---

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

(aku perlu menemukan cara untuk berhenti menambahkan ini secara manual)

---

Babak 42: Bukankah lift itu menakutkan?

Itu adalah hari kedua perkemahan ekstrakurikuler. Hari ini, kami akan bermain ski di pagi dan siang hari, dan setelah makan malam kami akan melihat bintang di malam hari. Itu juga merupakan hari takdir bagi aku.

“Fufun ♪. aku menantikan untuk bermain ski ♪. Yuya-kun adalah seorang pemula, jadi aku akan mengajarinya secara eksklusif ♪!”

Membawa papan ski di bahu kirinya dan memegang tongkat di tangan kanannya, Kaede berbicara dalam suasana hati yang baik. Suasana hatinya sangat menggembirakan sehingga kamu hampir bisa mendengar kata-katanya dengan ♪.

“Pakaian ski Hitotsuba-san dan Yoshizumi-kun sama, bukan? Ini tampilan berpasangan, bukan? Aku iri pada mereka.”

“Aku tidak mengerti bagaimana Hitotsuba-san bisa tersenyum begitu banyak. Yoshizumi juga terlihat sangat alami… Mereka benar-benar pasangan yang sempurna.”

“Yoshizumi-kun, apakah kamu tidak malu dengan pasanganmu?”

Aku bisa mendengar gadis-gadis berbisik tentang itu, tapi biarkan aku memperbaiki satu hal. Dipasangkan cukup memalukan, lho! Yah, aku tidak merasa buruk disebut pasangan yang sempurna, tetapi malam ini aku harus mengaku.

“Ada apa denganmu, Yuya-kun? Apakah kamu takut bermain ski? Jangan khawatir, salju adalah temanmu!”

Jangan katakan itu seperti garis terkenal dari karakter utama kartun sepak bola nasional, 'Bola adalah temanku'! Tolong jangan katakan seperti itu. Bahkan jika kamu jatuh di salju dan tidak terlalu sakit, tetap saja menakutkan untuk jatuh sendiri, bukan?

“Fufu. Bukankah aku sudah memberitahumu? Bahkan jika kamu jatuh, aku akan menangkapmu. Jadi jangan khawatir, kamu bisa melompat ke dadaku, oke? ”

Aku ingin melakukan itu, dan aku ingin melompat lebih dulu ke dada Kaede, tetapi kamu telah berfantasi tentang menyelamatkanku dari jatuh dan memelukku di salju dengan senyum buram di wajahmu, bukan? ?

“Sialan kau…, Yoshizumi, kau terlalu terbawa suasana…!”

“Tempatkan aku di posisi itu~o~o~—!”

"Bolehkah kita? Hei, haruskah kita mengeksekusi Yoshizumi?”

Diam, anak laki-laki! aku tidak terbawa suasana dan aku tidak akan menyerah!

“Hari ini, Yuya-kun memiliki seratus wajah. Tepat ketika aku pikir kamu akan malu, kamu mengerutkan alis kamu dan malah marah. Ini menyegarkan.”

“aku tidak malu atau marah. Itu hanya imajinasi Kaede, kau tahu?”

aku tidak akan mengakui bahwa aku malu dengan gadis-gadis yang menunjukkan pasangan itu, atau bahwa aku marah pada anak laki-laki karena ingin Kaede duduk di sebelah mereka, jadi aku menjawab dengan blak-blakan.

“Fufu. Yah, aku akan berpura-pura kamu benar. Ayo pergi! Lereng sedang menunggu kita!”

Ini tidak aman, jadi jangan pegang tanganku saat membawa papan ski! Tidak ada pakaian berat yang bisa menyembunyikan rasa buah kamu yang banyak! Di sekelilingku, aku mendengar desahan iri dan kertakan gigi yang penuh kebencian. aku mengabaikan mereka semua.

*****

Apa kendala pertama yang dihadapi ketika mereka mulai bermain ski? Naik lift, tentu saja. kamu duduk di saat yang tepat dan melirik ke belakang kamu. Sensasi terhuyung-huyung menaiki gunung yang tertutup salju dengan papan asing yang menempel di kedua kaki sangat menakutkan.

"Kamu tidak perlu terlihat begitu khawatir, karena kamu tidak akan jatuh."

“Eh, aku tidak takut, kau tahu? aku tidak takut sama sekali. aku pikir itu hanya imajinasi Kaede, kamu tahu? ”

“… Hm. aku melihat. Lalu… eh!”

“HIYAAA!!?? APA YANG KAU LAKUKAN!?”

Kaede, kau baka! Apa yang kamu pikirkan, tiba-tiba meraih bahuku dan mengguncangku!? Bagaimana jika kita jatuh!? Tidak peduli seberapa lembut salju di bawahnya, tidak aman untuk jatuh dari ketinggian ini, tahu!?

“Aku, aku minta maaf. aku tidak berharap kamu akan sangat terkejut … aku tahu kamu takut. ”

“Aku tidak takut, kau tahu!? Itu karena Kaede tiba-tiba mengejutkanku! Jangan salah paham!”

"…aku minta maaf. Ya, benar. kamu tidak perlu takut. Jangan khawatir, aku akan memegang tanganmu.”

