Bab 109: Mereka masih pasangan

Sekolah selesai sebelum tengah hari, dan kami memutuskan untuk makan siang di suatu tempat dan pulang. Tidak ada kegiatan klub hari ini, jadi Shinji dan aku sama-sama bebas. Saat kami berpikir bahwa tidak akan buruk untuk bersenang-senang setelah waktu yang lama, Nikaido, yang duduk di sebelahku, meninggalkan tempat duduknya sendirian.

"Maaf, tapi aku akan lulus. aku tidak ingin berjalan-jalan dengan tas besar seperti itu.”

Perasaan Nikaido sangat jelas terlihat. Lagi pula, buku pelajaran senilai satu tahun telah dibagikan dalam jumlah besar. aku juga tidak ingin mengambil jalan memutar dengan semua ini di punggung aku.

“Kamu tidak harus membawa semuanya pulang, kan? Guru bilang kamu bisa meninggalkannya, kan? ”

“… Ha. Orang bodoh ini.”

Nikaido meraih dasiku dan menarikku mendekat padanya, mengutuk dalam bisikan yang hanya bisa aku dengar. Sangat dekat! Dekat dengan wajahku! Tidak peduli seberapa besar hatiku tertuju pada Kaede, aku akan senang memiliki wanita cantik seperti Nikaido yang menempel di dekatku! kamu memakai parfum dan kamu juga wangi… Jadi jangan!

“Tidak mungkin aku bisa makan di luar dengan dua pasangan hardcore! Seharusnya kau sudah menebaknya, kau baka!”

"Baiklah. Baiklah, Nikaido! Wajahmu sangat dekat! Tolong, menjauhlah dariku!”

"… Maafkan aku."

Ketika aku berteriak setengah, Nikaido akhirnya menjauhkan diri dariku. Tapi pada saat itu, tatapan seperti api neraka menusuk punggungku. Aku perlahan berbalik seperti boneka mekanik yang rusak, dan tentu saja, Kaede menatapku dengan pipinya yang membusung sepenuhnya.

“Ugh… Yuya-kun itu baka…”

“Aku minta maaf untuk ini, Hitotsuba. Tapi Yoshizumi adalah tentangmu, jadi tidak apa-apa. Dan kurasa aku tidak perlu memberitahumu itu.”

Bahkan sebelum aku bisa membuka mulutku, Nikaido memberiku bantuan misterius yang membantu. Memang benar bahwa aku selalu setia pada Kaede, jadi tidak peduli berapa banyak Nikaido, seorang gadis cantik, yang tidak kalah cantik dari Kaede, aku tidak akan pernah menyerah pada pengabdian aku. Aku bahkan bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan goyah akan hal itu.

“…Yoshizumi, lain kali kau akan membelikanku makanan penutup, kan?”

"Kenapa!? Kamu tiba-tiba menjadi terlalu tidak masuk akal, Nikaido.”

“Karena semuanya. Hukuman karena menyakiti perasaan seorang gadis, mungkin? Baiklah, aku akan pergi dulu, dan kamu semua dapat menikmati sisanya. ”

Nikaido meninggalkan kelas dengan sikap ringan yang sama seperti biasanya, meskipun tas buku pelajaran berat yang dia bawa di bahunya.

“… Yuya-kun. Tolong belikan aku makanan penutup juga. ”

“Ka-Kaede?”

“Aku tidak akan pindah ke sini sampai Yuya-kun berjanji akan membuatku makan parfait jumbo dari kedai kopi (Elitage) di depan stasiun dengan memberiku makan.”

Kaede menyilangkan tangannya dan berbalik dengan cemberut. Permintaannya untuk parfait jumbo di kedai kopi di depan stasiun, Elitage, dikatakan sebagai kesulitan tingkat Everest karena ukuran hidangannya yang tipis. Memesan item itu sendiri dikenal sebagai semacam permainan hukuman di SMA Meiwadai kami, dan belum ada yang menyelesaikannya.

Tapi tidak apa-apa untuk memintanya. aku akan setuju untuk membelikan kamu minuman jika perlu. Tapi kamu tidak bisa membuat aku memberi kamu makan! aku tidak keberatan jika hanya aku dan Kaede. Tapi aku tidak ingin melakukannya di depan Shinji dan Otsuki-san! aku tidak tahu apa yang akan mereka katakan!

