---

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

---

Bab 43: Pelukan Stroberi di Salju

“Pegang papan dalam angka delapan dan bermain ski perlahan. Kamu akan baik-baik saja. Cukup ikuti instruksi aku di bawah ini dan kamu akan dapat melambat. ”

“Oh, oh, … aku tahu. Geser dalam sosok bentuk-S. Saat berhenti, tarik ke dalam dengan kuat. Ya, aku yakin aku akan baik-baik saja."

“Fufu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Jika kamu takut, jatuh ke belakang dari pinggang ke bawah. Jangan panik jika kamu pergi terlalu cepat. Baik?"

aku mengangguk setuju, tetapi meskipun kursusnya cukup lembut untuk pemula, itu masih menakutkan. Tapi Kaede-sensei memakai kacamatanya dan dengan cepat meluncur pergi. Wow, ini adalah luncuran dua papan dengan kedua kakinya sejajar dengan baik. (TL: Ketika papan sejajar satu sama lain, aku pikir.) Turunnya angin Kaede sangat keren, untuk sedikitnya.

“Yu-ya—kun! Silakan datang sejauh ini ~! ”

Serius? kamu telah mencapai dasar dalam waktu singkat, Kaede. Dia tersenyum dan melambai padaku, tapi sejujurnya, aku benar-benar malu. Karena semua mata tertuju padaku.

Ada banyak keluarga di lereng ini. Dan ini adalah kursus pemula. Jadi mau tidak mau, rentang usianya rendah.

“Yuya—kun? Ada apa~? Cepat~ry~ u~p~!”

Kaede-sensei, tolong jangan mempermalukanku lagi. Lihat, semua orang tua dan anak-anak di sekitar aku melihat aku dengan wajah tersenyum. Ugh, aku takut tapi aku harus pergi!

aku merasa seperti seorang pilot ace Angkatan Udara. Setelah meneriakkan kata 'Pergi.' dengan keras di pikiranku, aku meluncur menuruni lereng dengan ragu-ragu.

"Teruskan! Yuya-kun, kamu baik-baik saja!”

Apakah kamu yakin, sensei!? Apakah kamu benar-benar yakin aku bermain ski dengan baik? Sikap aku canggung, dan aku hanya bisa lurus ke depan. Nah, saat ingin berbelok, kamu tinggal meletakkan kaki berlawanan arah yang ingin kamu putar di depanmu, kan? Atau apakah kamu seharusnya meletakkan berat badan kamu pada kaki yang berlawanan dengan kaki yang ingin kamu putar? Sampai kamu terbiasa, mari kita coba melangkahkan kaki kamu ke depan secara lugas. Jadi aku menempatkan kaki kiri aku ke depan terlebih dahulu.

"Itu bagus! aku berbelok ke kanan! Sekarang coba belok ke kiri!”

Baiklah, sensei. Jika kamu ingin berbelok ke kiri, letakkan kaki kanan kamu ke depan. Oh, sangat mudah untuk mengubah arah!

"Ha ha ha! Sangat mudah untuk berbelok! Kurasa aku bisa menangani ini, Kaede!”

aku harus mengakui bahwa aku sedikit terbawa oleh fakta bahwa aku bisa bermain ski dengan sangat baik untuk pertama kalinya. aku bisa berbelok ke kiri dan ke kanan, jadi aku mencoba lebih cepat dan mencondongkan tubuh ke depan seperti yang aku lihat di video tutorial.

“—Yuya-kun! Tidak, itu berbahaya!"

“Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja! Semua akan baik-baik saja!"

Mari kita simpulkan. Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang hal itu. Begitu aku mencondongkan tubuh ke depan, kecepatannya bertambah cepat. aku panik dan memberi terlalu banyak tekanan pada kaki aku dan aku mendapati diri aku berbelok ke kiri. Gol Kaede hampir tiba, tetapi pada saat yang sama jaring pengaman mendekat. Kaede meneriakkan sesuatu, tapi aku tidak bisa mendengarnya.

“Uwaah—!!”

“Yuya-kun—!!”

