pada bulan April, jadi tolong bersikap baik padanya.”

Apakah Miyamoto-san punya anak perempuan? Dan dia akan menjadi junior kami musim semi ini. Itu info baru buat aku. Oh, ekspresi Kaede sepertinya tidak senang, ada apa?

“Tidak… aku mengerti. Yui-chan akan datang ke sekolah, bukan? Ini akan menjadi gangguan.”

“Eh? Sebuah gangguan? Kenapa begitu, aku sangat penasaran! Katakan padaku apa artinya, Kaede.”

Namun, satu-satunya tanggapan Kaede terhadap pertanyaanku adalah mengangkat alisnya, memasang wajah serius, dan mengerang. Sakurako-san, yang tidak tahan melihatnya, memberitahuku alasannya dengan senyum masam.

“Fufu. Putri Miyamoto-san, Yui, mencintai Kaede. Usia mereka dekat, jadi dia memandangnya seperti saudara perempuannya sendiri. Dia mungkin tidak tahu bahwa Kaede berkencan dengan Yuya-kun, jadi aku yakin kamu akan mendapat banyak masalah.”

Sakurako-san, ada apa dengan senyum jahat di wajahmu, seperti baru saja menemukan mainan baru?

“Oh, maafkan aku, Yuya-kun. Sakurako-san benar, kamu pasti akan mendapat banyak masalah, jadi bersiaplah.”

Bahkan Kazuhiro-san! Jangan bermeditasi dan menganggukkan kepalamu! Mengapa kamu harus menyatukan tangan seolah-olah kamu sedang berdoa !? Itu tidak pantas! Aku tidak tahu apa artinya, tapi apakah Yui-san dari keluarga Miyamoto-san begitu galak!?

“Singkatnya, dia seperti parasit. Ketika aku masih kecil, dia menempel pada aku dan tidak akan meninggalkan aku. Miyamoto-san tidak tahan melihat itu, jadi kami pergi ke sekolah menengah pertama yang terpisah. aku harap dia agak lebih tenang sekarang, tapi … kamu harus bertemu dengannya secara langsung untuk mengetahui lebih banyak tentang ini.

aku melihat. Dengan kata lain, mereka pergi ke sekolah bersama sampai mereka di sekolah dasar, tetapi Miyamoto-san tidak tahan melihat seberapa dekat dia, jadi dia mendaftarkannya di sekolah yang berbeda untuk sekolah menengah pertama. Tapi tidak untuk SMA. Tapi aku tidak tahu apakah cintanya pada Kaede telah diperbaiki. Jadi begitulah kelanjutannya.

“Kuharap dia tidak akan menggigit Yuya-kun, tapi… yah, jika dia melakukannya, yakinlah bahwa aku akan memberinya hukuman tangan besi!”

“… Apakah maksudmu aku akan digigit secara fisik? Apakah dia benar-benar akan melakukan itu? Dan Kaede akan menghukumnya? Ada apa dengan itu, aku takut…”

"Tidak masalah! Sebelum itu terjadi, aku akan memberitahunya 'perlakukan dia sebagai saudaramu'! Begitulah caraku mengenalkannya pada Yuya-kun!”

Ya, aku pikir itu akan menjadi tindakan melemparkan seluruh kaleng, bukan hanya minyak ke api. Aku punya firasat itu akan menjadi api besar.

"Baiklah. Aku sudah memintamu untuk menjaga Yui mulai April, Kaede. Akan sangat bagus jika Yuya-kun bisa membantu juga.”

“Tentu saja Sakurako-san. aku berhutang budi kepada Miyamoto-san, jadi aku akan menindaklanjuti sejauh yang aku bisa. Tolong serahkan padaku.”

“Sungguh, Yuya-kun, kamu sangat bisa diandalkan. Aku bisa meninggalkan Kaede di tanganmu tanpa khawatir. Benar, Kazuhiro-san?”

“Ya, kamu benar sekali. Yuya-kun akan menjadi suami yang baik dan bos yang baik.”

Kazuhiro-san dan Sakurako-san tertawa terbahak-bahak. Kaede adalah satu-satunya yang tampaknya tidak yakin apa yang harus dilakukan. Aku ingin tahu apa yang terjadi?