"Bagus! Lalu aku yang akan merekam adegan mesra Kaede dan Yoshi di video!”

“Itu Akiho-chan untukmu! Kalau begitu, sebagai ucapan terima kasih, aku akan memotret Akiho-chan dan Higurashi-kun yang sedang menggoda!”

Shinji menertawakan komentar Otsuki-san yang tidak perlu, tetapi ketika Kaede-san tiba-tiba menyarankannya, dia berteriak seperti katak yang hancur. Ha ha ha ha! Itu tidak seperti kamu hanya bisa duduk dan melihat dunia berlalu!

“Shin-kun. Ada apa dengan itu, reaksi yang baru saja kamu dapatkan? Apakah itu berarti kamu tidak ingin jatuh cinta dengan aku? Adalah bahwa apa itu?"

“Tidak, tidak… bukan itu masalahnya, oke? Hanya saja di depan Yuya, itu sedikit, tidak, sangat memalukan, atau semacamnya… Apa kau tidak malu, Akiho!?”

"aku? Itu sedikit memalukan, tapi lebih dari itu, aku ingin Shin-kun memberiku 'Ahh'! Aku melihat Kaede dan Yoshi, dan aku cemburu!”

Shinji, yang biasanya menjadi pengamat yang tenang, sekarang panik ketika melihat betapa frustrasinya Otsuki-san. Sudah hampir setahun sejak mereka mulai berkencan, tetapi ini adalah pertama kalinya mereka berada dalam situasi seperti ini. Aku menepuk pundak sahabatku.

“Lepaskan, Shinji. Kami tidak punya pilihan lain selain berjanji untuk memberi mereka makan.”

“… Itu terlalu berani. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Tidakkah kamu merasa ingin mati karena malu?”

"aku akan baik-baik saja. Selama aku bisa melihat senyum Kaede, itu yang terpenting…”

Iya. Tidak ada keraguan bahwa Kaede dengan wajah cemberutnya imut, tapi tidak ada yang mengalahkan senyumnya. Itu adalah harga kecil yang harus aku bayar jika yang harus aku lakukan hanyalah menghadapi sedikit rasa malu dan dia memberi aku senyum lebar. Yah, mereka mengatakan kunci untuk apa pun adalah menyerah. (TL: Bukan nasihat filosofis.)

“Aku mengerti… ya, kamu benar. Aku tidak keberatan menukarnya dengan senyuman dari Akiho.”

Tidak jelas apakah dia sudah menyerah atau mengambil keputusan, tapi Shinji menghembuskan napas kuat-kuat dan kemudian menghadapi Otsuki-san.

“Oke, Akiho. Aku akan memberimu makan kalau begitu, sampai kamu menyuruhku berhenti.”

“Shin-kun…! Ya terima kasih! Ehehe… aku menantikannya. Ayo lanjutkan!”

Otsuki-san tersenyum seperti bunga sakura yang mekar penuh, diikat ke lengan Shinji dan menariknya erat-erat. Ada apa dengan semua pembicaraan tentang kita menjadi meotoppuru, bukankah mereka pasangan yang serasi juga? aku rasa begitu.

“Hei, hei, Yuya-kun. Aku masih belum mendengar jawaban atas pertanyaanku, kan?”

Kaede bertanya lagi, meraih lengan bajuku dengan sumpitnya. Yah, aku tidak mengatakannya dengan benar.

“Tentu saja, aku akan melakukan semua yang kamu ingin aku lakukan, Kaede. Aku akan membelikanmu parfait jumbo dan aku bahkan akan memberimu makan.”

“Seperti yang diharapkan dari Yuya-kun! Ayo pergi, ayo pergi sekarang! Parfait jumbo sudah menunggu kita!”

Seperti Shinji, aku dituntun oleh tangan Kaede untuk lari dari kelas seolah-olah aku adalah angin. Aku mendengar paduan suara desahan dari dalam kelas, campuran emosi, tapi aku memutuskan untuk tidak mengkhawatirkannya.

---

Diterjemahkan oleh: Riciel

Diedit oleh: Arya