Volume 4   Kata Penutup   Halo semuanya, sudah lama, ini ｃａｄｅｔKami akhirnya dapat merilis volume keempat dari seri ini!   Baiklah, aku tahu kamu ingin memarahi aku karena membuang waktu lagi, tetapi seperti biasa, aku melakukan tindakan keterlaluan dengan menulis ulang seluruh versi web, jadi mari kita kesampingkan hal itu…   Kali ini, urusan tiga sahabat masa kecil yang selama ini menjalani pelarian tanpa mereka sadari, akhirnya menemui titik temu.   aku akhirnya dapat menyelesaikan cerita yang telah aku tulis selama lebih dari empat tahun sejak volume pertama seri ini.   Meski begitu, Nozomu hanya menambahkan satu mata rantai dalam rantai kehidupannya.   Masalah mengenai Tiamat masih belum terselesaikan, dan dia akan menjalani sisa hidupnya dengan membawa bom besar ini.   Dia pasti akan menghadapi banyak kesulitan. Dia mungkin akan terjatuh dan melarikan diri lagi.   Kendati demikian, pengalaman saat pulih dan melangkah maju, akan menjadi pelajaran besar baginya.   Dan sekarang, aku ingin meninggalkan pesan kepada semua pihak yang terlibat.   Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada S-sama, yang mengambil alih posisi editor novel ini, menggantikan N-sama yang bertanggung jawab atas jilid ketiga. Terima kasih banyak atas saran-saran tepat kamu seperti biasa.   aku juga ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada staf lain di Ichijinsha yang menangani pemeriksaan naskah, promosi, dan banyak tugas lainnya. Terima kasih atas dukungan kamu yang telah lama terhadap karya aku yang sederhana ini.   Dan terakhir, kepada semua pembaca yang telah membaca novel ini selama lebih dari sepuluh tahun, terima kasih banyak. aku akan senang jika kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti dalam perjalanan merangkai cerita baru.   —Baca novel lain di sakuranovel—

Volume 4 Cerita Sampingan 4   Ikatan yang Terpilin   Penerjemah : PolterGlast Suatu bagian di distrik pengrajin.   Di bengkel yang dipenuhi bau bara api dan besi panas, Mars menatap pedang besar yang patah itu sambil mendesah. Di seberang meja kerja darinya ada seorang kurcaci kekar.   Wandor Kaul, pemilik toko pandai besi, (Flame Hammer), berpaling dari tatapan Mars dan mendengus sambil melipat lengannya yang setebal batang kayu.   “Ini tidak mungkin. Aku tidak bisa memperbaikinya. Inilah yang terjadi ketika kamu mencoba hal-hal di luar kemampuanmu.”   “Kupikir begitu…”   Kurcaci adalah ras setengah manusia yang awalnya tinggal di sisi timur Pegunungan Tengah. Mereka tak tertandingi dalam hal pengolahan dan kerajinan mineral, tetapi memiliki kepribadian yang keras kepala. Wandor tidak terkecuali, dan seperti kebanyakan kurcaci, ia tidak peduli dengan toko-toko mewah, menjalankan semua bisnisnya di bengkel.   Lantai pabrik penuh dengan noda besi, dan meja kerja dipenuhi dengan peralatan berminyak.   Di antara semuanya, ada satu vas berukir indah berdiri di tepi meja kerja, yang anehnya menarik perhatian Mars. Bunga lili yang cantik sedang mekar di dalamnya.   “Jadi, pedang jenis apa yang akan kamu gunakan selanjutnya?”   “Baiklah, mari kita lihat… Maaf, aku perlu memikirkannya sebentar.”   “Cih… Aku ada urusan hari ini. Aku akan memadamkan api di tungku lebih awal. Kalau kau mau memesan, cepatlah.”   