—–

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya

—–

Bab 7: Cinta Pertamanya

Elektronik Hitotsuba. Sebuah perusahaan manufaktur elektronik global Jepang merayakan hari jadinya yang ke-100 tahun ini. Bisnis perusahaan tidak terbatas pada peralatan rumah tangga, tetapi juga mencakup renovasi, kendaraan listrik, dan pembangunan infrastruktur.

“Ayahku, Kazuhiro Hitotsuba, saat ini adalah presiden generasi keempat. Sistem warisan keluarga saat ini mungkin agak kuno saat ini, itu sebabnya ayah aku berencana untuk tidak mengikuti tradisi seperti itu lagi. Ini berarti kamu harus sangat siap jika kamu akan mengikuti jejak ayah aku, bukan? ”

Sebuah hukuman mati. Ini adalah hukuman mati yang tidak salah lagi bagi aku. aku dapat memahami bahwa kamu harus mengabdikan diri pada pekerjaan kamu setiap hari setelah kamu memasuki dunia kerja. Namun, aku tidak pernah berpikir bahwa sebagai mahasiswa baru di sekolah menengah, aku akan diberitahu bahwa aku harus bekerja keras untuk menjadi presiden perusahaan dengan puluhan ribu karyawan.

“Kamu akan diminta untuk masuk universitas di masa depan. Ya, paling tidak harus universitas negeri dan universitas negeri. Tapi tidak masalah jika itu pribadi selama kamu tidak pergi ke tempat asing.”

“Tapi kalau aku kuliah, aku tidak akan bisa bekerja untuk ayahmu, kan?”

“Kau ingin bekerja? Apakah maksud kamu bahwa kamu akan membuang waktu kamu dengan pekerjaan paruh waktu dan klub? Atau apakah kamu ingin bergabung dengan klub minum atau klub kencan untuk bersenang-senang? Tidak, mungkinkah kamu ingin dirawat dan dipelihara oleh senpai yang baik hati di pekerjaan paruh waktumu meskipun memiliki aku dalam hidupmu?”

Hanya apa yang kamu bayangkan? aku hanya bertanya apakah aku harus bekerja untuk ayah mertua aku saat kuliah, karena aku pikir aku akan berada di sisi bos segera setelah aku lulus dari sekolah menengah. Dia mengatakan bahwa aku akan bekerja untuknya setelah aku menjadi menantunya. Selama waktu seperti itu, aku akan menghadiri universitas.

“Yuya-kun, yang harus kamu lakukan hanyalah menggodaku. Terlepas dari penampilan aku, aku adalah orang yang sangat pekerja keras. aku yakin aku dapat memenuhi harapan dan keinginan kamu, tidak peduli seberapa unik jimat Yuya-kun. Jadi jangan lakukan itu dengan gadis lain, oke?”

"Uh huh. Tentu saja."

Jika seseorang yang imut seperti dia melihat ke atas dan mengedipkan mata pada kamu, kamu tidak punya pilihan selain setuju! Bagaimana lagi aku bisa menjawab?

Namun, masih ada pertanyaan yang belum terjawab. aku tidak yakin apakah itu ide yang baik untuk menanyakan ini sekarang, setelah memeluknya dan menangis, tetapi ada sesuatu yang harus aku ketahui.

“Hei, Hitotsuba-san. Mengapa kamu mencoba membantu aku? aku tidak berpikir kami memiliki banyak kesamaan, bukan? ”

"Betul sekali. Memang benar Yuya-kun dan aku tidak banyak bicara di sekolah, tapi aku terus mengawasimu. Khususnya, di latihan tim sepak bola sepulang sekolah.”

Ada beberapa hal yang terus aku lakukan sejak aku masih kecil. Salah satunya adalah sepak bola. Namun, tim sepak bola SMA Meiwadai tidak sekuat itu. Posisi aku di depan, tapi sepertinya aku tidak pernah menerima bola. Alasannya adalah tim sepak bola kami sangat lemah di lini tengah.

“Setiap kali matahari terbenam dan semua orang sudah pulang, hanya satu pesepakbola yang terus menendang bola sendirian. Setiap hari, dari hari ke hari. Dia tidak pernah bosan melakukannya. Dia selalu menendang bola ke arah gawang, dan dia memiliki sikap yang biasanya tidak aku lihat pada orang lain.”

“…”

“Orang ini berbeda dari aku. aku pikir dia mampu bekerja keras dengan semua usahanya. aku tidak bisa melakukan hal seperti itu. Dan kemudian, anehnya, sebelum aku menyadarinya, aku memperhatikan anak itu. aku mendukung dia. aku berharap bahwa usahanya akan dihargai suatu hari nanti.”

Tapi usaha itu tidak pernah membuahkan hasil. aku pernah bermimpi bisa ikut turnamen nasional, tapi hasilnya tim kita kalah di putaran ketiga turnamen regional. Semua latihan harian aku tidak pernah membuahkan hasil.

“Tapi bocah itu tidak putus asa atas kekalahannya. Keesokan harinya dia menendang bola sendiri lagi, seperti biasa. aku pikir dia akan beristirahat sebentar atau berhenti berlatih sendiri.

Ya, kamu adalah orang yang luar biasa dengan hati yang kuat yang tidak pernah menyerah pada keputusasaan. Hatiku telah terpaku pada pesonamu.”

“Aku bukan… orang yang luar biasa, tahu?”

