—–

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

—–

Bab 4: Hutangnya lunas, tapi?

Hutang yang ditinggalkan oleh ayahku yang tidak berguna cukup besar. Jadi apa yang ada di dalam amplop Hitotsuba Sakurako yang menghapus seluruh hutang? Aku cukup penasaran, tapi Taka-san dengan cepat memasukkannya ke dalam saku jasnya tanpa menunjukkannya. Mungkinkah itu? Apakah seperti cek yang kamu lihat di drama-drama lama?

“Apakah kamu sudah memastikan bahwa kontennya sepenuhnya mengkompensasi jumlah itu, bajingan Yoshizumi Kotaro berutang padamu?”

Wow, dia baru saja menyebut ayahku bajingan di depanku. aku yakin dia b******d tanpa alasan, tapi ibu Hitotsuba-san tidak ragu-ragu untuk memotong kata-katanya sama sekali. Apakah dia mengenalnya secara kebetulan?

"Iya. aku pasti telah memulihkan jumlah yang aku pinjamkan kepada idiot itu. Itu sebabnya, aku sangat senang untukmu, Yuya. kamu dapat menjalani kehidupan yang jujur ​​mulai sekarang. Jangan berakhir seperti lubang ** itu, oke? ”

“Tentu saja, aku tidak akan menjadi seperti ayahku. Tapi Taka-san, ada apa? Aku tidak bisa mengikuti ceritanya sama sekali!”

Sementara aku merasa gelisah, putri dari keduanya dengan lembut meremas tanganku. aku terkejut dengan tindakannya, dan ketika aku melihat wajahnya, aku melihatnya tersenyum lembut. Sementara itu membuatku tenang, jantungku mulai berdetak lebih cepat sebagai balasannya. Bagaimana mungkin aku tidak gugup ketika seorang dewi yang aku kagumi memegang tangan aku dan tersenyum kepada aku?

Tapi bukankah tangan Hitotsuba-san terasa lebih dingin daripada saat dia menyentuh dahiku sebelumnya? Lebih jauh lagi, apakah itu imajinasiku bahwa dia sedikit gemetar dan berkeringat?

“Yoshizumi-kun. aku akan memberi tahu kamu tentang hal itu ketika kesepakatan selesai, jadi jangan khawatir. Tidak masalah. Tidak ada satu pun kerugian bagimu.”

Jika kamu berbicara tentang kekurangan, maka setidaknya harus ada kelebihan, bukan? Tapi keuntungan dari kesepakatan ini hanya berdasarkan persepsi standar Hitotsuba-san, dan itu bisa berakibat buruk bagiku, kan? Dengan kata lain, tidak mungkin aku tidak akan mencurigai pihak lain jika aku tiba-tiba diberitahu bahwa aku benar-benar memenangkan hadiah pertama di lotre akhir tahun. Faktanya, aku bahkan tidak akan membeli tiket lotre seperti itu sejak awal.

“Huh, mari kita serahkan pada anak muda mulai sekarang. Itu benar, Omichi-san. Jika kamu tidak keberatan, apakah kamu ingin minum teh? Apakah kamu juga ingin berbicara dengan anggota lain dari Asosiasi Korban Yoshizumi Kotaro? Tentu saja, bawahan aku yang menunggu di belakang juga akan senang bergabung dengan kami.”

"aku menolak. Sudah jelas bahwa jika aku terlibat dengan kalian lebih jauh, aku hanya akan berakhir dalam masalah. Kami akan pulang. Hei, kalian! Kami akan pindah!”

Taka-san berteriak, memanggil semua orang yang menunggu di ruang tamu. Bahkan dengan kacamata hitam mereka, aku bisa merasakan kebingungan mereka, tetapi Taka-san tidak repot-repot menjelaskan apa pun saat dia meninggalkan rumah bersama mereka. Tepat sebelum dia pergi, dia memunggungi aku dan memberi tahu aku tanpa berbalik:

“Yuya… ini adalah akhir dari hubunganku denganmu. Aku tidak akan melihatmu lagi. Itu sebabnya aku berharap kamu baik untuk masa depan kamu. Pamitan!"

