---

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

---

Bab 21: Sorakan Kaede adalah yang Terbaik di Jepang!

"Lari lari lari! Teruslah berlari sampai kamu jatuh!”

“Kejar bola! Kenapa kamu menyerah, Yoshizumi!”

"Kamu dan Higure, meledak, b******s!"

Setelah sekolah. Untuk beberapa alasan, tim sepak bola benar-benar berlatih. Hari ini kami memainkan permainan merah putih yang jarang dimainkan, dan aku berada di tim merah. Dan… cara mereka memperlakukanku, sekutu atau musuh, sangat buruk. Hei, siapa yang mengatakan kalimat terakhir? Setidaknya berusahalah untuk menyembunyikan dendam pribadi kamu.

“Haa… haa… sial. aku pikir para senior terlalu sibuk. ”

Saat aku meletakkan tangan aku di tiang gawang, aku mencoba mengatur napas. Pass apa itu? Itu adalah ide yang bagus untuk mengatur serangan balik cepat, tetapi satu umpan panjang dari garis pertahanan itu benar-benar luar biasa. Bola terbang terlalu cepat dan akurasinya terlalu rendah, jadi akurasi total operan itu buruk. Tidak mungkin aku bisa mengikuti bola, dan berkat itu aku terpaksa berlari tanpa hasil.

“Yah, penyebabnya pasti… Heck, kenapa kamu menonton, Kaede?”

Iya. Sumber motivasi tiba-tiba para senior adalah Kaede, yang melihat ke luar jendela kelas di tanah dengan senyum lebar. Ah, mata kami bertemu. Jangan lambaikan tangan kamu. aku sedikit senang tentang itu, tetapi cara para senior melihat aku tampaknya memancar dengan haus darah.

"Yuya-kun, bertarung!"

Bisakah kamu juga melambai kepada mereka? Jika aku satu-satunya yang dihibur secara pribadi, itu akan seperti menuangkan bensin ke semangat juang para senior yang tidak didukung, dan mereka hanya akan memperlakukan aku lebih buruk dan lebih buruk.

“Pasti tidak mudah dicintai oleh pacar terlucu di Jepang, Yuya.”

“Diamlah, Shinji. Dan kukatakan padamu, dia belum menjadi pacarku.”

“Kamu mengatakan dia belum, yang berarti dia akan cepat atau lambat, kan? Kamu keras kepala tanpa tujuan dengan cara yang aneh, Yuya. Jujur saja dan lanjutkan."

Saat aku kembali ke posisi yang kumaksud, partnerku Shinji, juga dari tim merah, memanggilku dengan hati-hati. Tidak, mengapa kamu di sini? Bukankah kamu seharusnya bermain di posisi bertahan? Bukannya aku tahu.

"aku baik-baik saja. Para senior bekerja sangat keras untuk menunjukkan pada Hitotsuba-san betapa bagusnya mereka, sehingga mereka bisa bertahan tanpa aku atau Yuya.”

“aku yakin itu juga harus terjadi pada tim putih yang menyerang kita. Berantakan sekali. Jika mereka termotivasi seperti ini secara reguler, kami bisa memenangkan turnamen Tokyo.”

Tim sepak bola kami biasanya tidak terlalu termotivasi. Tapi bukan karena kemampuan individu kami yang rendah, jadi jika kami memiliki pengumpan hebat seperti Shinji, bahkan striker biasa seperti aku bisa mencetak gol. Sekarang kami hanya perlu mematangkan pertahanan kami dan kami mungkin memiliki peluang untuk menang.

“Jika Yuya berkencan dengan Hitotsuba-san dan membuatnya menjadi manajer tim sepak bola, kita mungkin bisa memenangkan kejuaraan nasional.”

"Ha ha ha. Lelucon ada pada kamu. Jika Kaede menjadi manajer, aku tidak akan bisa santai. Itu saja, mari berhenti membuang-buang waktu berbicara dan mencetak beberapa poin.”

Aku mengarahkan tinjuku ke pasanganku sambil menyikat poniku dengan tangan yang lain, yang basah dan berkeringat karena berlarian di musim dingin. Shinji bersiul dan kemudian memukul tinjuku.

"Betul sekali; ayo tunjukkan pada Hitotsuba-san betapa kerennya Yuya di sekitar sini. Serahkan padaku, aku akan membuatmu terlihat bagus!”

"Ha ha. Bukannya aku mencoba pamer pada Kaede, yang telah menyemangatiku dengan keras untuk sementara waktu sekarang! aku hanya mencoba memenangkan permainan merah putih!”

"Ya ya. kamu tsundere. Pfft, Yuya sangat imut saat kamu seperti itu.”

Shinji mulai berlari sambil tertawa. Bagaimana apanya? Tidak mungkin aku seorang tsundere!

“Yuya-kun—! Lakukanlah—!”

Jangan teriakkan sorakanmu dari jendela! Dan mengapa kamu bersorak hari ini? Bukankah kamu biasanya menonton dengan tenang agar tidak diperhatikan sejauh ini?

“Tapi… Tidak ada salahnya untuk didukung.”

Dikatakan bahwa bersorak dapat membuat kamu keluar semua. Kalau begitu, kurasa aku akan mendengarkan suara Kaede hari ini dan pergi sejauh yang aku bisa!

Setelah itu, aku mencetak gol dengan umpan indah dari Shinji, dan permainan merah putih berakhir dengan kemenangan 3-0 untuk tim merah. Semua gol itu dicetak oleh aku dan aku akhirnya mendapatkan hattrick¹Pencapaian mencetak tiga gol berturut-turut oleh pemain yang sama.. Namun, seniorku tidak memujiku dan malah menatapku dengan cemburu. aku tidak mengerti.

“Yuuuyaaa-kun, kamu sangat keren!”

aku melihat. Kurasa itu karena Kaede semakin bersemangat dengan sekuat tenaga. Tapi Kaede, bukankah kamu melanggar karakter? Apakah dia pernah begitu antusias? Bukankah kamu terbiasa menonton latihan penahanan aku dengan tenang di masa lalu?

“Kau sangat dicintai, Yuya.”

“Diam, Shinji.”

Untuk sekali ini, senyum di wajah Shinji, setengah menyeringai pada pasangan dan yang lainnya pada sahabatnya, sangat membuatku kesal.