“Tidak masalah apa yang kamu katakan. aku telah jatuh cinta dengan dedikasi kamu! Sebelum orang lain melihat pesonamu, aku ingin memastikan bahwa kamu hanya melihatku!”

aku sangat senang bahwa Hitotsuba-san, yang terpilih sebagai gadis SMA paling lucu di Jepang, sangat menghargai aku. aku tidak pernah berpikir bahwa dia akan jatuh cinta dengan aku karena menendang bola seperti orang idiot setiap hari. Tapi karena dia menyukaiku dari kejauhan, itu berarti aku tidak tahu apa-apa tentang dia. Jadi jika kamu bertanya apakah aku menyukainya, jawaban aku hanya: 'aku tidak begitu tahu'.

“Terima kasih telah memberitahuku perasaanmu. Sejujurnya senang disukai oleh gadis cantik sepertimu, Hitotsuba-san. Tapi aku belum terlalu mengenalmu. Jadi, aku tidak bisa memberimu jawaban atas perasaanmu saat ini.”

"Tidak apa-apa. Sebenarnya, itulah mengapa kamu adalah cinta pertamaku. kamu tidak bisa menjawab karena kamu tidak tahu Hitotsuba Kaede; kamu tidak hanya menerima aku karena penampilan aku. Dan dengan jawaban seperti itu, kesukaanku pada Yuya-kun meroket!”

Aku ingin tahu apakah itu masalahnya. aku pikir penting untuk mengetahui siapa orang lain sebelum kamu jatuh cinta dengan mereka. Setidaknya dalam pikiran aku, kriteria aku untuk jatuh cinta dengan seorang gadis adalah apakah menyenangkan bersamanya dan apakah dia ingin menunjukkan dirinya yang sebenarnya dengan aku. Ada juga pertanyaan apakah mereka dapat melihat dan memahami cara kerja aku, Yoshizumi Yuya, dengan benar. Jika tidak, hubungan akan berantakan dengan cepat ketika orang mulai berkencan hanya karena penampilan. Nah, dalam kasus aku, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.

“Fufufu, meskipun aku agak terlalu memaksa, strategi menghancurkan pertahananmu berhasil¹Awalnya sebuah idiom, yang berarti: untuk menghilangkan rintangan di jalan tujuan seseorang.! Aku belum tahu bagaimana caranya, tapi suatu hari nanti aku yakin aku akan membuat Yuya mengatakan, 'Aku menyukaimu', dan menciumku. Lalu aku akan mendorong Yuya-kun ke bawah dan… guhehe…”

Jadi dalam khayalannya, bukan aku yang mendorongnya; itu adalah Hitotsuba-san yang mendorongku. Juga, seorang gadis seusiamu tidak boleh terisak sambil mengatakan "Guhehe"! Buang-buang kecantikanmu! Ini akan menghancurkan persepsi publik tentang Hitotsuba Kaede yang bermartabat.

“Oh… aku tidak yakin harus berkata apa, tapi kurasa aku telah mempelajari sesuatu yang baru tentangmu. Ada kesenjangan besar antara kamu di sekolah dan di rumah.”

“Setiap manusia memakai topeng. Itu juga sama untukmu, Yuya-kun. Meskipun aku tidak yakin apakah kamu sadar atau tidak, tetapi diri kamu sekarang dan diri kamu saat bermain sepak bola adalah dua orang yang berbeda. Tentu saja, maksud aku dengan cara yang baik. ”

aku tidak tahu bagaimana orang lain memandang aku, tetapi teman-teman aku sering mengatakan kepada aku bahwa aku tampak seperti orang yang berbeda di lapangan sepak bola daripada yang aku kira biasanya. aku dibuat sadar bahwa aku bisa menjadi sedikit agresif dan egois, tetapi aku tidak yakin apakah itu istilah yang tepat untuk menggambarkan aku.

“Jika itu dilakukan secara tidak sadar, maka kamu tidak menyadarinya. Ngomong-ngomong, menurutmu kepribadianku yang mana yang merupakan topeng dan mana yang akan menjadi diriku yang sebenarnya?”

“aku belum tahu. kamu bisa menjadi imut seperti kamu sekarang, atau kamu bisa menjadi keren seperti di sekolah. Yah, aku tidak punya cara untuk menilai mana yang merupakan sifat asli kamu, jadi untuk meminjam kata-kata kamu, aku kira kita akan mengetahuinya nanti.

aku mengagumi Hitotsuba-san yang keren karena dia berwibawa, keren dan bisa diandalkan meskipun dia perempuan. Juga, aku merasa lucu ketika dia membuat wajah konyol ketika dia tenggelam dalam fantasinya atau ketika dia memerah karena malu.

"Ya kau benar. aku juga ingin belajar lebih banyak tentang makanan favorit Yuya-kun, tipe wanita favorit, kebiasaan s3ksual, skenario favorit, dan banyak lagi. Jadi, mari kita lakukan yang terbaik bersama, oke? Ngomong-ngomong, situasi favoritku dibisikkan di-”

"MEMBUNGKUK! Mari kita bicarakan itu lain kali. Mari kita mengenal satu sama lain lebih normal dulu, oke? ”

Kapan pun tampaknya ada kesempatan, dia hanya akan melemparkan bom ke arahku dengan wajah datar, dan aku tidak akan pernah bisa memprosesnya dengan benar! Selain itu, jika hanya itu, maka aku tidak akan terlalu bingung, tetapi jika kamu mengatakannya dengan ekspresi malu sambil sedikit mengalihkan pandangan, hati aku akan meledak! aku bahkan ingin curiga bahwa ini semua adalah bagian dari rencana kamu yang diperhitungkan!

"Baik. Aku hanya bercanda, Yuya-kun. Saatnya untuk mulai berkemas. Kami akan melanjutkan setelah kami menyelesaikan minimum.

"Pindah? Ke mana?"

“Bukankah sudah jelas? Ke sarang cinta kita.”

Apa? Apakah hidup bersama ini sudah dimulai hari ini?