Bab 65: Lebih Baik Bertanya pada Seseorang yang Berpengalaman

“Jadi, Yuya-kun, apa yang ingin kamu diskusikan?”

Dengan secangkir kopi setelah makan malam, kami akhirnya bisa menyelesaikan bisnis hari ini. Sudah lama sejak Harumi-san memasak untukku, tapi sudah lebih baik. Konon, Harumi-san masih sangat buruk dalam memasak. Tentu saja, Harumi-san mencoba yang terbaik, tapi dia tidak memiliki indera perasa dan telah menghancurkan lidah Taka lebih dari yang bisa dia hitung.

Jawabannya sederhana: Harumi-san tidak terasa. Karena dia juga tidak menggunakan jumlah bumbu yang tepat, makanannya tidak dimasak dengan cara yang benar. Jadi, aku mengajarinya untuk mengukur dengan benar dan mencicipi di akhir. Ini adalah satu-satunya hal yang sedikit memperbaiki situasi, tapi cukup bagi Taka-san untuk menangis bahagia.

Yah, itu bukan inti dari percakapan yang tenang ini.

“Aku ingin meminta saran Harumi-san… yah, aku ingin bertanya apa yang akan dengan senang hati kamu terima sebagai hadiah untuk White Day.”

“Untuk Hari Putih? Jika itu yang kamu maksud, apakah kamu pernah melakukannya sebelumnya? Mengapa kamu menanyakan ini sekarang … aku mengerti! Ini hadiah untuk gadis SMA lucu yang tinggal bersama kamu, gadis terlucu di Jepang! Bukankah itu benar!?”

Hei Taka-san! Apakah kamu memberi tahu Harumi-san semuanya secara kebetulan!? Berpaling dan bersiul berarti kamu melakukannya! Kamu terlalu banyak bicara, bukan !?

“Hei, hei, Yuya-kun! Seberapa jauh kamu datang dengan gadis itu? Apakah kamu menciumnya? Apakah kamu melakukan hal-hal dewasa? Atau mungkin malah s―”

“Aku tidak akan membiarkanmu mengatakannya, Harumi-san! Maksudku, apa yang ingin kamu katakan saat Rika-chan ada di sini!?”

Oh tidak, aku lupa. Mereka adalah pasangan idiot yang tidak keberatan berciuman seperti orang dewasa di depan putri kelas satu mereka sesuatu yang belum pernah kulakukan sebelumnya. (TN: Yuya mengacu pada French-kissing.) Untungnya bagi kami, Rika asyik dengan video gamenya, dan dia memainkan game beat-the-up melawan Taka-san. Apakah itu imajinasiku, atau apakah Taka-san terlihat seperti menangis karena dipukuli tanpa daya?

“Kembali ke hal yang serius, hadiah yang bagus untuk diterima… oh, ya. Seperti halnya hadiah ulang tahun, aku senang dengan sesuatu yang bisa dikenakan. Atau mungkin lipstik? aku pikir itu akan membuatnya tersenyum berpikir bahwa kamu berpikir keras tentang apa yang akan terlihat bagus untuknya. ”

aku melihat. Sesuatu yang bisa dipakai. Kalung akan menjadi taruhan yang aman. Tidak, aku akan menyimpannya sampai ulang tahunnya. Lipbalm, atau lipstik. Bibir Kaede adalah warna cherry yang indah, jadi warna apa yang cocok untuknya?

“Juga, aku pikir gelang akan bagus. (TN: Aksesori seperti gelang.) Tidak banyak orang yang memakainya lagi, tapi aku pikir itu bagus untuk jam tangan dan semacamnya. Itu akan membuatnya merasa seperti dia selalu bersamamu, bukan?”

Itu benar. Jika itu gelang, kamu bisa memakainya ke sekolah, dan tidak ada yang akan mengatakan apa-apa. Atau jika Kaede memberi aku jam tangan sebagai hadiah, aku akan melihatnya dan menyentuhnya tanpa alasan. Jadi, itu ide yang bagus.

“aku pikir itu akan menjadi ide yang baik untuk mencocokkan warna jam tangan itu dengan hadiah ulang tahun kamu. Itu tentang semua saran yang bisa aku berikan kepada kamu, tetapi aku harap itu membantu. ”

"Iya! Itu sangat membantu. aku sangat senang aku berbicara dengan Harumi-san! Aku akan segera membelinya hari ini!”

Aku berterima kasih pada Harumi-san, lalu mengambil tasku dan berdiri. Rika, yang tanpa ampun meledakkan karakter Taka-san dengan kombonya, sepertinya menyadari hal ini dan buru-buru meraih kakiku.

“Yuya-onii-chan, kamu sudah pergi!? kamu baru saja tiba! Ayah bukan tandinganku, jadi ayo main game! Bukankah itu benar?”

“Itu benar, Yuya! kamu datang ke sini juga! Aku dan Rika akan menghajarmu sampai babak belur!”

“Tidak, tidak! Rika dan Yuya-onii-chan akan menghajar Ayah! Tolong, kakak Yuya-onii-chan! Satu jam saja! Bisakah kamu bermain game dengan Rika selama satu jam?”

aku tidak berpikir tidak apa-apa bagi siswa kelas satu untuk memiliki mata yang dapat melembabkan dan menarik bagi aku. Sejumlah besar pria akan dengan mudah dikalahkan oleh mata ini. Dia benar-benar gadis yang menakutkan. Dan aku? Tentu saja aku juga akan dikalahkan oleh mereka.

"Baiklah. Aku berjanji akan bermain denganmu lagi. Kalau begitu ayo kita pukul ayahmu bersama-sama!”

“Ya! Aku mencintaimu, Yuya-onii-chan!”

Kami akhirnya menghabiskan satu jam setelah ini. Aku menghancurkan Taka-san dengan Rika chan. 'Hentikan saja!' Aku merasa sedikit kasihan pada Taka-san saat dia berteriak, tapi itu adalah daya tarik yang tak berdaya di depan senyum bahagia Rika-chan.

Di tengah waktu camilan, aku memutuskan untuk pergi membeli hadiah.

“Terima kasih telah memberiku saran, Harumi-san. Rika-chan, ayo main lagi, oke?”

“Ugh… Yuya-onii-chan. kamu akan kembali, bukan? Maukah kamu?"

"Ya. Aku akan kembali, jadi jangan menangis. Sampai jumpa, Taka-san.”

“Grr! Lain kali kamu datang, aku akan melatih diri untuk mengalahkan kamu sampai menjadi bubur! kamu sebaiknya bersiap untuk itu! ”

“Kamu tidak begitu dewasa lagi, Taka-san.”

aku berterima kasih kepada semua orang di keluarga Omichi untuk terakhir kalinya dan meninggalkan rumah. Saat aku pergi, Harumi-san tersenyum dan berkata bahwa pacarku harus datang dan berkunjung lain kali, tapi kurasa itu tidak mungkin.

Karena Kaede dan Rika-chan pasti akan bertarung saat itu.

---

Diterjemahkan oleh: Riciel

Diedit oleh: Arya