---

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

---

Bab 39: Ah, anak muda!

aku tidak menjelaskan kepada kamu seperti apa Manor House itu, tetapi jika aku harus menggambarkannya secara singkat, aku akan mengatakan bahwa itu tampak seperti Hogwarts. Aula kuliah besar dan kafetaria tempat kami bertemu adalah replika langsung dari dunia itu.

Dan untuk melengkapi semua ini, di lemari kamar tidur wisma, ada gaun ganti seperti yang dikenakan karakter dari film. Itu adalah jenis set yang juga kamu harapkan untuk ditemukan di taman hiburan di Osaka.

“Yuya—kun! Cara ini!"

Aku mengalihkan pandanganku ke orang yang memanggil namaku. Kaede melambai lebar dengan senyum lebar di wajahnya. Dia juga telah berganti dari seragam sekolahnya menjadi pakaian biasa yang membuatnya mudah untuk bergerak. Pakaian hari ini adalah jumper rajutan celah panjang dengan warna yang menenangkan dan rok lipit yang menyenangkan. Rok itu tampak indah berayun melalui celah jumper.

"Bagaimana menurut kamu? Tidakkah menurutmu pakaian ini lucu?”

Kaede meletakkan tangannya di pinggul dan berpose seperti model di tempat. Tidak heran dia memenangkan kontes kecantikan putri sekolah menengah nasional.

“Tentu saja itu terlihat bagus untukmu. Sulit dipercaya kita satu SMA, kamu terlihat sangat dewasa.”

“Hmm… Yuya-kun, apa maksudnya? Apakah itu berarti aku terlihat tua? Maksud kamu apa?"

aku tidak yakin mengapa kamu menafsirkannya seperti itu. aku hanya mengatakan bahwa kamu terlihat dewasa, aku tidak pernah mengatakan bahwa kamu sudah tua. Sebenarnya, aku akan mengatakan bahwa karena kamu terlihat sangat dewasa dan cantik, itu membuat aku gugup, atau jika kami berjalan berdampingan, kami akan terlihat seperti pasangan dengan perbedaan usia. Kalau begitu, bisakah aku dimanjakan olehmu sebagai pacar yang lebih muda?

“Mouu… Jika kamu akan mengatakan itu, katakan dari awal! Tapi, aku pacar Yuya-kun yang lebih tua? Ehehe. Aku suka itu."

Itu tidak baik. Seringai di wajahnya adalah tanda Kaede memiliki fantasi tentang sesuatu yang n******y. Dalam benaknya, dia mungkin membayangkan dirinya sebagai versi yang lebih tua dari dirinya yang memanjakan dan merayu versi yang lebih muda dari diriku.

Aku tidak yakin apakah bola lampu menyala di dalam kepalanya atau semacamnya, tapi Kaede punya ide, dan dia perlahan mendekatiku seolah bersiap untuk berkelahi. Ruang kuliah ini memiliki tangga, jadi aku pasti akan menatap Kaede.

“Hei…, Yuya-kun. Kamu bisa sangat dimanjakan oleh kakakmu, tahu? ”

Dia berbisik di telingaku dengan suara yang manis dan akhirnya menghembuskan nafasnya padaku. Suara apa itu!? Itu adalah nada yang berbeda dari biasanya, lebih dewasa dan berkilau. Arus listrik mengaliri tubuhku, membuatku menggigil. Pipiku terbakar, dan jantungku berdetak dengan kecepatan tinggi. Nafasku menjadi benar-benar terengah-engah.

“Kaede! Apa itu tadi? Kamu mengagetkanku!"

“Aku melakukannya karena Yuya-kun sepertinya ingin dimanja oleh seorang kakak perempuan, tapi tidak berhasil, kan?”

Tidak tidak Tidak! Bahkan, terima kasih banyak!

Tunggu, apa yang aku pikirkan? Aku tidak bisa membiarkan dirimu terbawa. Jika aku tidak mengambil sikap tegas di sini, Kaede akan semakin terbawa dan meluncurkan serangan kedua.

“Kalau begitu…, saat perkemahan ini selesai, aku akan memberimu banyak… dan banyak cinta, tahu?”

