---

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

---

Bab 46: Di bawah bintang-bintang

“Itulah Segitiga Musim Dingin Besar Sirius, Betelgeuse, dan Procyon!”

 

Kaede menunjuk dengan gembira ke arah langit malam selatan dan secara berirama melafalkan nama-nama bintang utama di konstelasi mereka sendiri. Jika ini adalah Segitiga Musim Panas di langit malam, itu akan menjadi lagu tersendiri. (TL: aku kira bintang-bintang dari Segitiga Musim Panas Altair, Deneb, dan Vega dalam bahasa Jepang membentuk sebuah lagu.)

 

“Kamu tidak bisa melihat bintang seperti ini di kota!”

 

“Ya, itu… sangat… indah.”

 

Tapi bukan bintang-bintang yang indah, itu Kaede. Namun, aku menelan retorika aku. Dataran tinggi yang diceritakan Kaede oleh dosen memang tempat yang bagus untuk observasi. kamu bisa merasakan ilusi semakin dekat ke langit hanya dengan sedikit mendaki.

 

“Aku sangat senang bisa menyaksikan langit berbintang yang begitu indah bersamamu, Yuya-kun. Bagaimana perasaanmu, Yuya-kun?”

 

Kaede melepaskan tanganku, dan malah melingkarkan lengannya di sekitarku. Terlalu lucu untuk melihatnya menatapku, menunggu jawaban. Biasanya aku akan merasa malu pada saat ini dan akan memalingkan muka dan mengatakan sesuatu yang blak-blakan, tetapi tidak hari ini.

 

“Aku merasakan hal yang sama. aku sangat senang bersama Kaede dan… itu adalah berkah.”

“Apakah, apakah kamu merasa senang bersamaku? Apakah kamu benar-benar merasa seperti itu…?”

 

Kaede bertanya dengan sedikit gemetar dalam suaranya. Aku bisa melihat melankolis di matanya. Mengapa dia merasa cemas?

 

“Hei, Kaede. Ada sesuatu yang sudah lama tidak bisa kukatakan padamu, maukah kau mendengarkanku?”

“… Tentu saja. Aku akan mendengarkanmu sampai akhir, jadi tolong beritahu aku bagaimana perasaanmu, Yuya-kun. aku siap untuk itu.”

 

Sedang dipersiapkan terdengar seperti berlebihan. Akulah yang telah melakukannya. Memikirkanmu menolakku saja sudah cukup membuatku pingsan.

Kami melepaskan tangan kami yang bersilang dan saling berhadapan.

 

Aku mengambil satu napas dalam-dalam dan kemudian—

 

“Sudah hampir sebulan sejak kami datang untuk hidup bersama karena kesempatan yang gila. Ketika aku semakin tahu tentang Kaede, yang sebelumnya tidak aku ketahui, aku semakin jatuh cinta pada kamu daripada yang pernah aku miliki.”

 

“Semakin aku jatuh cinta pada Kaede, semakin… aku menjadi takut. Semakin aku mencintaimu, semakin aku takut kamu akan meninggalkanku dan pergi. Aku tahu kamu tidak seperti itu, tapi aku khawatir. Karena aku ditinggalkan oleh orang tuaku…”

 

“aku tidak ingin melalui itu lagi. aku tidak ingin sendirian. Itu sebabnya aku tidak mengakui perasaanku padamu.”

 

“Tapi aku sudah mencapai batasku. Aku sangat jatuh cinta pada Kaede sehingga aku tidak bisa menahan perasaanku padamu lagi.”

 

“… Yuya-kun…”

 

“Kaede adalah satu-satunya. kamu adalah satu-satunya yang mengakui usaha aku. Bukan hanya itu, tetapi kamu memuji aku dan mendorong aku untuk melakukan yang terbaik. aku sangat senang tentang itu. Awalnya aku hanya mengagumimu, tapi semakin aku mengenalmu, semakin aku mencintaimu…”

 

aku memotong kata-kata aku di sini dan mengambil napas dalam-dalam lagi. Kaede menangis.

 

“Kaede. Aku cinta kamu. Lebih dari siapa pun di dunia. Yoshizumi Yuya mencintai Hitotsuba Kaede dengan segala keberadaannya.”

 

“— Yuya-kun!”

 

kamu telah bersabar. Saat aku selesai, Kaede bergerak maju untuk memelukku. Aku menangkapnya dan memeluknya dengan erat dan lembut.

 

“Akhirnya… aku sangat senang. Aku akhirnya tahu tentang perasaan Yuya-kun.”

“Maaf aku membuatmu menunggu.”

“Tidak masalah. Itu sepadan dengan menunggu. Hei, kau tahu? Hatiku sepertinya shock, kau tahu? Tapi… fufu. Hati Yuya-kun tampaknya juga dalam banyak masalah.”

 

Tentu saja. aku mengakui perasaan yang aku sembunyikan untuk Kaede. Itulah mengapa aku tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakan jantung aku berdetak seperti akan pecah. Tapi aku bisa memberitahumu bahwa jantung Kaede berdebar kencang seperti jantungku. Aku hampir bisa mendengar suara itu.

 

“Aku juga… Hitotsuba Kaede mencintai Yoshizumi Yuya dengan segala keberadaannya. Aku mencintaimu lebih dari siapapun, Yuya-kun.”

 

Dengan air mata mengalir di wajahnya, tetapi senyum di wajahnya, Kaede menjawabku. Aku menyeka air matanya dengan jari-jariku dan dengan lembut menyentuh pipinya saat dia mendengkur seperti kucing. Oh, betapa cantiknya dia.

 

“Yuya-kun… memelukku dan membelaiku membuatku sangat senang, tapi… hanya itu?”

“… Kaede?”

“Kamu … alami dalam hal itu. Jadi yang aku maksud adalah—”

 

Dia mengangkat tangannya dari pinggangku ke leherku, meregangkan sedikit dan meletakkan bibirnya di bibirku.

 

Ciuman pertamaku dengan Kaede terasa seperti air mata.

 

Tiba-tiba itu mengguncang aku, tetapi segera hati aku dipenuhi dengan begitu banyak kebahagiaan sehingga aku tidak bisa memikirkan hal lain. Aku hanya ingin menikmati kebahagiaan ini untuk saat ini.

 

“Yuya-kun… aku mencintaimu.”

“Aku mencintaimu, Kaede.”

 

Kami saling berpelukan begitu erat dan kuat sehingga kami tidak merasakan dingin lagi dan saling memberikan kehangatan. Begitu aku mengatakan kepadanya bagaimana perasaan aku, anehnya, aku tidak keberatan mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya lagi. Sebenarnya, aku ingin mengatakannya berulang-ulang.

 

“Terima kasih banyak, Yuya-kun. aku sangat senang sekarang.”

 

Semoga kebahagiaan ini bertahan selamanya.

 

Kaede dan aku berciuman untuk kedua kalinya, di bawah saksi bintang di langit malam dengan udara yang jernih.

 

Kami akan mengingat hari ini selama sisa hidup kami. Itu adalah momen yang sangat membahagiakan.