Because i like you Chapter 2 Bahasa Indonesia
—–
Penerjemah: Riciel
Editor: Arya
—–
Bab 2: Siswi terlucu di Jepang memiliki lidah yang beracun
Hitotsuba Kaede. aku rasa tidak ada siswa di SMA Meiwadai aku, yang tidak tahu namanya. Jika tidak, maka mereka akan sangat kehilangan kontak dengan lingkungan mereka.
Bagaimanapun, dia adalah gadis SMA tercantik di negara Jepang, setelah memenangkan Grand Prix di Kontes Miss Putri SMA Nasional yang diadakan pada bulan Desember tahun lalu.
Bahkan pada awalnya, Hitotsuba-san adalah gadis tercantik di sekolah, dengan penampilan dewasa dan proporsi yang jauh melebihi siswa sekolah menengah mana pun, bersama dengan senyumnya yang sesekali digambarkan sebagai senyum seorang dewi, menawan pria dan wanita. aku juga termasuk orang yang mengaguminya.
“Ada apa, Yoshizumi-kun? Wajahmu merah. Mungkinkah itu flu!? Itu buruk! Kamu harus segera pergi ke rumah sakit—!”
"Tidak apa-apa! aku tidak demam! Aku baik-baik saja!”
"Apakah begitu …? Tapi untuk jaga-jaga, aku akan memeriksanya.”
'Gyah!' Dengan kasar aku berteriak, tapi itu tidak bisa dihindari.
Itu karena Hitotsuba-san melepas sarung tangannya yang dia pakai dan meletakkan tangannya yang cantik, yang sebersih salju segar, di dahiku. Suhu tubuh aku meroket saat aku merasakan kehangatan yang sejuk tapi pasti memancar dari telapak tangannya. Aku bisa merasakan diriku terbakar, bukan hanya pipiku, tapi seluruh tubuhku.
Dia tidak peduli dengan kegugupanku. Setelah beberapa saat, dia menganggukkan kepalanya. Itu adalah gerakan yang lucu, tetapi dengan pipinya yang menggembung seperti ikan buntal, kekuatan penghancurnya berlipat ganda.
“Hmm … dahimu sedikit panas? Lebih baik kamu pergi ke rumah sakit…”
"Tidak apa-apa! Itu hanya imajinasi kamu! Dengar, aku yakin itu karena aku berada di ruangan berpemanas sampai sekarang! Daripada itu, kenapa kamu datang ke rumahku? Apa maksudmu dengan bantuan?”
“Oh! Betul sekali. Yoshizumi-kun, bolehkah aku masuk ke kamarmu?”
aku ingin menolak dengan sopan. Ada sejumlah pria yang sudah berada di ruangan itu termasuk Taka-san, yang semuanya saat ini mengenakan setelan jas yang memancarkan aura dominan dan menekan. aku tahu dia tampak menakutkan di luar, tetapi di dalam dia adalah pria yang baik. Namun, jika aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya, aku akan menderita stroke. Inilah mengapa aku ingin menghentikannya masuk dengan sekuat tenaga, tapi…
“Hei, Yuya. kamu mendapat pengunjung? Maaf, tapi tolong kembali lagi nanti. Kami akan pergi.”
Waktu yang buruk. Kenapa kamu datang ke pintu masuk pada waktu yang unik ini, Taka-san! Aku hanya akan memintanya pergi karena aku tidak ingin Hitotsuba-san melihatmu!
Tapi Hitotsuba-san, bahkan menghadapi penampilan menakutkan Taka-san, tidak ragu untuk tersenyum seperti seorang dewi di depannya.
“Tepat di saat yang tepat. aku ingin berbicara dengan kamu, Omichi Takashi. Tidak, apakah lebih baik memanggilmu Omichi-san, pemimpin muda klan Haratsu?”
Dia segera menjatuhkan bom pada kami. Bagaimana dia bisa tahu tentang klan yang berafiliasi dengan Taka-san dan bahkan posisinya di dalamnya!? Dia tidak seharusnya menjadi bagian dari dunia yang berdarah seperti itu! Bahkan Taka-san, yang tadinya baik, kini memiliki kilatan niat membunuh di matanya. Dia memelototinya dengan niat yang bahkan tidak pernah ditujukan padaku.
“Ta, Taka-san! Tenang! Jangan memasang wajah menakutkan seperti itu! Ketika kamu pernah bekerja di kios yakisoba di sebuah festival, apakah kamu lupa bahwa seorang anak melihat wajahmu yang tampak menakutkan dan lari sambil menangis!? Kamu bilang kamu akan menjadi pria yang baik setelah itu!”
“Maaf, Yuya. Itu adalah cerita yang berbeda dari yang satu ini di sini. … Hei, nona muda. Sepertinya kamu memakai seragam yang sama dengan Yuya… katakan padaku, siapa kamu?”
Kakak laki-lakiku Taka-san, yang begitu baik padaku beberapa saat yang lalu, telah menghilang, dan berdiri di sana adalah Omichi-san, pemimpin muda geng itu. Dia menanyai Hitotsuba-san dengan tekanan yang sama yang dia gunakan pada ayahku ketika dia membalasnya. Tapi dia tidak menyusut sama sekali dan menjawab:
“Nama aku Hitotsuba Kaede. Oh, kamu tidak perlu mengingat namanya. Faktanya, aku tidak berpikir kamu bahkan tidak dapat mengingatnya, jadi tolong segera lupakan itu. ”
“Oh? Apakah kamu menganggap aku bodoh? ”
“Kalau begitu, apa yang harus aku katakan tentangmu? …Kamu terlihat seperti orang yang hanya memiliki satu sel otak, yang berpikir bahwa jika kamu melihat orang seperti itu, mereka akan takut. Ah, aku tidak bermaksud kasar. Tapi, membandingkanmu dengan organisme bersel tunggal sebenarnya sangat tidak sopan terhadap semua organisme bersel tunggal yang ada di dunia ini. aku minta maaf atas hal tersebut. Juga, dasimu itu terlihat sangat norak.”
