Epilog – Vampir Tidak Dapat Memilih Tetangganya Seminggu telah berlalu sejak insiden di atas kapal Mary I. Bagi Toraki, hari-hari setelah dia bertemu Iris adalah periode hidupnya ketika dia dipaksa melakukan kontak terdekat yang pernah dia miliki dengan jumlah orang terbanyak. Itu adalah waktu paling sibuk dalam hidupnya sejauh ini. Sampai batas tertentu, Toraki sendiri yang bertanggung jawab untuk itu, karena dia telah ikut campur dalam pertarungan antara Iris dan Okonogi atas kemauannya sendiri. Sebelum itu, dia menghabiskan waktunya mencari Aika berdasarkan informasi yang tidak dapat dipercaya mengenai Phantom atau vampir yang Waraku atau Yoshiaki kadang-kadang akan berbagi dengannya. Dia akan pergi bertarung sendirian, memenangkan beberapa pertarungan sementara kalah yang lain. Selain itu, dia hampir tidak melakukan hal lain. Setiap kehilangan berarti berubah menjadi abu, kembali ke rumah setelah beberapa waktu berlalu, dan membangun kembali pengaturan hidupnya dari awal. Dia telah menjalani kehidupan seperti itu selama hampir tujuh puluh tahun. Setelah istri Waraku, Kimie, meninggal dunia dan Toraki pindah untuk tinggal sendiri, bahkan interval antara perkelahian itu berangsur-angsur bertambah panjang. Keinginannya untuk bertarung semakin berkurang sejak pertempuran lima tahun yang lalu, ketika dia kalah dari Aika dan berakhir sebagai pupuk untuk ladang lobak. “Baiklah, aku sudah selesai merapikan. Terima kasih telah membiarkan aku tinggal begitu lama. ” Iris adalah orang yang dengan paksa memperbarui tekadnya yang lesu. Hari ini adalah hari dimana Iris Yeray, Ksatria Gereja Ordo Salib Kegelapan, akhirnya akan meninggalkan rumahnya. Dia mengenakan setelan hitamnya dan memiliki koper perjalanan yang penuh di sampingnya. Karena berbagai masalah yang dia hadapi sejak dia dipindahkan ke cabang Jepang, butuh waktu lama baginya untuk akhirnya menemukan tempatnya sendiri. Toraki telah mengundurkan diri karena harus menemani Iris menemui seorang makelar barang tak bergerak, tetapi sementara Iris sedang mengerjakan laporan panjang yang harus dia serahkan ke cabang Jepang mengenai kontaknya dengan strigoi, bosnya—seorang biarawati bernama Nakaura—tampaknya menemukan apartemen untuk Iris yang sesuai dengan kebutuhannya. “Aku tidak pernah menyangka hal-hal akan menjadi seperti ini ketika kamu menyelamatkanku, Yura… Tapi pada akhirnya, berkatmu, evaluasiku dalam Ordo telah pulih sedikit.” “Jadi kamu bisa kembali ke negaramu sekarang?” Toraki bertanya pada Iris dengan tangan tergenggam di atas meja. Itu adalah meja yang sama yang secara tidak sengaja ditahbiskan pada hari pertama Iris di rumahnya, tapi sekarang itu tidak lebih dari sebuah perabot biasa. “Mungkin jika aku benar-benar mengalahkan Muroi Aika, tapi kembali masih tidak mungkin sekarang. Jika ada, mereka mungkin sebenarnya tidak membiarkan aku kembali sampai aku akhirnya melacaknya. Karena Miharu dan aku adalah satu-satunya yang berhubungan dengannya.” “…Jadi begitu.” “Oh, dan…