Mars meninggalkan bengkel untuk menenangkan pikirannya. Saat berjalan melewati distrik perajin, sebuah toko yang berkilauan menarik perhatiannya. Itu adalah toko dekorasi. Seperti namanya, itu adalah toko yang mengkhususkan diri dalam dekorasi yang dibuat khusus untuk berbagai perkakas. Itu adalah bisnis yang sangat dihargai oleh para bangsawan yang memiliki selera tinggi terhadap kemewahan, tetapi yang menarik perhatian Mars adalah kemunculan Tima di depan toko. Dia mengenakan pakaian kasual dan membawa tongkat kesayangannya.   “Hei, apa yang kamu lakukan di distrik pengrajin, terutama di toko dekorasi seperti ini?”   “Oh, hai Mars-kun. Aku sedang berpikir untuk memperbaiki tongkatku. Mars-kun, kenapa kamu di sini?”   “Pedangku patah saat kejadian itu, jadi aku meminta Wandor untuk memeriksanya untuk melihat apakah bisa diperbaiki.”   “Ah, si pandai besi kurcaci. Jadi, apakah dia memperbaikinya?”   “Tidak. Pada akhirnya, aku harus membuangnya dan membuat yang baru. Baiklah, cukup tentangku. Kenapa kau datang ke toko dekorasi untuk memperbaiki tongkat sihirmu?”   “Hmm, aku bisa menjelaskannya padamu, tapi akan lebih cepat kalau kau-… bagaimana kalau kita masuk bersama?”   “Ah. Tentu saja.”   Terkejut dengan undangan Tima yang tak terduga,…

Volume 4 Cerita Sampingan 3   Permintaan Seorang Peri   Penerjemah : PolterGlast Flip, flip… flip. Di bawah terik matahari musim panas, aku, Shina Juliel, selesai membaca buku yang kupinjam dari perpustakaan dan menyeruput secangkir teh hangat. Tempat itu adalah sebuah kafe yang menghadap ke jalan utama distrik komersial.   “Fufu…fufu~!”   Saat merenungkan isi buku yang baru saja aku baca, aku tidak bisa menahan senyum, menyerah pada rasa lelah yang menyenangkan yang datang setelah menyelesaikan sebuah buku yang bagus. Orang-orang yang lewat tampak berhenti dan melihat ke arah aku, tetapi aku tetap tidak menyadari, tenggelam dalam pikiran tentang cerita yang baru saja aku baca.   Itu adalah novel romansa. Sebuah cerita tentang seorang tokoh utama canggung yang bertemu dengan seorang pahlawan wanita setengah manusia yang telah terdampar di sebuah kota dan, setelah banyak lika-liku, mereka berakhir bersama.   Itu adalah cerita biasa, sesuatu yang bisa dianggap sebagai novel murahan. Namun, entah mengapa, aku begitu asyik membacanya hingga lupa waktu.   Dulu, aku tidak pernah membaca buku hanya untuk bersenang-senang seperti ini. Aku berusaha keras untuk memperoleh ilmu, seperti binatang buas yang terpojok, untuk merebut kembali tanah airku, menjadi lebih kuat, dan memulihkan hubunganku dengan roh-roh yang telah hilang. Kalau dipikir-pikir, kurasa aku belum pernah keluar ke jalan yang ramai seperti ini sebelumnya.   Saat aku tengah memikirkan hal ini, aku melihat sosok tertentu di antara orang-orang yang berjalan di jalan.   (Ah…)   Aku hampir mengeluarkan suara. Dia tampaknya menyadari kehadiranku, dan meskipun dia tampak terkejut sesaat, dia tetap menghampiriku.   “Selamat siang, Shina-san. Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?”   “Selamat siang, Nozomu-kun. Aku baru saja membaca buku.”   Di depanku ada orang yang paling ingin kutemui. Mungkin karena aku menyadari perasaanku padanya, suaraku terdengar sedikit lebih tinggi.   “Mengapa kamu tidak duduk?”   “Baiklah, permisi…”   Saat ia duduk di hadapanku, aku menekan kegugupanku dan mulai mengobrol tentang hal-hal remeh.   