Kenapa kamu tertawa dan mengacau, Hitotsuba-san!
Taka-san sebenarnya adalah pekerja yang sangat baik, sangat baik sehingga dia bahkan menjadi orang nomor dua di kelompoknya di usia muda!
Tapi, tolong jangan tanya pekerjaan apa yang dia lakukan. Aku juga tidak ingin tahu itu.
"… Ha ha ha. Untuk penampilan kamu, kamu memiliki lidah yang cukup tajam! Jadi, kamu bukan kenalan Yuya? Aku bisa menghukummu dengan banyak cara, kau tahu? Tapi, aku akan mentolerir kata-katamu sekali saja!”
Oh tidak, terlepas dari kata-katanya, Taka-san sudah menangis dan terlihat sangat muram. aku khawatir dia tidak sekuat yang dia gambarkan.
Namun dalam pembelaannya, hal itu bukannya tidak masuk akal. Ketika seorang gadis cantik yang baru saja kamu temui menyebut kamu otak burung, dan akhirnya mempermalukan kamu karena mengenakan dasi ungu yang menurut kamu akan terlihat bagus untuk kamu dan sesuai dengan selera mode kamu, kamu pasti ingin menangis, bukan? bukan kamu? Ya, aku juga akan menangis.
“…Hei, Yuya. kamu pikir aku juga idiot, bukan? Aku bisa melihatnya di wajahmu.”
Apakah itu benar-benar menunjukkan? Tidak tidak, aku tidak mengolok-olokmu, Taka-san. Sebenarnya, aku sangat menghormati kamu.
“Hah… Hitotsuba Kaede adalah namamu, kalau begitu? kamu telah mengaduk banyak hal, tetapi kamu masih belum menjawab pertanyaan aku. aku akan bertanya lagi. Siapa sih kamu?”
“…Hitotsuba Yoichiro. Nama itu seharusnya terdengar familiar bagimu, kan?”
Yah, nama itu tidak membunyikan lonceng untukku. Aku punya firasat bahwa itu adalah ayah Hitotsuba-san atau orang lain yang berhubungan dengannya, tapi Taka-san sepertinya tahu orang macam apa itu. Wajahnya, yang telah merah cerah karena marah dan frustrasi, terkejut, secara bertahap membiru.
“Direktur Bareskrim Mabes Polri…! Ayahmu?"
“Tidak, Yoichiro-san adalah pamanku. Tapi seperti ayahku, dia sangat mencintaiku. aku yakin dia akan sedikit menyalahgunakan wewenangnya jika aku memintanya.”
"Tunggu! Apa yang kamu inginkan dari kami?”
"Itu mudah. Mundur saja dari Yoshizumi-kun. Tentu saja, aku tidak mengatakan itu gratis. Jumlah yang dipinjam orang tua Yoshizumi-kun darimu, seluruhnya 36.067.977 yen1Sekitar 300.000€ / 350.000$. termasuk bunga; mereka semua akan ditransfer kepada kamu nanti. Jadi jangan pernah terlibat dengan Yoshizumi-kun lagi.”
Hei, hei, hei. aku mendengarkan dengan tenang, tetapi ceritanya semakin serius! Mungkinkah paman Hitotsuba-san adalah orang yang sangat penting di Badan Kepolisian Nasional, dan Hitotsuba-san ingin mengambil alih hutang besar yang diatur ayahku? Dan itu jumlah uang yang bagus! Bagaimana utang ini bisa ditangani begitu saja?
aku sangat bingung sehingga aku tidak bisa memikirkan hal lain. Pikirkan saja. Tepat ketika aku putus asa karena orang tua aku telah melarikan diri ke luar negeri dan aku harus mulai bekerja untuk sebuah geng pada usia 16 tahun untuk membayar hutang, seorang teman sekelas aku yang telah terpilih sebagai gadis SMA tercantik di Jepang tiba, dan dengan wajah dingin, dia mengamuk terhadap kepala muda itu, dan yang terpenting, dia menawarkan untuk melunasi hutangnya untukku!2Kalimat itu sangat panjang dan tidak teratur karena dia benar-benar bingung dengan situasi ini. Bukankah kamu juga akan panik?
Tapi itu belum berakhir. Itu karena orang lain muncul.
“Hei, Kaede. Sudah kubilang jangan mendahuluiku…!”
Tanpa bel pintu berbunyi, aku membuka pintu lagi dan disambut oleh seorang wanita cantik yang terlihat seperti versi dewasa dari Hitotsuba. Dia pasti sedang terburu-buru, karena meskipun saat itu tengah musim dingin, dahinya dipenuhi keringat.
"Permisi. Nama aku Hitotsuba Sakurako. aku ibu dari Hitotsuba Kaede di sini, dan seorang pengacara.”
…Orang yang kukira adalah saudara perempuannya ternyata adalah ibu Hitotsuba-san.
Komentar