Bab 54: Apakah kamu merajuk?

Setelah semua kesenangan, selalu ada sesuatu yang menyakitkan menunggu kita. Ya, setelah semua bermain ski dan melihat bintang, yang menunggu kami adalah yang disebut ujian akhir. Meskipun tidak ada masalah dengan naik ke kelas berikutnya, itu tidak berarti kami bisa lengah. Jika kamu ingin mendapatkan poin yang cukup untuk memenuhi syarat untuk ujian masuk universitas, setiap kali kamu mengikuti ujian, itu menjadi saat yang kritis, dan aku tidak mau harus ujian ulang.

“Aku sedang berpikir untuk mengadakan kelompok belajar di akhir pekan untuk membantuku melewati masa ujian akhir yang sulit ini, jadi, bagaimana menurutmu, Yoshi!?”

Istirahat makan siang. Saat kami sedang makan siang di kelas, Otsuki-san tiba-tiba menyarankan lamaran ini kepadaku.

“Otsuki-san. Kenapa kamu bertanya padaku?"

Bukankah aneh bertanya hanya padaku? Oh begitu. kamu mendiskusikannya dengan Shinji sebelumnya dan sudah memberi tahu Kaede tentang hal itu di kelas.

Yah, aku setuju bahwa kita harus memiliki sesi belajar. aku tidak keberatan melakukan hal-hal dengan tenang sendiri, tetapi akan menyenangkan untuk berkumpul dan melakukan hal-hal bersama sesekali. Kita bisa saling mengajar dan memperdalam pemahaman kita sendiri.

“Jika aku meminjam Kaede tanpa meminta Yoshi, dia akan marah, kan? ‘Kamu tidak bisa mengambil Kaede-ku begitu saja!’ Aku sudah siap untuk diberitahu hal seperti itu, jadi aku bertanya padanya!”

“aku tidak berpikir aku akan mengatakan itu, tidak peduli seberapa banyak aku … memikirkan itu … atau, mungkin, aku akan melakukannya?”

“Menjawab seperti itu membuktikan bahwa kamu akan mengatakannya, Yoshi!”

aku menikmati kotak makan siang buatan Kaede sambil berpikir bahwa Ohtsuki-san tetap energik seperti biasanya. Itu telur gulung yang enak.

“Bagaimana dengan tempatnya? aku tidak yakin apakah ada kursi yang tersedia di perpustakaan terdekat, dan karena kami mungkin membuat sedikit kebisingan, itu mungkin mengganggu pengguna lain.

Dalam pikiran Kaede, membuat keributan sudah menjadi hal yang biasa. Hei, hei, hei, apa kau baik-baik saja dengan sesi belajar seperti itu? Aku punya firasat kita akan berakhir berbicara dan tidak belajar.

“Lalu kenapa kita tidak melakukannya di rumah Yuya…? aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah untuk membuat keributan di rumah Yuya, kan? ”

“Tunggu, Shinji. Melakukannya di rumah hanya akan menimbulkan masalah. Ada banyak tempat lain untuk melakukannya, seperti restoran keluarga dan pujasera.”

“Kedua opsi itu adalah tempat yang bising, tahu? kamu tidak dapat berkonsentrasi jika kamu belajar di tempat-tempat itu, bukan? ”

Itu benar, tapi… Jika itu masalahnya, kenapa kita tidak kembali ke awal dan menggunakan perpustakaan? aku yakin sedikit keberuntungan diperlukan untuk mendapatkan tempat, tetapi lari cepat sepulang sekolah akan berhasil.

“Lalu bagaimana kalau kita berkumpul di rumahku? Ini adalah tempat yang besar, dan tentu saja tidak ada yang akan mengeluh tentang kebisingan. Bukankah itu baik-baik saja, Yuya-kun?”

“Ya~s! Kamu tidak akan mengeluh jika Kaede-chan memberi kami lampu hijau, kan, Yoshi?”

aku melihat. Jadi itu adalah pengaturan dari awal. Dia telah meminta izin Kaede sebelumnya, dengan asumsi bahwa aku akan menolak. Tampaknya itu adalah posisi dua tahap yang mulus, seperti teknik menggigit pedang dari pembunuh manusia tertentu. (TL: Tidak tahu siapa yang dimaksud.) (EN: aku menduga itu Zoro dari One Piece.) Dia menangkapku. aku telah sepenuhnya dikalahkan.

“Aku tidak akan berdebat denganmu jika Kaede setuju dengan itu.”

"Kami mengerti!! Kalau begitu akhir pekan ini kita akan mengadakan sesi belajar di rumah Kaede!”