Dengan kata-kata ini, Taka-san menghilang ke kota yang remang-remang sambil melambaikan tangannya. Dia berusaha terdengar keren, tapi aku sudah tahu di mana dia tinggal. Jika ada, istrinya bahkan meminta aku untuk datang dan memakan makanannya. Kita bisa bertemu kapan saja.

"Baik. Itu juga untuk aku. Aku akan menyerahkan sisanya padamu, Kaede.”

"Iya. Terimakasih Ibu."

"Tidak masalah. Tidak ada yang perlu disebutkan, Kaede. Lebih penting lagi, Yoshizumi Yuya. Aku minta maaf karena membuatmu takut. Jalang itu, tidak, ayahmu memintaku untuk menghapus semua hutangnya untukmu, jadi tolong jangan khawatir tentang masa depanmu. Itu tidak akan sama seperti sebelumnya, tapi kamu masih bisa menjalani kehidupan sekolah menengah yang normal.”

Aku penasaran dengan kata-kata “tidak akan sama seperti sebelumnya”, tapi sebelum aku sempat menanyakannya, ibu Hitotsuba-san sudah meninggalkan rumah. Juga, tanganku masih dalam genggaman Hitotsuba-san, tapi bukankah tangannya gemetar seperti orang gila? Kakinya juga gemetar seperti anak rusa yang baru lahir!

“Ada apa, Hitotsuba-san? kamu sangat gemetar! Sepertinya kamu tidak baik-baik saja!"

“Apa yang kamu bicarakan, Yoshizumi-kun? aku tidak gemetar … tidak sama sekali. Bukannya aku tidak ingin kamu melihat bahwa aku hampir gemetar ketika aku berdiri di depan paman yang sangat menakutkan itu dan juga bukan alasan aku membuatnya gelisah lebih dari yang seharusnya. Ini tidak seperti ketakutan yang kurasakan pada saat menakutkan itu kembali padaku ketika aku sendirian denganmu, dan aku tidak pernah merasa seperti akan pingsan!”

Dia berbicara dengan cepat dengan ekspresi sombong, tetapi matanya melihat sekeliling. Tubuhnya bergetar seperti sedang mengalami gempa.

Ya, jelas bahwa dia tidak baik-baik saja. Namun demikian, aku bisa memahami emosinya. Dulu, aku juga takut pada Taka-san.

Aku menghela nafas dan melingkarkan tanganku di tangannya.

“Hitotsuba-san. aku akan menyajikan teh untuk kamu, jadi mengapa kamu tidak pergi ke ruang tamu dan beristirahat sebentar? kamu akan menceritakan seluruh kisahnya, kan? ”

"Ya tentu. aku akan menjelaskan semuanya kepada kamu. Dengan kesepakatan selesai, hutang yang ditinggalkan orang tuamu telah lunas, tetapi dengan satu syarat. ”

Huh, itu tidak terdengar begitu mengerikan-

"Syaratnya adalah … bahwa kamu harus tinggal bersamaku."

… tunggu apa? Hidup bersama? Aku dan Hitotsuba-san? Kamu bercanda kan!? Jika itu masalahnya, aku tidak hanya akan dibunuh oleh semua anak laki-laki di sekolah, tetapi juga oleh para penggemarnya dari seluruh negeri!

“Jangan khawatir. aku akan menjelaskannya kepada kamu lebih detail. Jadi, ayo cepat ke ruang tamu, oke? Yuya-kun.”

Hitotsuba-san memanggil namaku dengan senyum seperti dewi. Senyumnya begitu indah sehingga aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengaguminya dan akan menilainya 99 dari 100. Sayangnya, kakinya yang masih gemetar ketakutan agak merusak pesonanya, yang jika tidak akan mendapatkan nilai penuh.