Ka – e – de! kamu terlalu merusak dalam pengejaran kamu! Tolong jangan goda aku dengan nafsu seperti itu dengan meletakkan tanganmu di pundakku dan memelukku! Hatiku meledak; pikiran aku runtuh.

Aku menelan ludahku dan memikirkan kata-kata untuk membalas Kaede, yang memiliki senyum kemenangan dan sikap penuh kemenangan.

“Kamu bisa menyerahkan semuanya pada kakakmu, Yu-kun. Kakak perempuan di sini akan memberimu banyak cinta, oke? ”

“Kaede! Apa yang sedang terjadi? Ada yang salah denganmu!"

"Apa? aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku hanya mencintaimu, Yu-kun. Apakah itu tidak apa-apa?”

Jika aku tidak melakukan apa-apa, aku akan ditelan oleh cinta Kaede. Sangat berbahaya untuk bersandar padanya, hanya sedikit, dan membiarkan kepalaku bersandar pada buah-buahan, yang ditekankan oleh pakaian rajut. Apakah aku yakin tentang ini? Bukankah itu bagus?

“Hai, hai, hai! Maaf mengganggu kegembiraan kamu, tapi itu sudah cukup, kalian berdua! Aku khawatir kita akan mati karena kelebihan gula jika kita dibiarkan di sini di ruangan ini lebih lama lagi!”

“Itu benar, Yuya. aku tahu bagaimana perasaan kamu, tetapi kamu perlu sedikit menarik diri. ”

Otsuki-san meraih leher Kaede dan Shinji mencengkram leherku dan menarik kami pergi. Apa yang kamu lakukan padaku!? aku ingin mengeluh, tetapi ketika aku memikirkannya dengan tenang, itu cukup berbahaya. Untungnya, selain kami berempat, satu-satunya orang di ruangan itu adalah instruktur asing di staf fasilitas.

“Kaede-chan! aku tidak peduli seberapa besar kamu mencintai pacar kamu; kamu masih harus tahu tentang TPO!¹Waktu-Tempat-Acara: Perilaku yang benar tergantung pada waktu dan tempat. Itu sedikit terlalu banyak! kamu harus menyesal!”

"… Iya. Maafkan aku…"

Kaede tampak malu diceramahi oleh Otsuki-san. aku tidak yakin apakah itu sesuatu yang Otsuki-san, yang telah disebut pasangan selama bertahun-tahun, dapat mengatakannya, tetapi aku cukup yakin bahwa Kaede memiliki beberapa sekrup yang longgar sekarang.

“Yah, itu tidak bisa dihindari. Ini bukan rumah dan juga bukan sekolah. Aku yakin Hitotsuba-san sedikit terbawa suasana.”

"Yah begitulah. Ada saat-saat sesuatu yang mirip dengan ini terjadi … "

aku pikir situasinya terlalu berbeda dari biasanya bagi aku untuk bersemangat. Jika ini di rumah, aku akan memeluk Kaede dengan sekuat tenaga.

“Tetap saja, sepertinya kamu sudah cukup terikat, Yuya. Apakah kamu akan pergi kencan ganda dengan kami dalam waktu dekat? ”

"… Diam."

'Kencan ganda bukanlah ide yang buruk, tetapi biarkan kita memiliki waktu kita sendiri.' Tidak mungkin aku mengatakan itu, jadi aku mengambil beberapa napas dalam-dalam untuk menenangkan jantungku yang berdebar kencang. Dan ketika aku dengan santai berbalik, mata aku bertemu dengan guru asing yang sedang bersiap-siap.

“(Dalam bahasa Inggris) — Ah, anak muda!”

Sebuah kedipan, senyum segar dan acungan jempol! Begitulah seharusnya seorang pria Inggris terlihat. Aku memberinya acungan jempol, tapi setengah putus asa, setengah kalah. Ya, aku pasti harus bertingkah seperti remaja sekarang!

Sementara itu, ceramah Otsuki-san kepada Kaede masih berlanjut.

“Ugh… Akiho-chan menggertakku. Yuya-kun, tolong bantu aku!”

“Kau pantas mendapatkannya, Kaede.”

Yah, itu sangat mengasyikkan, dan aku pikir aku akan menyukainya jika kita sendirian lain kali.