Aku menyesap teh hangat itu lagi. Mungkin hanya imajinasiku, tapi rasanya jauh lebih enak dari sebelumnya.   (Kalau dipikir-pikir, Mimuru pernah bilang sebelumnya. Makanan yang sama pun rasanya beda-beda, tergantung dengan siapa kamu bersama…)   Dalam benak aku, aku teringat sup yang disajikan di gubuk tuannya setelah melarikan diri dari Abyss Grief. Saat itu, aku terpojok, jadi aku tidak ingat seperti apa rasanya. Mengingat penyesalan kecil itu, sebuah ide bagus muncul di benak aku.   “Nozomu-kun, apa yang akan kamu lakukan setelah ini?”  …

Volume 4 Cerita Sampingan 2   Mengejar Kerinduan   Penerjemah : PolterGlast Rasanya seperti inti tubuhku telah tertusuk. Cara dia berlari mengelilingi arena yang mengamuk, tanpa rasa takut menantang musuh kuat yang menghunus pedang raksasa.   Tidak peduli seberapa besar kesenjangan kekuasaan di antara keduanya, tidak peduli seberapa buruk dia terpojok, dia tidak pernah menyerah.   Aku tidak dapat mengalihkan pandangan dari matanya yang memancarkan cahaya terang.   Dan sebelum aku menyadarinya, aku mendapati diriku mengejar sosok orang itu seperti ini.   “Aaah~~. Nozomu-senpai sangat keren…”   Sekarang, sepulang sekolah, senior yang selama ini aku cari sedang menjalani latihan mandiri dengan Irisdina-senpai.   Aku mengeluarkan buku catatan tebal dari sakuku sambil memperhatikan mereka berlatih dengan sikap tenang.   “Nozomu Bountis. Lahir di Desa Oire, Kerajaan Handora. Di tahun pertamanya, Ability Suppression-nya terwujud, menyebabkan kinerja praktiknya mandek. Setelah itu, ia menjadi peserta reguler untuk ujian perbaikan dan tambahan, tetapi ia tetap naik ke tahun ketiga. Setelah Ability Suppression-nya terwujud, karena suatu alasan, ia mulai menggunakan ilmu pedang Timur. Berbeda dengan keterampilan praktisnya, ia unggul dalam ujian tertulis dan ditempatkan di antara siswa terbaik di kelasnya. Setelah naik ke tahun ketiga, ia dengan cepat menonjol dan memimpin kelas 10, kelas terendah di kelasnya, ke posisi keenam dalam peringkat keseluruhan dalam Latihan Komprehensif Khusus. Ilmu pedang yang ia peroleh adalah salah satu sekolah paling terkenal di Timur, gaya Mikagura. Keahliannya sebanding dengan Jihad-sensei. Telah dipastikan bahwa ia adalah salah satu pendekar pedang terbaik di benua ini. Ia memiliki kepribadian yang baik sampai-sampai menyelamatkan junior yang telah mengutuknya. Aku bertanya-tanya… apa yang ia suka dan tidak suka…?”   Di halaman kiri buku catatan, ada banyak informasi tentang senpai yang telah kuteliti. Di halaman kanan, ada ilustrasi senpai yang berpose dengan katana dengan ekspresi bermartabat. Itu adalah mahakaryaku, yang menggambarkan pertempurannya melawan Jihad-sensei! Tapi senpai yang asli jauh lebih hebat daripada ilustrasinya! Aa~, aku ingin berada di samping Nozomu-senpai! Tapi aku tidak bisa berbicara dengannya karena dia bersama Irisdina-senpai sekarang! Irisdina-senpai sangat tidak adil! Aku juga ingin berbicara dengan Nozomu-senpai! Ah, tapi mereka berdua terlihat sangat serasi, dan tidak ada satu celah pun yang bisa kumasuki! Itu mempesona! Mataku jadi buta!   “Nozomu-senpai, bisakah kau menjabat tanganku lagi…?”   Pada saat itu, senpai menoleh ke arahku. Sensasi geli, seperti yang kurasakan saat itu, menjalar ke tulang belakangku. Tatapan yang diarahkan padaku dan fakta bahwa aku diperhatikan menyebabkan panas menyebar ke seluruh tubuhku. Ini… mendidih! Aku…