Sudah kubilang aku tidak takut padamu!? Jadi mengapa kamu memberi aku tatapan kasihan! Yah, aku tidak malu duduk di lift, karena tidak ada yang bisa melihat kami berpegangan tangan, dan yang lebih penting, aku sangat senang bisa bergandengan tangan dengan Kaede.

“Fufu. Karena aku yakin Yuya-kun sadar, turun dari lift lebih sulit daripada naik, kan? Jika kamu tidak turun pada waktu yang tepat, kamu akan jatuh tersungkur, kamu tahu? ”

"… Nyata?"

“Ya, nyata. Dan karena berbahaya jatuh di depan lift, seluruh lift berhenti darurat. Jika ini terjadi, penumpang lain akan tertinggal di udara sampai Yuya-kun bangkit dan pergi, jadi itu tanggung jawab besar, kan?”

Kaede. Mengapa kamu menyeringai dan mengatakan hal-hal yang membuat orang merasa tidak nyaman? Apakah karena kau senang melihatku gemetar seperti anak rusa yang baru lahir ketakutan? Bukankah kamu orang jahat?

“Mou, kamu tidak harus terlihat begitu tegas. Ya, benar. Aku akan memegang tangan Yuya-kun dengan kuat – dan kita akan turun bersama, jadi jangan khawatir. Tolong serahkan semuanya padaku… Yu-ya-kun~.”

Berhenti bertiup! Kamu tidak bisa melakukan itu, Kaede! Tidak ada masalah dalam lift yang macet! Ah, kau baru saja mematukku! Apa kau baru saja menggigit daun telingaku!? Mengapa!?

“A-a-apa yang kamu lakukan tiba-tiba!? Aku sangat terkejut, kau tahu!?

“Kuping Yuya-kun ada di sana, jadi aku tidak bisa menahannya…apakah ini salah?”

"Tidak tidak Tidak! aku harap kamu tahu di mana kita berada, bukan!? Kami berada di lift sekarang, kamu tahu !? Apa yang akan kamu lakukan jika sesuatu terjadi pada kami!? Jika kita akan melakukan ini, tidak bisakah kita melakukannya di kamar pribadi!? Maka aku akan dengan senang hati—“

Aku baru saja akan mengatakan bahwa aku akan dengan senang hati menggigit telinga Kaede, tapi aku menahan lidahku. Tidak, aku tidak akan mengatakan itu, itu akan tergantung pada hasil malam ini. Kalau tidak, hatiku tidak akan dibersihkan.

“Dengan senang hati, Yuya-kun, apa yang akan kamu lakukan padaku? Tolong beritahu aku. Aku sangat penasaran aku hanya bisa tidur di malam hari.”

“Maksudku, jika kamu bisa tidur di malam hari, kenapa tidak…! Maksudku, pikirkan tentang waktu dan tempat! Tidak di sini… Lebih banyak akan menyenangkan… Ah, tidak! Tidak sekarang! Lupakan!"

“- Hmm. Kalau begitu, aku akan memberimu banyak camilan saat kita sampai di rumah, oke?”

Senyum Kaede sama menggodanya dengan penyihir, dan itu menahan pandanganku. Dan ketika dia mengatakan dia akan melakukan sesuatu, dia selalu melakukannya, itulah Hitotsuba Kaede.

“Sekarang kamu memiliki sesuatu untuk dinanti-nantikan ketika kamu tiba di rumah. Yuya-kun, apakah kamu siap untuk pergi?”

"Apa!? kamu ingin aku mempersiapkan diri untuk gigitan manis di telinga aku sekarang!? Bukankah itu terlalu dini untuk itu!?”

"Tidak. Bukan tentang itu. Kami bersiap-siap untuk turun dari lift. Puncaknya sudah dekat.”

Oh, itu benar. Apa yang harus aku lakukan? Karena Kaede, aku tidak melakukan simulasi apa pun di kepala aku sama sekali. Kepala aku seputih dunia yang disajikan di depan aku.

“Yuya-kun. Pegang tanganku—ya, ini akan berhasil. Tempatkan papan di tanah dengan aku dan berdiri dengan cepat. Jika kamu melakukan ini, kamu secara alami akan mulai meluncur. ”

Aku mengangguk setuju dengan pengingat lembut Kaede. Jika aku memegang tangannya, aku akan baik-baik saja.

"Kalau begitu … ayo pergi … – Ya!"

Aku berdiri untuk panggilan Kaede. aku sedikit terlambat, dan Kaede meraih tangan aku, dan aku hampir kehilangan keseimbangan, tetapi lift itu menjatuhkan aku di pantat aku, dan aku berhasil menjaga momentum aku dan naik ke lereng.

“Bagus Yuya-kun, ini berhasil!”

“Hahaha… pantatku diserahkan padaku. Yah, kurasa itu lebih baik daripada jatuh.”

aku merasa telah mencapai banyak hal, tetapi aku baru memulai. Di sinilah semuanya dimulai.

"Ya, benar! Serahkan pada Kaede-sensei! Aku akan menjadikanmu pemain ski yang hebat, Yuya-kun!”

“Tolong bersikap lembut padaku, Kaede-sensei.”

aku akan melakukan yang terbaik sehingga ketika saatnya tiba bagi aku untuk bermain ski dengan ayah Kaede, ayah mertua aku, aku akan siap!