“Fufu. Lalu mau makan siang apa? Aku bisa melakukannya jika kamu memintaku.”

Aku menghela nafas dalam hati saat melihat Kaede, yang sepertinya menikmati percakapannya dengan Ootsuki-san yang semakin bersemangat. Gulungan telur tidak terasa begitu enak lagi …

*****

Itu adalah malam itu.

“Yuya-kun, apakah kamu mungkin marah?”

Kaede bertanya padaku saat aku sedang mencuci piring. Apa aku marah padamu? aku tidak bermaksud seperti itu sama sekali, tetapi mengapa kamu berpikir seperti itu?

“Karena ekspresimu sedikit murung sejak tengah istirahat makan siang. Apakah kamu masih tidak menyukai gagasan untuk mengadakan sesi belajar di sini? ”

“Hmm… tidak, bukannya aku tidak menyukainya. aku pikir akan menyenangkan untuk belajar dengan Shinji dan Otsuki-san, dan aku menantikannya karena aku belum pernah melakukannya sebelumnya. Tapi aku tidak tahu. Lebih dari itu, aku berharap bisa belajar sendiri dengan Kaede.”

Secara alami, kegiatan klub akan ditutup selama periode ujian. Itu adalah berapa banyak lagi waktu yang bisa aku habiskan bersama Kaede, dan jika aku mau, aku bisa menghabiskan semua liburan aku bersamanya. Ada bagian dari diriku yang menyesali hilangnya waktu yang begitu berharga.

“Maafkan aku, Kaede. Kurasa aku memang agak posesif…”

“Jangan khawatir tentang itu, Yuya-kun. aku agak senang tentang itu. Itu bukti bahwa Yuya-kun mencintaiku.”

Kaede memberiku senyum licik saat aku mengejek diriku sendiri, dan kemudian melanjutkan kata-katanya, berkata.

“Aku juga sangat posesif, kau tahu? aku siap melakukan apa pun untuk memastikan kita berada di kelas yang sama tahun depan!”

“Kedengarannya sangat menggembirakan. Nah, apa sebenarnya yang kamu pikirkan untuk dilakukan?”

“Benar… sebagai permulaan, aku akan menyuap kepala sekolah—“

"Di luar! Itu benar-benar keluar! Daripada melakukan itu, mari kita bertanya kepada Dewa bersama-sama!” (TN: Dengan mengunjungi kuil.)

aku bertanya-tanya apa yang akan dia katakan, tetapi dia mengatakan itu suap! aku pikir Kaede akan pergi ke arah mengunjungi kuil, berdoa, atau membeli jimat keberuntungan, tetapi dia anehnya realistis dan gamblang.

“Bisakah aku menganggap itu sebagai undangan kencan dari Yuya-kun!? Itu artinya, bukan!? Saat ujian selesai, ayo pergi mengunjungi kuil perjodohan, dan dalam perjalanan pulang, ayo makan sesuatu yang lezat! Itu janji, kan!?”

'Bukankah itu bagus!?' Kata Kaede di akhir, mendekatkan wajahnya ke wajahku saat dia bersandar di konter. aku tidak bermaksud seperti itu, tetapi tidak ada alasan untuk menolak, jadi aku mengangguk.

"aku melakukannya! Sekarang aku bisa belajar keras untuk ujian aku! Aku mencintaimu, Yuya-kun!”

Saat aku mencondongkan tubuh ke depan, Kaede tiba-tiba memberiku ciuman kejutan. Itu hanya sesaat, tapi bibir kami benar-benar bersentuhan. Kepalaku membeku.

“Ehehe. Aku akan mandi. Yuya-kun, tolong santai saja. Atau kau ingin bergabung denganku lagi…?”

“… Tolong luangkan waktumu.”

“Bagi aku, kamu selalu diterima. Tapi aku akan meninggalkanmu sendiri kalau begitu. Terima kasih sudah mencuci piring.”

Kaede kemudian keluar dari ruang tamu untuk bersiap-siap mandi. Setelah aku selesai membersihkan, aku duduk di sofa dan menatap langit-langit.

"Ciuman kejutan tidak adil …"

Merasa senang dengan sentuhan yang menempel di bibirku, aku merenungkan bagaimana aku harus membalas budi.

Sebagai hasil pemikiran aku:

Ketika aku tiba-tiba melakukan ciuman selamat malam, Kaede membeku dan melingkarkan lengannya di pinggang aku dan kami tidur dalam pelukan sepanjang malam.

---

Diterjemahkan oleh: Riciel

Diedit oleh: Arya