Bab 85: Undian Fatal! (Keputusan Tempat Duduk)

Sementara Kaede mengeluarkan tiket, Rika dan aku memutuskan untuk berbaris di stand konsesi. Itu memang bioskop di akhir pekan liburan musim semi. Teater itu penuh sesak dengan pasangan dan keluarga, dan menurut Kaede, film yang akan kami tonton sudah penuh dipesan. Sungguh suatu keajaiban bahwa kami bisa duduk dalam barisan tiga orang.

“Kaede-onee-chan meminta Calpis, kan? (TL: Minuman ringan buah.) Apakah kamu yakin tidak ingin popcorn?

“Aku akan meminta ukuran M dan kita bisa memakannya bersama. Rika-chan, buat ukuran S dan kamu bisa memakannya sendiri.”

Bahkan setelah menonton film, kami masih punya banyak waktu sebelum makan malam, jadi tidak apa-apa jika kami lapar di sini. Tapi bukannya senang, Rika mengangkat alisnya dan mulai berpikir. Apa yang harus dibingungkan?

“Yuya-onii-chan. Aku juga tidak mau popcorn.”

“Eh? Rika-chan, bukankah kamu menginginkannya?”

“Sebaliknya, mari kita buat ukuran yang diminta Yuya-onii-chan menjadi yang terbesar, ⅼargest ukuran dan bagikan dengan kami bertiga! ”

Rika benar, akan lebih efisien secara finansial untuk membeli satu barang besar daripada satu untuk setiap orang. Sungguh menakjubkan bahwa seorang siswa kelas satu bisa berpikir sejauh ini. Nah, itulah hasil pendidikan Harumi-san. Itu bukan pencapaian Taka-san.

“Aku pasti akan memonopoli ruang di sebelah Yuya-onii-chan demi berbagi popcorn. Aku tidak akan membiarkanmu memiliki itu…!”

E-eh? Bukankah ucapan Rika-chan cukup menakutkan? Bukankah dia dan Kaede saling mengenal di pertandingan pagi? Bukankah mereka rukun seperti saudara perempuan di dalam mobil?

“Itu tidak sama dengan sekarang, Yuya-onii-chan. Ini… yup! Ini adalah pertempuran epik! Itu adalah pertarungan yang tidak bisa aku kalahkan!”

aku melihat. Pertarungan memperebutkan kursi di sebelahku berada pada level yang sama dengan pertarungan besar Samurai Biru. Merupakan suatu kehormatan untuk memikirkannya, tetapi seorang siswa sekolah menengah versus seorang siswa sekolah dasar adalah pertarungan yang mengerikan. Jika aku harus membuat analogi, aku akan mengatakan ya, itu seperti bermain melawan Belgia, tim sepak bola peringkat nomor satu di dunia. Pihak lain tidak punya kesempatan.

"Selamat datang! Apa kau sudah memesannya?”

Pertama-tama, apakah jenis pertarungan yang Rika khawatirkan akan benar-benar terjadi? Kaede tidak akan melakukan hal seperti itu.

"Oh ya. Dua Coke ukuran M dan satu ukuran M dari Calpis. aku akan minta satu ukuran besar garam popcorn, tolong. ”

Berpikir dengan linglung, aku memberi tahu dia pesanan aku. Pelayan memasukkan pesanan ke kasir dengan tangan yang dikenalnya. Tidak ada keraguan dalam gerakannya, dan dia pasti telah mengingat tata letak panel.

“kamu telah memesan dua ukuran M dari Coke dan satu ukuran M dari Calpis. Dan satu ⅼukuran besar popcorn asin, kan? Itu akan menjadi 1510 yen!” (TN: ~11€ || ~13$.)

Sebelum membayar tagihan, petugas membacakan untuk memastikan aku benar sambil melihat ke layar. aku mengangguk dan mengeluarkan uang tunai dalam jumlah yang tepat dari dompet aku untuk membayar.