Bab 4 – Vampir Tidak Bisa Menjadi Burung Pagi “Nah, Toraki-sama. Bolehkah aku memenggal kepala wanita ini dan mengirimkannya kembali ke negaranya dalam wadah pengiriman berpendingin?” “Bisakah kamu tidak mengatakan hal-hal yang terdengar seperti sesuatu yang akan dikatakan oleh seorang kaisar Mongolia kuno?” “Ya ampun, betapa tidak biasa bagimu untuk membuat kesalahan, Toraki-sama. Orang Mongolia kuno tidak memiliki kontainer pengiriman berpendingin, kamu tahu? ” “Itu mengingatkanku Yura, barang yang dikirim baru-baru ini dalam wadah pengiriman berpendingin tidak akan bertahan lama. Ayo cepat pulang dan makan malam.” “Dan kamu, bisakah kamu mengambil petunjuk dan diam sebentar?” “Ambil petunjuk? Apa itu? Aku tidak tahu ungkapan seperti itu dalam bahasa Jepang.” “Ya ampun, betapa khasnya orang dari negara yang tidak menghargai budaya lain. Karena kamu tidak tertarik untuk mengucapkan kata-kata kami, haruskah aku merobek lidah kamu dari kepala kamu? “Aku tidak menyangka bahwa seorang wanita muda dari keluarga kaya seperti kamu akan mengabaikan sesuatu yang mendasar seperti Konvensi Jenewa. Rasanya seperti aku berjalan ke Jepang selama era negara-negara yang berperang.” “Kenapa kalian berdua mencoba untuk mendapatkan sisi buruk satu sama lain dengan sengaja? Aku tidak mengerti sama sekali!” “But Toraki-sama!” “Tapi Yura!” “”Aku tidak akan pernah bisa bergaul dengan wanita ini!”” “Tentu tidak terdengar seperti itu.” Gadis cantik dengan rambut pirang dan kecantikan Jepang yang ideal berteriak pada saat yang sama, membawa pulang kenyataan pahit yang tidak ingin dilihat oleh para pria muda. “Tentunya kamu mengerti Toraki-sama, bahwa ada alasan bagus untuk ini? Jepang memiliki sejarah panjang dalam mengendalikan penghuni kegelapan tanpa harus bergantung pada Gereja Salib Suci. Orang-orang ini ada di sini tanpa malu-malu mengganggu wilayah kita dan bertindak seolah-olah mereka pemilik tempat itu, bukankah wajar jika kita berhubungan buruk dengan mereka?” Hiki Miharu mengatakan itu dengan desahan dan ekspresi tenang di wajahnya… “Di zaman modern ini di mana sejumlah besar orang dan benda bergerak menggunakan segala alat transportasi yang bisa dibayangkan, Keluarga Hiki yang dengan keras kepala berpegang pada metode lama yang didirikan selama periode Edo sambil terus mengatur kantong mereka sendiri tidak lebih baik dari mafia. Meskipun kamu mengatakan bahwa kamu melindungi masyarakat manusia, kebanyakan orang bahkan tidak tahu bahwa kamu ada.” …Dan Iris Yeray merentangkan tangannya dan berbicara seolah-olah dia sedang berpidato. “Wajar bagi keluarga bangsawan yang telah ada sejak zaman kuno untuk mengumpulkan kekayaan, bukan?” “Oh ya, pasti menyenangkan melihat kota Tokyo dari sini di gedung Sunshine 60.” Ke arah yang Iris tunjuk, ada jendela yang beberapa kali…

Bab 3 – Vampir Diawasi Keesokan paginya, menurut perhitungan Toraki. Itu adalah waktu yang orang normal sebut sebagai ‘sampai malam’. Setelah Toraki bangun dan keluar dari kamar mandi, dia menyadari bahwa baik Iris maupun Akari tidak ada di rumah. Untuk memastikan, dia mengetuk sebelum membuka pintu geser kamar tempat Akari tidur malam sebelumnya, hanya untuk menemukannya kosong. Satu-satunya hal yang dilihatnya adalah kebiasaan Iris yang biasa tergantung rapi di gantungan baju. “Ah, itu benar.” Tadi malam, Toraki telah setuju untuk bekerja dengan Iris—walaupun untuk sementara—dan akhirnya mereka bertukar nomor telepon. Dia pergi untuk memeriksa teleponnya untuk melihat apakah Iris telah meninggalkan pesan atau email, dan menemukan bahwa dia memiliki pemberitahuan pada aplikasi pesan ‘ROPE’ dari akun Iris yang baru saja dia tambahkan ke kontaknya. “Aku akan mengantar Akari-chan ke rumahnya dan menjalankan beberapa tugas. Ada sarapan di lemari es dan sup bening di panci.” Toraki membuka lemari es dan menemukan sepiring bacon dan telur yang telah dibungkus dengan cling film.  “Apa sih sup bening itu?” Mendongak, dia melihat panci kecil di atas kompor yang tidak ada di sana ketika dia pergi tidur pagi itu. Dia mengangkat tutupnya dan melihat panci itu berisi sup consommé emas dengan bawang cincang dan daging. Melihat potnya sudah setengah kosong, dia berasumsi bahwa Iris dan Akari juga telah memakannya sebelum pergi. Toraki segera mengeluarkan Slimphone-nya dan mencari ‘sup consommé dalam bahasa Inggris’. “Oh… Jadi ‘consommé’ adalah kata pinjaman…” Toraki dengan penuh syukur menyalakan kompor untuk memanaskan isi panci dan berdiri kosong di depannya untuk beberapa saat sebelum ingat untuk menyalakan kipas ventilasi. “Aku harus membersihkan kipas dalam waktu dekat…” Toraki menghirup aroma sup saat memanas sambil menatap ventilator tipe kipas kuno. Toraki menuangkan sup consommé yang disiapkan oleh seorang wanita Inggris asing ke dalam mangkuk sup miso yang dia beli kembali ketika dia mulai hidup sendiri, dan pada saat itu dia akhirnya ingat bacon dan telur yang ada di lemari es. Dia tersenyum kecut pada keterampilan manajemennya yang buruk dan membuka oven pemanggang roti untuk memanaskannya, hanya untuk menemukan … “…Tertawa terbahak-bahak.” Ada beberapa roti putih dari toko serba ada yang dimasukkan ke dalam microwave, masih dalam bungkus plastiknya. Itu adalah roti putih ukuran biasa yang dipotong tiga kali, jenis produk yang tidak dijual di toko Front Mart tempat Toraki bekerja. Ini mungkin cara Iris menyuruhnya menggunakan roti itu untuk membuat roti panggang. “Terima kasih.” Toraki berterima kasih kepada Iris yang tidak hadir. Pada saat…

Bab 2 – Vampir Menyukai Belanja Online Dalam kebalikan dari cuaca dingin dan gelap di luar, Toraki diselimuti kehangatan, cahaya, dan bau oden begitu dia berjalan melewati pintu otomatis dan memasuki toko. “Halo~” Saat itu jam 9 malam. Toraki melapor untuk bekerja sesuai jadwal biasanya. Fakta bahwa dia bisa bangkit pada hari yang sama setelah berubah menjadi abu dan kembali ke rutinitas sehari-harinya tanpa henti adalah sebuah keajaiban. Bahkan selama bertahun-tahun hidup sebagai vampir, itu hanya terjadi beberapa kali. “Halo, Tora-chan. Terima kasih telah menemaniku kemarin.” Faktanya, dia belum sepenuhnya yakin bahwa itu nyata sampai dia bisa melakukan percakapan biasa dan sepenuhnya biasa dengan Muraoka. Merasa lega, dia berganti seragam dan melihat Muraoka memanggilnya. “Aku tahu kamu baru saja tiba di sini, tapi ada beberapa berita terkait pekerjaan. Pengawas mampir lebih awal hari ini untuk urusan polisi. ” Kejadian pagi itu terlintas di kepalanya setelah mendengar kata “polisi”, membuatnya menelan ludah. “Itu tidak terkait dengan insiden tertentu atau apa pun. Hanya latihan biasa tentang mengawasi scammers. ” “O-Oh, jadi begitu.” “Ada peningkatan penipuan menggunakan kartu POSA prabayar, jadi jika pelanggan mencoba melakukan pembelian bernilai tinggi, kamu harus berhati-hati.” Muraoka menunjuk poster kesadaran masyarakat baru yang belum pernah ada sebelumnya. Itu telah diposting dengan cara yang membuatnya mudah terlihat oleh pelanggan yang mengantre untuk melakukan pembelian di kasir. “Bukankah ini penipuan yang sama yang cukup luas beberapa waktu lalu? Yang mana scammer meretas akun media sosial untuk menyamar sebagai teman orang dan membuat mereka mengungkapkan nomor kartu mereka.” “Oh, jadi kamu sudah tahu tentang itu. Aku tidak benar-benar mengerti bahkan setelah mendengar penjelasannya, tetapi aku kira itu berbeda untuk generasi muda. ” “Ya, mungkin.” Dalam beberapa tahun terakhir, jenis kartu prabayar yang disebut kartu POSA mulai dijual di toko serba ada. Kartu ini