Volume 4 Cerita Sampingan 1   Kecemburuan? Kecemburuan!   Penerjemah: PolterGlast Setelah Nozomu dan yang lainnya pulang, Irisdina, setelah selesai makan malam di rumah Francilt, sedang menikmati teh setelah makan malam yang dituangkan oleh Mena di salon.   “Namun, segalanya akan menjadi sulit bagi Nozomu-sama mulai sekarang.”   Irisdina mengangguk sedikit mendengar kata-kata Mena yang tiba-tiba.   “Ya, meskipun Tiamat di dalam dirinya masih sama seperti biasanya. Kita tidak bisa memintanya untuk memaksakan diri lebih dari yang sudah dia lakukan…”   “Itu satu hal, tapi ada hal lain……”   “Sesuatu telah terjadi?”   “Setelah menunjukkan kemampuan yang begitu hebat, terlepas dari apakah dia memiliki Kemampuan Penekanan atau tidak, akan ada banyak negara dan organisasi yang ingin merekrutnya. Rumor buruknya yang tersebar juga telah terhalau, dan semakin banyak orang yang benar-benar tertarik pada Nozomu-sama. Dia bahkan mungkin akan didekati oleh seorang wanita muda dan mulai berkencan.”   “S-Hal seperti itu… tidak mungkin terjadi, kan?”   *Berkedut*. Cangkir teh Irisdina sedikit bergetar.   “Nozomu-sama adalah orang biasa. Dia tidak memiliki dukungan apa pun, tapi di sisi lain, dia juga bebas dari ikatan buruk apa pun. Untuk bangsawan berpangkat rendah dan beberapa bangsawan yang tidak menyukai hubungan perkawinan yang buruk, dia adalah orang yang tepat. orang.”   *Kedutan, kedutan-kedutan*. Irisdina berusaha mati-matian untuk menekan alisnya yang berkedut, tapi sepertinya dia tidak bisa. Mengabaikan keadaan majikannya, Mena melanjutkan.   “Lagi pula, sepertinya ada seorang siswi yang sudah memiliki perasaan terhadap Nozomu-sama. Terlebih lagi, dia adalah adik kelas.”   “H-Haa!? T-Tidak, tapi. Kita tidak tahu apa yang dia sembunyikan. M-Pastinya ada motif tersembunyi…”   “Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan hal seperti itu. Adik kelas itu tampaknya benar-benar jatuh cinta pada Nozomu-sama.”   *Dentang!* Cangkir itu dibanting dengan kasar ke atas piring, dan permukaan teh yang berwarna kuning memercik.   Sebuah suara lucu memotong pembicaraan di antara keduanya.   “Hah? Ane-sama dan Mena, apa yang kamu lakukan?”   Somia-lah yang memanggil mereka. Wajahnya sedikit memerah, mungkin setelah mandi air panas, dan dia terlihat menggemaskan.   “Yah, kami baru saja membicarakan sedikit tentang Nozomu-sama. Kami bertanya-tanya orang seperti apa yang akan dikencani Nozomu-sama di masa depan.”   “O-Oi, Mena…!”   Aku juga dibombardir dengan pertanyaan dari teman sekelasku. Tapi menurutku aku akan sedikit iri pada siapa pun yang bisa berkencan dengan Nozomu-san.”   “Somia!?”   “Karena Nozomu-san pasti akan menyayangi orang itu, bukan? Saat kita berkencan bersama sebelumnya, dia bahkan mendengarkan ceritaku sampai akhir dengan sungguh-sungguh…”…