Kaede telah memberi aku kartu hitam yang terbuat dari bahan yang sangat tahan lama, sulit untuk percaya bahwa itu adalah kartu kredit, tetapi aku terlalu takut untuk menggunakannya. Itu bukan kartu yang harus dimiliki siswa sekolah menengah, bahkan jika itu menggunakan nama orang tuanya.

“Ini dia, Pak! Ini barang-barangnya untukmu!”

"Terima kasih. Rika-chan, maaf, tapi bisakah kamu menerima satu Coke?”

"Baik!"

Jumlah minuman yang bisa aku masukkan ke dalam nampan terbatas dua, dan aku tidak bisa memegang nampan di satu tangan karena popcorn, jadi aku meminta Rika untuk membantu aku. Pelayan dengan lembut menyerahkan minuman kepada aku saat dia membungkuk di atas meja. aku menghargai perhatian terhadap detail semacam ini.

“Pegang dengan hati-hati agar kamu tidak menjatuhkannya, Rika-chan.”

“Aku baik-baik saja dengan ini! Kamu terlalu memperlakukanku seperti anak kecil!”

“Itu benar, Yuya-kun. Tidak ada yang salah dengan khawatir, tetapi terlalu khawatir tidak baik untuk kamu, kamu tahu? ”

Ketika aku keluar dari kerumunan di stand konsesi, aku bisa bertemu dengan Kaede, yang telah menukar tiketnya. Tatapan Rika menajam ketika dia melihat tiga lembar kertas di tangannya, dan Kaede menyadarinya dan tersenyum masam. Apakah pertempuran benar-benar akan dimulai?

“Itu terlihat di matamu. Dan Yuya, kamu hanya memegang satu ⅼsepotong popcorn. Fufu. Rika, kamu memperhatikan itu, bukan?”

“Tentu saja, Kaede-onee-chan. Aku yakin onee-chan akan mencoba mendorongku ke tepi dengan duduk di antara aku dan Yuya-onii-chan untuk berbagi popcorn. Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!"

Hei, hei. Serius, Kaede? Apakah kamu benar-benar memikirkan itu? Seringai macam apa itu, seperti karakter saingan yang mengakui pahlawan sebagai yang kuat! kamu terlalu dewasa untuk itu!

“Jadi, bagaimana kamu akan memutuskan tempat duduk, Kaede-onee-chan? Apakah itu batu-kertas-gunting?”

“Fufu. Ini lebih sederhana dari itu. Ini tiketmu, Yuya-kun.”

Kaede meletakkan tiket aku di nampan dengan nomor kursi tertulis di sisi bawah sehingga aku tidak bisa melihatnya.

“Ayo, Rika-chan. Silakan pilih salah satu dari dua kartu ini. Jika kamu dapat menarik tiket pemenang, kursi di sebelah Yuya-onii-chan akan menjadi kursi Rika-chan. Tapi kalau kamu salah… yah, kamu harus siap untuk memilih!”

Apa lelucon ini? Apa yang sedang aku tunjukkan? Aku ingin menghela nafas kecewa karena pacarku yang imut memainkan permainan misterius melawan siswa kelas satu, tapi aku tidak bisa berkomentar apa-apa karena ekspresi wajah Rika sangat serius.

“Fufu, ini adalah undian penting yang akan menentukan nasibmu. kamu harus menggambarnya dengan penuh perhatian.”

"…Seri. Gambarlah yang benar. Yang duduk di sebelah Yuya-onii-chan… adalah aku! Aku datang, Kaede-onee-chan. Seri!"

Jeritan Rika bergema melalui pintu masuk teater. Kartu apa yang dia tarik–!?

“Tidak, Kaede, tapi bukankah Rika-chan terlalu bersemangat?”

aku tidak yakin apakah ini Yu-Gi-Oh atau bukan, tetapi tidak ada yang tahu kartu mana yang dia terima.

---

Diterjemahkan oleh: Riciel

Diedit oleh: Arya