dapat digunakan untuk membeli berbagai macam barang dan jasa secara online. Ada penipuan yang meluas beberapa tahun yang lalu dimana penyerang akan meretas akun media sosial untuk meniru seseorang dan mendapatkan kontak mereka untuk membeli kartu POSA ini, meminta mereka untuk mengirim gambar nomor kartu, dan dengan demikian mencuri informasi yang diperlukan. untuk menggunakan kartu secara online. “ Jika seseorang meminta kamu untuk mengirim nomor kartu prabayar, itu bisa menjadi scam! Apakah kamu yakin itu benar-benar teman kamu yang menggunakan akun itu? Waspadalah terhadap hacker! Amankan akun kamu. ” Poster kesadaran masyarakat dengan informasi di atas didistribusikan ke semua tempat bisnis oleh polisi prefektur. Setiap area memiliki supervisor…

Bab 1 – Vampir Tidak Bisa Keluar Melewati Pagi Tidak peduli seberapa ramai distrik perbelanjaan, akan selalu ada saat ketika kegembiraan malam mereda, seolah-olah seseorang telah membaca mantra sihir. Terlepas dari musim, waktu di mana dunia akan dilepaskan dari keajaiban malam adalah 4:30 pagi. Setidaknya, itulah yang dipikirkan Toraki Yura.  Selama musim panas, saat itulah langit timur mulai cerah. Bahkan di musim dingin, ketika matahari terbit datang kemudian, kereta pertama di Jalur Yamanote akan mulai berjalan pada waktu itu. Itu adalah saat ketika orang dewasa yang ingin mengisi kembali energi mereka untuk pekerjaan hari berikutnya berlindung di bar favorit mereka, dan kota terpencil itu dipenuhi cahaya neon. Suara kereta api yang bergema di jalan-jalan dari jauh benar-benar panggilan nyaring Surga untuk mengusir sisa-sisa hari sebelumnya dan mengantar datangnya dunia baru. Toraki memiliki aturan tentang pulang ke rumah pada saat itu, apa pun yang terjadi, dan aturan itu selalu tidak dilanggar. Artinya, sampai hari ini. “Hei, Tora-chan, apa pun yang terjadi, kamu tidak bisa menjadi sepertiku, oke? Apa yang telah aku kerjakan dengan sangat keras selama ini… Sejujurnya, itu membuat aku ingin menangis.” “Muraoka-san, ini kelima kalinya kamu mengatakan itu hari ini.” “Tidak apa-apa, bukan? Jadi bagaimana jika ini keenam kalinya atau ketujuh kalinya, biarkan aku melepaskannya dari dadaku… Uuuuu… Tora-chan, jika kamu punya pacar, kamu harus memperlakukannya dengan benar, oke? aku… aku sudah…!” Hanya pada hari ini, kewajiban dan empati telah mengalahkan keajaiban. Toraki mengusap punggung pria paruh baya yang sedang membuka dua botol shochu murah lagi sambil dengan mabuk mengoceh di konter bar sepanjang waktu. Sudah kesepuluh kalinya dia melakukan ini sejak mereka memasuki tempat ini “semalam.” Tiga tahun. Shift malam saja. Itu adalah total waktu Toraki bekerja di toko Front Mart, toko serba ada yang dikelola oleh Muraoka di Ikebukuro East, distrik kelima. Toraki hanya bekerja pada shift larut malam di pekerjaan paruh waktunya. Untuk alasan yang tidak dapat dijelaskan kepada orang lain, dia tidak dapat, dalam keadaan apa pun, bekerja di siang hari. Muraoka tidak menjelaskan alasan mengapa Toraki hanya bisa bekerja selama jendela tertentu dan malah melanjutkan pekerjaannya sambil memperlakukannya sebagai sesama orang dewasa. Tak perlu dikatakan bahwa seseorang yang secara teratur dapat bekerja larut malam akan dihargai oleh manajer toko serba ada. Konon, Toraki tidak memiliki banyak kenalan yang mau berinteraksi dengannya tanpa melihat situasinya terlalu dalam. Untuk alasan itu, Toraki dengan jujur ​​menyesali kenyataan bahwa dia tidak bisa melakukan apa-apa selain duduk dan mendengarkan…