“… Yuya-kun adalah calon suamiku! Aku tidak akan memberikannya kepada siapa pun!"

Kaede berteriak, pipinya menggembung seperti balon. Rupanya, aku sudah berganti pekerjaan dari pacar menjadi suami.

*****

“Aku minta maaf karena begitu tiba-tiba hari ini. Tapi aku bersenang-senang.”

“Aku tersentuh melebihi usiaku ketika aku mendengar tentang perasaan Yuya-kun terhadap Kaede.”

Waktu sudah hampir menunjukkan pukul 10 malam. Kaede dan aku masih berlibur musim semi, itu bagus, tapi Kazuhiro-san dan Sakurako-san memiliki pekerjaan tetap. Mereka tidak bisa tinggal lebih lama lagi, jadi Miyamoto-san mengantar kami pulang.

“Ini malam yang panjang, kau tahu. Kalian berdua akan memiliki banyak waktu untuk diri sendiri setelah ini. Kami dari generasi yang lebih tua harus pergi.”

“Ara, Kazuhiro-san. Bukankah kita juga masih bekerja? Kami tidak akan membiarkanmu tidur malam ini, kan?”

“Ahahaha. Bisakah kamu memberi aku istirahat untuk itu, Sakurako-san? Aku ada rapat penting besok, dan–“

“Apakah kamu mengatakan kamu lebih suka pertemuan daripada aku? Kamu mengerikan, Kazuhiro-san. Aku akan menangis.”

Sebuah urat biru muncul di dahi Kaede dan dia menempel di lenganku, saat mereka berdua mulai bermesraan di ambang pintu sekali lagi.

“Ayah, ibu, tolong hentikan! Harap tunggu sampai kamu tiba di rumah sebelum kamu melakukan hal seperti itu! Aku ingin bercumbu dengan Yuya-kun secepatnya!”

Gunung berapi meletus, tetapi apa yang dia katakan tidak jauh berbeda dari orang tuanya karena dia diliputi kekhawatiran. Faktanya, ruang stroberi yang dirilis Kaede lebih kuat karena dia secara langsung menyatakan ingin bercumbu denganku. Dan karena dia mengatakan itu, sudah jelas bagaimana reaksi kedua orang ini.

"aku melihat. Untuk mengungkapkan gairah kamu padanya begitu saja. Aku mengerti, Kaede akan senang bercumbu dengan Yuya-kun sesegera mungkin! Oke, Sakurako-san. Ayo menyingkir dan cepat pulang!”

"Baik! Kami tidak akan mengganggu malam pertama kehidupan dua anak muda lagi!”

Di penghujung hari, mereka pergi dengan seringai di wajah mereka, yang membuatku merasa agak tidak nyaman. Itu sama sibuknya dengan badai ketika mereka datang dan ketika mereka pergi. Tapi ini akhirnya akhir dari hari yang panjang.

“Tidak, Yuya-kun. Aku belum selesai denganmu."

Kaede memeluk lenganku erat-erat dan menatapku dengan mata basah.

Aku tahu. kamu tidak harus mengatakan apa yang ingin kamu katakan. aku telah mengatakan untuk waktu yang lama bahwa aku harus menyelesaikan semuanya terlebih dahulu. Sekarang setelah aku melakukannya hari ini, aku akan menjawab perasaan Kaede lagi.

“…Aku mencintaimu, Kaede. kamu, dari semua orang.”

Aku melingkarkan tanganku di pinggangnya dan memeluknya erat, memberinya ciuman lembut dan penuh perhatian.

Hanya meletakkan bibirnya di atas bibirku membuatku merasa bahagia. Namun, perasaan itu berangsur-angsur berubah menjadi nafsu, ingin lebih merasakan sentuhan Kaede dan bersamanya. Dan sepertinya bukan hanya aku yang berpikir begitu.

“…Yuya-kun, aku juga…Aku mencintaimu lebih dari siapapun.”

Menekan wajahnya ke dadaku, Kaede berkata dengan suara yang sepertinya memudar. Aku memeluknya lebih erat, senang dia merasakan hal yang sama. Aku tidak akan pernah membiarkan kamu pergi.

---

Diterjemahkan oleh: Riciel

Diedit oleh: Arya