Volume 4 Terakhir Bab Bagian 2   Dengan Bara yang Tersisa di Hati Seseorang Bagian 2   Penerjemah: PolterGlast Setelah menyaksikan penyegelan Ken, Nozomu mengajak Lisa untuk berjalan-jalan bersamanya. Setelah berjalan mengelilingi taman pusat, mereka duduk di bangku taman. Kemudian mereka menatap gedung sekolah Akademi Solminati yang berwarna putih kapur dalam diam. Nozomu-lah yang membuka mulutnya lebih dulu.   “Um, maaf.”   “Itu bukanlah sesuatu yang harus Nozomu minta maaf, kan? Lagipula, akulah yang melakukannya……”   Kata-kata ini juga membuat wajah Lisa muram.   Meskipun dia tertipu oleh rencana Ken, tidak diragukan lagi dialah yang melontarkan hinaan kasar pada Nozomu.   Dan kata-katanya adalah faktor penentu yang menjatuhkan posisinya di akademi ke posisi paling bawah.   “Umm, seharusnya aku yang meminta maaf. Aku telah mengucapkan kata-kata buruk padamu……”   Beralih ke Nozomu, Lisa membungkuk dalam-dalam. Dia sendiri tidak pernah bermaksud untuk dimaafkan. Tetap saja, dia merasa dia harus meminta maaf dengan benar di sini.   “Tidak, seharusnya aku berkonfrontasi denganmu dan Ken sejak awal. Satu-satunya alasan aku tidak melakukannya adalah karena aku lari dari kalian berdua.”   Nozomu menatapnya saat dia menundukkan kepalanya dan perlahan menyatakan perasaannya yang sebenarnya.   Kata-katanya diwarnai penyesalan. Memang benar Nozomu ditolak oleh Lisa. Selain tertipu oleh skema Ken, ia juga tidak sabar dengan kemampuannya sendiri, yang saat itu tidak berkembang sama sekali.   Namun, Nozomu juga bertanggung jawab atas situasi yang menjadi begitu rumit.   Dia berpikir jika dia menjadi lebih kuat, itu demi Lisa. Dia belum pernah menghadapi mereka, melarikan diri dengan khayalan bahwa mereka akan memahaminya. Ini jelas merupakan kesalahan Nozomu.   “Pada akhirnya, kami mengatakan bahwa kami melakukannya demi kepentingan satu sama lain, tapi kami tidak benar-benar memikirkan perasaan satu sama lain. Kami membayangkan cerita nyaman kami sendiri dan terus mengabaikan satu sama lain karena itu tidak berhasil. . Itu sebabnya, aku juga harus meminta maaf.”   Sekali lagi, Nozomu berbalik ke arah Lisa dan membungkuk dalam-dalam.   Dan kemudian keduanya mengangkat kepala pada saat yang sama, dan tersenyum satu sama lain.   “Fufu~, kita melakukan sesuatu yang aneh, bukan?”   “Haha, bisa dibilang begitu lagi. Jika orang melihat kita duduk di bangku taman pada sore hari dengan kepala tertunduk, mereka akan memiringkan kepala dan bertanya-tanya apa yang kita lakukan.”   Mereka tersenyum dan tertawa satu sama lain untuk sementara waktu. Stagnasi yang membekas di lubuk hati mereka selama dua tahun terakhir mulai hilang. Sudah lama sekali sejak mereka tertawa dari…

Volume 4 Terakhir Bab Bagian 1   Dengan bara api yang tersisa di dalam hati seseorang Bagian 1   Penerjemah : PolterGlast Sore hari di Central Park. Di bawah terik matahari awal musim panas, Irisdina sedang makan siang di area hutan. Ia dikelilingi oleh saudara perempuannya Somia, Mars, Tima, dan teman-teman lainnya termasuk Shina.   “Jadi, bagaimana insiden ini akhirnya ditangani?”   “Karena sifat insiden tersebut, hal itu dirahasiakan.”   Irisdina menjawab pertanyaan Mars dengan singkat.   Tiga hari telah berlalu sejak insiden itu. Semua jejak pertempuran telah terhapus. Penghalang Isolasi Kota, yang dipicu oleh Penghalang Predator Ken, juga dilaporkan ke setiap distrik hanya sebagai latihan aktivasi dadakan, dan Arcazam telah kembali ke kehidupan sehari-hari yang normal.   “Pada akhirnya, kami terlantar. Namun, Jihad tampaknya telah menemukan jalan keluar.”   “Mena……”   “Sayangnya, aku juga tidak tahu. Namun, tidak diragukan lagi bahwa kasus ini terkait dengan masalah yang sudah mengakar di kota ini.”   