Dengan kecepatan yang wajar, aku terjun ke jaring dan jatuh ke salju. Untungnya, tanah yang tertutup salju selembut salju segar, jadi tidak sakit sama sekali. (TL: Hmm… ya, saljunya terbuat dari salju.)

aku mencoba untuk duduk, tetapi papan menghalangi dan aku tidak bisa bangun. Aku hendak melambai pada Kaede, yang dengan putus asa memanggil namaku, untuk memberi tahu dia bahwa aku baik-baik saja, ketika…

“Yuya-kun—!”

“—Kaede!?”

Hal berikutnya yang aku tahu, Kaede berlari menaiki lereng dan melompat ke dada aku. aku bisa berpegangan padanya, tetapi berkat dia aku terkubur di salju lagi.

“Mu! Mengapa kamu mencoba untuk pergi lebih cepat !? Bagaimana jika kamu terluka !? ”

"Maafkan aku. Aku hanya ingin memastikan aku bisa mengatasinya…”

“Yuya-kun, kau baka…”

Akhirnya, dia bergumam lemah dan membenamkan wajahnya ke dadaku. Itu adalah bencana. Keluarga-keluarga tersenyum kepada aku, anak laki-laki dari sekolah aku yang sedang menunggu lift mencoba membunuh aku, dan anak perempuan tersipu dan bersorak mendukung.

“Ah…, Kaede. Sudah waktunya untuk bangun, jika tidak, kamu akan mengganggu yang lain. Bisakah kamu menjauh dariku…?”

“… Tidak, tidak akan. Aku tidak pergi."

“Tolong, jangan egois. Aku berjanji tidak akan melakukan ini lagi. Biarkan aku pergi untuk saat ini. Aku akan memelukmu saat aku sampai di rumah.”

Saat aku mengatakan ini, aku menepuk kepala Kaede. aku tidak yakin aku akan merasa nyaman memeluknya di depan umum, tetapi aku pikir aku bisa menangani ini di rumah. Tidak buruk sama sekali untuk berhubungan dekat dengan Kaede di salju, dan aku lebih suka tidak dipisahkan darinya, tetapi aku berada di ujung tali aku.

“Jangan lupa apa yang baru saja kamu katakan …, oke? Ketika aku sampai di rumah, aku akan membutuhkan kamu untuk memeluk aku dan membelai kepala aku sampai aku puas, oke? Itu adalah janji. Jika kamu mematahkannya, kamu akan menderita seribu jarum, oke? ”

“Oh, seorang pria tidak pernah mundur dari kata-katanya. Jadi bangunlah. Tolong berdiri."

'Mau bagaimana lagi,' katanya, pipinya memerah saat dia berdiri dan mengulurkan tangannya padaku. Itu sedikit memalukan, tapi aku meraih tangannya dan dia menarikku ke atas. Berkat ini, aku bisa bangun tanpa masalah.

Sudah waktunya untuk kembali ke jalur dan bermain ski lagi. Di sore hari kami akan mencoba kursus menengah.

“Sudah waktunya untuk kembali ke permainan dan bermain ski lagi. Di sore hari kita akan mencoba kursus menengah!”

“Jalan menengah seharusnya curam, kan? Bahkan jika aku berhati-hati untuk tidak meluncur terlalu cepat, aku yakin aku akan jatuh secara spektakuler…”

“Jika kamu jatuh, aku bisa memeluk Yuya-kun secara legal lagi, jadi tolong banyak jatuh. Oh, dan tentu saja, selama itu tidak membuatku khawatir, oke? Tolong jangan lakukan hal lain seperti yang kamu lakukan sebelumnya, oke? ”

Itu tidak masuk akal, Kaede-sensei. aku yakin bahwa setiap kali aku jatuh, kamu akan berlari ke arah aku dengan darah di tangan kamu. Dalam hal ini, menyenangkan untuk mengkhawatirkan aku, tetapi sulit untuk beralasan dengan kamu memeluk aku setiap saat. Aku tidak pernah tahu kapan aku harus memelukmu kembali. Itu untuk malam ini—

“Jangan malu-malu, Yuya-kun, kamu juga bisa memelukku, tahu? Fufu~.”

Dia berbisik di telingaku dan kemudian berlari menuruni lereng. Tak perlu dikatakan, sekaligus, pipiku memanas saat aku bersumpah untuk membalas malam ini.