---

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

---

Bab 45: Mungkinkah dia sudah tahu?

Setelah ceramah singkat di rumah bangsawan, semua orang seharusnya pindah ke tempat favorit mereka untuk menonton bintang-bintang. Kami berempat yang biasa, Kaede, Shinji dan Otsuki-san, pindah ke puncak bukit dengan pemandangan yang bagus.

“Jangan khawatir, Yuya. Kamu akan sendirian ketika waktunya tepat, setelah aku dan Akiho pergi. kamu tidak sabar untuk menjadi 'meotoppuru', kan?” (TN: Meotoppuru, Meoto = Pasangan menikah, Kappuru = Pasangan.)

“Hei, Shinji. Apa itu meotoppuru? Apakah itu yang kamu diskusikan? ”

Sementara Kaede dan Otsuki-san berjalan di belakang kami, menatap langit dan cekikikan, Shinji memberitahuku istilah aneh lain yang telah diputuskan pada pertemuan konyol sebelumnya. Tampaknya mereka memutuskan 'meotoppuru' yang berarti pasangan yang sudah sedekat suami istri. Yah, aku tidak terlalu peduli lagi.

“Apakah menurutmu itu hal yang aneh untuk dikatakan? Sepertinya kalian berdua sudah menjadi pengantin baru yang sedang jatuh cinta, Yuya dan Hitotsuba-san!”

Aku menjatuhkan pisau tangan ke kepala Shinji saat dia berbicara dengan gembira. Apa 'pasangan pengantin baru', kamu baka. aku tidak akan membiarkan kamu menghalangi permainan besar aku seumur hidup. Menghilang dengan cepat.

"Ya ya. aku mengerti. Aku akan menyingkir darimu dalam waktu singkat… semoga berhasil, Yuya.”

Dia menepuk punggungku. Percakapan ini, yang berlangsung agak jauh darinya, mungkin adalah cara Shinji untuk mencoba menenangkan kegugupanku, yang membuatku merasa seolah-olah jantungku akan meledak.

“Hitotsuba-san juga tampaknya sedikit gelisah. Kurasa Akiho sedang mencoba menenangkannya. Dia benar-benar meotoppuru yang khawatir. Dan itu karena itu salah Yuya, oke?”

“… Serius, diam. kamu tidak perlu mengatakan itu kepada aku. aku tahu itu."

Kaede sesekali melirik ke arahku. Matanya hanya memiliki satu hal untuk dikatakan. kamu ingin aku datang di sebelah kamu, bukan? Aku tahu, Kaede. aku akan datang.

“Aku akan menemuinya, Shinji. Sudah waktunya bagimu untuk bercumbu dengan Ootsuki-san, bukan?”

"Iya. Aku juga ingin melihat langit berbintang yang begitu indah bersamanya.”

Kami berjalan ke arah mereka dengan cepat dan aku berdiri di samping Kaede dan Shinji berdiri di samping Otsuki-san. Shinji memegang tangan Otsuki-san dan berkata.

“Kalau begitu, mulai sekarang, kita akan berpisah satu sama lain, oke? Baik aku dan Akiho ingin melihat langit berbintang ini sendirian, dan itu sama untuk Yuya dan Hitotsuba-san, kan?”

“Ya, ya! Aku juga selalu ingin melihatnya berdua denganmu, Shin-kun, jadi ayo lakukan itu!Kaede-chan, kamu ingin menontonnya sendirian dengan Yoshi, bukan? kamu ingin melihatnya, bukan? ”

"Ya ya! Aku ingin menontonnya sendirian dengan Yuya-kun. Bukankah begitu, Yuya-kun?”

“Tentu saja. Aku ingin menontonnya sendirian dengan Kaede, tanpa ada yang mengganggu kita.”

Seperti yang dilakukan Shinji dengan Otsuki-san, aku dengan lembut menggenggam tangan Kaede dan menjalin jari-jari kami. Aku menatap matanya, yang tampak terkejut, dan aku terus berbicara.

“Sampai jumpa lagi, kalian berdua. Ayo pergi, Kaede.”

"Ya ya…"

Aku dengan lembut menarik tangan Kaede, yang tiba-tiba menjadi setenang kucing yang terlindung, dan mulai berjalan. Sekarang, kemana kita harus pergi? Jika memungkinkan, aku lebih suka tempat yang tenang.

“Yuya-kun, lewat sini. aku diberitahu bahwa dataran tinggi di depan adalah tempat yang bagus untuk melihat bintang-bintang. Maukah kamu pergi ke sana?"

“aku tidak tahu ada tempat seperti itu. Ngomong-ngomong, siapa yang memberitahumu tentang hal itu? Guru?"

"Iya. aku bertanya di mana tempat terbaik untuk melihat bintang, dan dia memberi tahu aku. Ayo cepat pergi!”

Aku mendapati diriku ditarik oleh Kaede dengan cara yang sama seperti biasanya. Tapi tidak aman untuk mulai berlari dalam gelap. Akan mudah tergelincir di salju.

"Ya, benar! Yuya-kun, cepatlah — kya!?”

“Kaede—!”

Kaede, yang sedang dalam suasana hati yang baik, terperangkap di tanah yang membeku dan hampir jatuh ke depan, tapi aku menariknya sekuat yang aku bisa. Ini pasti berarti memeluknya di dadaku, tetapi sebelum aku merasa malu, aku merasa lega.

“Dengar, aku sudah memberitahumu. Bagaimana dengan 'tidak apa-apa'? Kamu sama sekali tidak baik-baik saja."

"Oh terima kasih…"

Kaede meletakkan wajahnya di dadaku dengan tenang. aku tidak yakin apakah dia menyesal atau tidak, tetapi ekspresinya benar-benar tidak bermoral. aku menemukan diri aku dalam kontak dekat dengan tangannya di pinggang aku. Aku senang, tapi aku tidak bisa berjalan seperti ini.

“Jika kita tidak segera pergi, kita tidak akan punya waktu untuk melihat bintang, kau tahu?”

“Ugh. … Aku ingin melakukan ini sebentar lagi…, bukan?”

"… Tidak."

'Untuk saat ini', aku menambahkan dalam pikiranku, sambil dengan lembut melepaskan tubuh Kaede. Aku pura-pura tidak mendengar suara kerinduan yang keluar dari mulutnya saat aku mulai berjalan lagi.

“Ayo pergi, Kaede. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. Setelah itu, jika kamu tidak keberatan, kami bisa…”

Aku ingin memelukmu. Aku ingin kau membiarkanku memelukmu. Tapi aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Itu memalukan, bukan? Selain itu, jika aku mengatakannya dengan lantang, itu seperti memberi tahu kamu jawaban atas apa yang ingin aku katakan.

"Kalau begitu setelah kamu selesai membicarakannya, silakan lanjutkan dengan … ini, oke?"

Kaede. Itu tergantung pada jawaban kamu.

“Fufu. Aku tak sabar untuk itu. Ini sepertinya cerita penting dari Yuya-kun. aku ingin mendengarnya sesegera mungkin, jadi ayo cepat. ”

Mungkinkah dia sudah tahu aku akan mengaku?