Ken, yang telah menyatu dengan Abyss Grief, batu sihirnya hancur bersama jantungnya. Namun, tubuhnya belum mati, dan dia masih dapat mengulangi tindakan refleks, meskipun sedikit. Dia sudah tidak dapat bertarung atau bahkan bergerak dengan benar. Namun, jika seseorang dengan ceroboh menyentuhnya, tidak ada yang tahu bagaimana reaksinya lagi.   Akibatnya, Parlemen Arcazam memutuskan untuk menyegelnya secara fisik di ruang tanpa kekuatan apa pun.   Lokasinya adalah ruang bawah tanah Lembaga Gloaurum. Awalnya, ruang bawah tanah ini dirancang untuk memblokir semua kekuatan luar untuk semua jenis eksperimen sihir, itulah sebabnya tempat ini dipilih sebagai tempat penyegelan. Tidak ada lokasi lain yang cocok.   Menyedihkan, mungkin begitu kata orang. Namun, di saat yang sama, banyak misteri yang masih menjadi misteri.   “Sebagian besar dari mereka yang berkonspirasi melawan Nozomu-sama telah menjadi cacat. Menurut Jihad, mereka awalnya adalah penjahat yang menyusup dari luar kota. Hal yang sama berlaku untuk anggota fakultas Caskell, yang kemungkinan besar tidak akan pulih…”   “Kemungkinan besar tidak akan ada informasi penting yang akan keluar dari Bellaluna dan yang lainnya, yang hanya berada di ujung garis. Satu-satunya petunjuk yang tersisa adalah lokasi yang disebutkan dalam kertas yang diserahkan Camilla kepada Nozomu…”   Sistem pembuangan limbah yang rusak akibat banjir bandang belum sepenuhnya pulih. Karena beberapa bagiannya telah runtuh dan tenggelam. Tempat persembunyian Ken diduga berada di area yang sama. Mereka mungkin belum dapat menyelidikinya.   “Yang berarti akan butuh waktu lebih lama untuk mengetahui siapa dalangnya…”   Namun, semua orang yang hadir di sini menyadari…

Volume 4 Bab 8.4   Mempertaruhkan Hidup Sampai Terbakar Bagian 4   Penerjemah : PolterGlast Mata Nozomu terbelalak melihat kedatangan tak terduga para pembantu ini, melupakan kebencian Tiamat yang terngiang di kepalanya, saat Mars dan yang lainnya bergegas menuju pohon besar di tengah penghalang itu sekaligus.   (…… Begitu ya, jadi kalian berhasil menerobos lapisan erosi penghalang itu sambil melindungi diri dengan melapisi golem itu dengan kekuatan roh dan sihir Tima Lime. Tapi bagaimana kalian bisa tahu struktur penghalang ini?)   Metode yang digunakan Mars dan yang lainnya untuk menerobos Penghalang Predator itu sederhana dan jelas: mereka membangun golem untuk melindungi diri, memasukinya, dan terus menuangkan kekuatan sihir dan elemen sumber untuk memperkuatnya, sementara pada saat yang sama menerobosnya.   Dengan metode yang begitu kuat, mereka tidak akan mampu melakukannya kecuali mereka memahami struktur Penghalang predator ini.   (Yah, kalau Jihad yang datang, itu lain hal, tapi apa gunanya orang-orang seperti kalian datang ke sini?)   Ken, dengan ekspresi ragu di wajahnya, melepaskan (Icicle Dance) ke punggung Mars dan yang lainnya.   “Aku tidak akan membiarkanmu!”   Namun, saat perhatian Ken sejenak terfokus pada Mars dan yang lainnya, Nozomu campur tangan.   Banyak sekali kilatan pedang dilepaskan. Badai (gaya Mikagura)・One Billion Severance) menghancurkan setiap Ken (Icicle Dance).   Ken mengerutkan kening karena tidak senang dengan tindakan Nozomu.   “Terima kasih, Nozomu.”   “Kurasa anting ini masih berguna.”   Anting itu masih bersinar di telinga Nozomu. Anting itu digunakan untuk komunikasi telepati selama operasi pembuangan limbah terakhir. Dengan ini, Razward dan yang lainnya mampu memahami situasi dan struktur di dalam Predatory Barrier.   Awalnya, sihir ini menggunakan altar berskala besar dan mantra, yang diperlukan karena banyak orang berkomunikasi pada saat yang bersamaan. Namun, satu penyihir saja sudah cukup untuk berbagi percakapan dan penglihatan satu orang.   “Haaa!”   Saat Mars dan Nozomu membelakangi satu sama lain, Irisdina, yang telah bergegas ke pangkal pohon hitam legam yang besar, menggunakan (Pedang Sihir) miliknya.・Gerhana Bulan), untuk memotong kulit pohon, membebaskan Lisa yang terkekang dan yang lainnya.   Luka-luka di pohon itu segera mulai tertutup, tetapi Irisdina, Feo, dan Razward memanfaatkan kesempatan itu untuk menyelamatkan tiga orang yang tak bisa bergerak dari pohon hitam legam yang besar itu dan menarik mereka pergi.   “T-Terima kasih. Kau menyelamatkan kami.”   (Shi-jou, aku senang kamu baik-baik saja…… Baiklah, bisa kita mulai?)   “Nozomu, maaf, tapi aku butuhmu untuk menahannya.”   Setelah memastikan bahwa Lisa dan yang lainnya…

Volume 4 Bab 8.3   Mempertaruhkan Hidup Sampai Terbakar Bagian 3   Penerjemah : PolterGlast Setelah Nozomu memasuki penghalang, area di sekitar penghalang predator itu untuk sementara mendapatkan kembali ketenangannya.   Para pengawal yang menemani Fadrey sebagai pengawalnya tidak terlihat di mana pun. Mereka diperintahkan oleh Fadrey untuk mengevakuasi personel yang tersisa di pusat Arcazam.   Jihad dan yang lainnya juga tetap berada di lokasi, memantau penghalang predator tersebut.   Semua orang menatap ke arah penghalang predator dan Penghalang Isolasi Kota yang masih terlihat dengan ekspresi sulit di wajah mereka.   “Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?”   “Tidak ada yang bisa kita lakukan. Mari kita berharap dia bisa menyingkirkan pelakunya dengan sukses.”   Di tengah suasana yang menegangkan itu, Feo tiba-tiba angkat bicara. Dan Fadrey-lah yang menjawab.   “Tetapi mengapa Penghalang Isolasi Kota masih diberlakukan, meskipun telah dirampas dari kendali kita?”   Jihad lalu menanyakan pertanyaan yang ada dalam benaknya.   “Fakta bahwa kendali atas Penghalang Isolasi Kota dicabut begitu cepat menunjukkan bahwa erosi mungkin terjadi di bawah tanah, bukan di atas tanah. aku kira penghalang itu tetap dipasang sebagai tindakan pencegahan terhadap kita.”   Menurut Fadrey, Penghalang Isolasi Kota digunakan untuk mencegah gangguan yang tidak perlu.   “Jika dipikir-pikir, Ken Notice dan Abyss Grief hanya punya satu tujuan. Sumber energi untuk kota sihir ritual ini, urat nadi naga itu sendiri.”   Pembuluh darah naga. Aliran elemen sumber yang mengalir melalui bumi. Akar yang menopang Arcazam ini, dan aliran kehidupan terpenting bagi semua yang tinggal di Benua Arkmel.   “Jika Ken Notice bersentuhan dengan Dragon Veins, tidak ada yang tahu seberapa besar kekuatan yang akan ia peroleh. Dan malapetaka yang dapat ditimbulkan oleh energi sebesar itu…”　   “……”   Mendengar perkataan Fadrey, Irisdina gemetar, tidak bisa tetap tenang. Matanya yang menatap penghalang bergetar karena cemas dan frustrasi, dan tangannya yang putih bersih menjadi semakin putih saat dia menancapkan kukunya ke telapak tangannya.   “Aduh…..”   “Aku mengerti, aku mengerti! Tapi…”   Irisdina tampak seperti akan lari kapan saja. Tima mengkhawatirkannya, tetapi ketidaksabarannya tidak mereda.   Jika dia jujur, dia lebih suka pergi bersama Nozomu.   Namun, penghalang yang mereka hadapi adalah penghalang yang dapat mengikis Penghalang Isolasi Kota dalam waktu yang singkat. Jika orang biasa memasukinya tanpa rencana, kekuatan sihir dan Qi-nya akan terhisap kering dalam sekejap mata, dan jiwanya juga akan dilahap.   “Apa-apaan ini!?”   “U~e!? Apa-apaan benda menyeramkan ini!?”   “Ini penghalang, kan? Apa fungsinya…

Volume 4 Bab 8.2   Mempertaruhkan Hidup Sampai Terbakar Bagian 2   Penerjemah : PolterGlast Dalam kegelapan, Ken berdiri diam di hadapan sahabat masa kecil yang telah ditangkapnya. Melihat ekspresi sedih di wajahnya, pikirannya yang tadinya kabur, dengan cepat menjadi jelas.   (Ah……)   Dia merasakan kesepian dalam hatinya.   Kemudian, dia akhirnya menyadari. Apa yang dia inginkan adalah sesuatu yang lain.   (Biarkan aku pergi, biarkan aku keluar dari sini!)   Di dalam kepalanya, Mefi yang telah diserapnya memohon dengan putus asa, tetapi dia mengabaikan suara itu dan menekannya, mengatakan bahwa dia tidak peduli. Suara seseorang yang tidak akan pernah bisa ditolak oleh manusia mana pun dengan mudah dibungkam.   (Membunuh. Melahap. …. sumber kehidupan mereka.)   Sebaliknya, kali ini, suara binatang buas itu bergema. Keberadaan yang membuatnya tetap hidup. Kehendak binatang iblis yang sesat.   Ia dipaksa untuk mengerti, entah ia mau atau tidak. Tanpa kekuatan binatang iblis ini, ia tidak akan bisa hidup, dan akhirnya, binatang iblis ini akan menghancurkan jiwanya dan melahap semua yang hidup di negeri ini.   (Pada akhirnya, ini tidak ada bedanya dengan saat aku diperalat oleh Mefi……)   “Lisa……”   Sekali lagi, ia memanggil nama teman masa kecilnya. Sebuah adegan dari masa kecilnya kembali terlintas dalam benaknya. Teman-teman pertama yang ia dapatkan setelah ditelantarkan oleh keluarganya. Teman yang selama ini ia rindukan.   (Pada akhirnya, baik kamu maupun aku tidak bisa mendukung Lisa. Kita berdua telah menyerahkan hak kita untuk melakukannya.)   Suara teman masa kecilnya yang lain kembali terdengar. Ia merasa hatinya bergejolak karena marah setelah mendengar kata-kata itu, tetapi pada saat yang sama, ia juga merasa mengerti.   “……Sudah terlambat sekarang.”   Ya, semuanya sudah terlambat.   Kalau begitu hanya ada satu hal yang dapat dia……harapkan.   “Kamu datang…..”   Indra penciumannya yang tajam mendeteksi kehadiran lelaki itu.   Rasa dingin yang tadi dirasakan telah hilang, dan yang menggantikan adalah perasaan gembira.   Ini yang terakhir. Karena mengenal pria naif itu, dia mungkin agak ragu-ragu. Tapi jika aku menggunakan benda tambahan yang kutangkap ini sebagai umpan, aku akan bisa membuatnya bersemangat.   Tidak ada harapan. Dan itu wajar saja. Masa depan tidak penting lagi.   Aku akan membunuhnya……. Aku bersedia berkorban apapun untuk itu.   Maka, dia pun memunggungi sahabat masa kecil yang dicintainya itu dan menggumamkan kata “selamat tinggal” dalam hatinya.   †   Nozomu berlari keluar dari fasilitas medis, mengabaikan para anggota staf yang kebingungan dengan kemunculan belahan…